¿Vas a una universidad extranjera? Necesitas un certificado oficial de idiomas

Para que las universidades y los empleadores puedan confiar en tus conocimientos, la mejor manera de demostrar el nivel que has alcanzado en un idioma es presentando un certificado oficial. Un certificado oficial es una referencia de calidad e indica que has alcanzado un cierto nivel del idioma que estás aprendiendo.

Para estudiar en una universidad extranjera, seguramente el universitario tendrá que entregar documentación oficial para demostrar sus conocimientos lingüísticos cumplen con los requisitos locales. Por lo general, solo habrá un examen reconocido oficialmente para este propósito en cada país e idioma:

Inglés: Los cursos de preparación para exámenes y los certificados oficiales son muy populares entre los estudiantes de inglés. Por ejemplo, el IELTS, el TOEIC, el TOEFL y los certificados Cambridge (FCE, CPE, CAE, entre otros) son considerados un importante paso profesional y son altamente deseados por los empleadores.

Francés: El Ministerio de Educación de Francia entrega dos diplomas a los estudiantes de francés: el Diplôme d'Etudes de Langue Française (DELF) y el Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF). El DELF certifica un nivel básico e intermedio de francés (A1 a B2 en el MCER), el DALF es la continuación para el francés avanzado. Un certificado DALF exitosamente completado, te eximirá de presentar el examen lingüístico de ingreso si quieres estudiar en una universidad francesa.

Alemán: El Goethe-Zertifikat (a menudo llamado simplemente el Zertifikat) es el certificado más reconocido de alemán. Se otorga en seis niveles correspondientes al MCER. Un Zertifikat B2 cumplirá los requisitos lingüísticos para entrar en una universidad alemana.
Los exámenes alemanes de nivel superior son legendarios por su exigencia y aprobar uno de estos te dará una gran ventaja al solicitar un empleo en el mundo de habla alemana. Desde enero del 2012, el Großes Deutsches Sprachdiplom se convertirá en el nuevo káiser de los exámenes de alemán, reemplazando los diplomas de nivel C2 del Goethe: ZOP, Kleines Deutsches Sprachdiplom y el Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).

Italiano: La Certificazione di Italiano come lingua straniera es expedida por la Universidad para Extranjeros de Siena y es reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia. Al igual que los certificados franceses y alemanes, el diploma CILS Due (B2) cumple los requisitos lingüísticos de las universidades italianas. Seis exámenes están disponibles, desde A1 hasta C2 en el MCER, pero los más comunes son el B1, B2, C1 y C2, que corresponden a los diplomas CILS Uno, Due, Tre y Quattro. Normalmente, los exámenes se presentan en junio y diciembre y se pueden hacer en centros alrededor del mundo.

Chino mandarín: Los exámenes Hanyu Shuiping Kaoshi se han presentado más de 100.000.000 veces y la cifra sigue subiendo. Los exámenes están divididos en las secciones de expresión escrita y expresión oral y se ofrecen a intervalos regulares durante todo el año, en todo el mundo. Después de una modificación a finales del 2009, los seis niveles de calificación ofrecidos actualmente son más o menos similares a los niveles del MCER. El HSK es reconocido en toda China y las universidades suelen aceptar un nivel 3 (intermedio) del examen para ingresar a los cursos impartidos en chino.

Ruso: Expedidos por el Ministerio de Educación de Rusia, el TEOU (nivel elemental 1), el TBOU (nivel elemental 2) y el TRKI (4 niveles que van desde intermedio a ruso avanzado - B1 a C2 en el MCER) son ampliamente reconocidos en el mundo de habla rusa. El TBOU es el nivel requerido para obtener la nacionalidad rusa por naturalización, el nivel 1 del TRKI te dará acceso a una universidad rusa, aunque tendrás que continuar tus estudios en el idioma hasta que puedas pasar el nivel 2 del TRKI. Algunas veces, los exámenes se conocen como el TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) y pueden ser tomados tres veces al año en las universidades alrededor de Rusia y Europa.

Español: El Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de Salamanca y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España ofrecen los mundialmente reconocidos diplomas DELE. Para los estudiantes de la UE, un diploma DELE B2 los eximirá de presentar un examen de admisión lingüístico en una universidad española. Seis certificados, que van desde el A1 al C2 en la escala del MCER, están disponibles y el examen se puede presentar en centros oficiales alrededor del mundo.

Encuentra más información sobre todos los exámenes oficiales, incluyendo las fechas.

5227   01/10/2013

Otras noticias