Analisi De Providentia Seneca, Appunti di Lingua Latina

Scarica Analisi De Providentia Seneca e più Appunti in PDF di Lingua Latina solo su Docsity! ANALISI DEL TESTO DE PROVIDENTIA – SENECA Sottotitolo – 1,1 → QUAESTIO: problema al centro dell’opera. Ad Lucilium: ad + accusativo → compl. Moto a luogo (è il destinatario dell’opera) De providentia: de + ablativo → compl. Di argomento SOTTOTITOLO Quale aliqua incommoda bonis viris accidant = interrogativa indiretta con verbo al congiuntivo, retta da un “QUAERITUR” (indicativo presente attivo, III p. singolare di quaero) sottinteso. Quare = avverbio interrogativo, “per quale motivo, perché” Aliqua = aggettivo indefinito neutro plurale concordato con il soggetto “incommoda” Incommoda = soggetto dell’interrogativa indiretta, neutro plurale di “incommodum” (II declinazione) – lessico stoico Accidant = congiuntivo presente attivo III persona plurale di accido (con i breve, composto di ad+cado con apofonia latina e assimilazione regressiva di -dc->-cc-) cum providentia sit = cum concessivo + congiuntivo presente attivo di “sum” 1,1 QUAESISTI ME = principale Quaesisti = indicativo perfetto II pers. Sing. Di quaero (chiedo per sapere) Me = ablativo del pronome personale di I pers. ego Quid ita […] multa … acciderent = subordinata dipendente dalla principale, interrogativa indiretta e apodosi del periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Quid ita = forma colloquiale dalla lingua d’uso, con quid che è avverbio interrogativo che introduce la sub. Multa mala = sogg. Plurale neutro Bonis viris = ablativo (persone a cui succedono i mali) Acciderent = congiuntivo imperfetto III pers. Plurale di Accido (con i breve) – contemporaneità rispetto alla principale Si providentia … ageretur = protasi periodo ipotetico I tipo al congiuntivo perché dipendente da apodosi al congiuntivo Mundus = soggetto, sostantivo neutro, è il cosmo Providentia = ablativo semplice → complemento di causa efficiente con verbo al passivo. Ageretur = congiuntivo imperfetto passivo, III pers. Singolare di ago HOC COMMODIUS … REDDERETUR = principale con congiuntivo indipendente Hoc = pronome dimostrativo neutro, ablativo singolare Commodius = intensivo assoluto di commodus (agg. I classe) In contextu operis = in + accusativo → compl. Di stato in luogo * contextu è acc. Del neutro contextus Redderetur = congiuntivo indipentente imperfetto passivo, III pers. Sing di reddo (composto apofonico re+dare con raddoppiamento eufonico di d; la a breve in sillaba aperta è passata ad e breve e non a i breve davanti a r) Cum probaremus = valore relativo del cum, quasi di luogo “dove” Probaremus = congiuntivo imperfetto attivo I pers. Plurale di probo Praesse … interesse = infinitive oggettive rette da probaremus Praesse + interesse = infiniti presenti, composti di sum con costruzione con il dativo Sed … Faciam rem non difficilem = principale con la congiunzione “ma” Faciam = indicativo futuro semplice, I pers. Sing. di facio (III coniugazione) Non difficilem = litote, “semplice” quoniam … placet = subordinata causale (causa oggettiva) placet = forma impersonale (vedi formazione verbi impersonali) A toto particulam revelli + et … solvere = infinitive soggettive con verbo impersonale Revelli = infinito presente passivo di revello, esprime un’azione violenta, “strappare, svellere” Particulam = diminutivo di pars, quindi “piccola parte” A toto = a + ablativo → compl. Di moto da luogo (toto è ablativo dell’aggettivo sostantivato totus) Unam contradictionem = da contradictio “obiezione” – lessico giuridico manente lite integra = ablativo assoluto con participio presente (contemporaneità quindi tradotto con il gerundio presente italiano) Lite = da lis “contesa, causa” – lessico giuridico Causam deorum agam = coordinata per asindeto Agam = indicativo futuro semplice I pers. Sing. Di ago – agere causam espressione dal lessico giuridico, “difendere qualcuno, sostenere la causa di qualcuno” 1,2 SUPERVACUUM EST = principale In preaesentia = locuzione avverbiale con prevalente valore temporale – presentia da intendere sia come abl. Sing del sostantivo femminile presentia (“ora”), sia come acc. Plur. Neutro del part. Presente praesens (“per i discorsi presenti”) Ostendere = infinitiva soggettiva retta da verbo impersonale Ostendere = infinito presente attivo di ostendo Miraculo = dativo finale o di effetto (senza la persona che subisce l’effetto – costrutto del doppio dativo) Quae alienis locis conspecta (sunt) = relativa Alienis locis = abl. Semplice (con locus + agg.) → compl. Di stato in luogo Conspecta = participio perfetto di conspicio, accusativo neutro plurale Ut … calentes aquae + et nova insularum … mari spatia (sott. Sunt) = comparative “come…” Ut = ha valore comparativo In mediis fluctibus = lett. “nei flutti che stanno in mezzo” – iunctura poetica Nova … spatia = lett. “le nuove superfici che emergono nel mare immenso” [c’è enallage] Exilientium = part. Presente di exilio congiunto con insularum, quindi al genitivo plurale 1,4 IAM VERO si quis observaverit = sub. Ipotetica, protasi del periodo ipotetico di I tipo (oggettività) con verbo al futuro anteriore – anteriorità rispetto all’apodosi Iam vero = segna il passaggio ad un nuovo argomento Observaverit = indicativo futuro anteriore III pers. Sing. Di observo (lett. “avrà osservato”) Nudari litora = infinitiva oggettiva Nudari = infinito presente passivo di nudo Pelago in se recedente = ablativo assoluto con valore temporale Pelago = ablativo del poetismo pelagus (neutro) Recedente = abl. Sing. Participio presente di recedeo Eademque … operiri = infinitiva oggettiva Operiri = infinito presente passivo di operio Intra exiguum tempus = intra + accusativo CREDET = principale e apodosi del periodo ipotetico di I tipo Credet = indicativo futuro semplice III pers. Sing. Di credo Caeca … modo contrahi undas = infinitiva oggettiva Contrahi = infinito presente di contraho con diatesi media (tra l’attivo e il passivo) Caeca quadam volutatione = ablativo di modo Caeca = da caecus “che procede alla cieca” e quindi “casuale” Quadam = agg. Indefinito che qui sfuma e attenua volutatio Volutatione = nomina actionis da voluto Et introrsum agi = infinitiva oggettiva Agi = infinito presente di ago con diatesi media (tra l’attivo e il passivo) Introrsum = intro + versum, avverbio di moto a luogo Modo erumpere = infinitiva oggettiva Erumpere = infinito presente attivo di erumpo Et magno cursu repetere sedem suam = infinitiva oggettiva Magno cursu = ablativo di modo Repetere = infinito presente attivo di repeto Cum interim … crescunt = avverbiale temporale con valore tra il simultaneo e l’avversativo Interim = avverbio con valore avversativo Crescunt = indicativo presente attivo III pers. Plur di cresco Et … subeunt ampliores minoresque = temporale Ad horam ac diem = ad (specifica il tempo) + compl. Di tempo continuato Subeunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di subeo Prout … elicuit = comparativa Prout = pro + ut, congiunzione comparativa con l’indicativo Elicuit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di elicio (“attrarre con lusinghe”) Ad cuius … exundat = relativa Exundat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di exundo SUO … RESERVENTUR = principale Reserventur = congiuntivo indipendente esortativo presente passivo III pers. Plur. Di reservo Suo tempori = dativo – compl. Di termine Eo quidem magis = lett. “più per questo motivo, perché…” Eo = avverbio prolettico correlato alla sub. Avverbiale causale introdotta da quod Quod … de providentia = sub. Avverbiale causale Dubitas = indicativo presente attivo II pers. Sing. di dubito De providentia = de + ablativo → compl. Di argomento Sed quereris = coordinata alla causale Quereris = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di queror (deponente) 1,5 IN GRATIAM TE REDUCAM CUM DIS = principale Reducam = indicativo futuro semplice attivo I pers. Sing. Di reduco Gratia + cum e ablativo = “buoni rapporti con” Dis = ablativo plurale di deus Adversus optimos optimis = apposizione di dis Optimos optimis = poliptoto – stilema carissimo a Seneca, lo eredita dalla retorica NEQUE ETIAM RERUM NATURA PATITUR = principale Patitur = indicativo presente attivo III pers. Sing. di patior (deponente) Ut … noceant = sub. Sostantivata di tipo volitivo con funzione oggettiva setta da patitur Noceant = congiuntivo presente attivo III pers. Plurale di noceo Bona bonis = poliptoto Inter … amicitia est = coordinata alla principale Conciliante virtute = ablativo assoluto con valore causale Conciliante = ablativo singolare part. Presente di concilio AMICITIAM DICO? = interrogativa diretta IMMO … NECESSITUDO ET SIMILITUDO (EST) = principale con ellissi del verbo essere Immo = utilizzo dell’immo correttivo, stilema tipico di Seneca Necessitudo + similitudo = sostantivi aggettivali astratti in -tudo Quoniam … differt = subordinata causale oggettiva all’indicativo Differt = indicativo presente attivo III pers. Sing di differo Tempore = ablativo di limitazione Tantum = avverbio Discipulus … progenies (est) = coordinata alla principale per asindeto Ancora ellissi del verbo sum → concisione dello stile senecano Quam … magnificus = relativa Virtutum non lenis exactor = apposizione di ille parens Exactor = nello stesso caso di ille parens (nominativo singolare) – termine tecnico del lessico burocatrico + nomina agentis in -tor Non lenis = litote Sicut severi patres (sunt)= comparativa Durius educat = coordinata Educat = indicativo presente attivo III pers. Sing di educo Durius = avverbio di grado comparativo 1,6 ITAQUE = accento di epectasi Cum videris = temporale (cum + indicativo) Videris = indicativo futuro II di video (vedi verba sentiendi) – anteriorità rispetto all’imperativo Non sentit illa = coordinata alla principale, dipendente da hoc Sentit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di sento Sed vincit = coordinata con sed “ma” Vincit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di vinco Et […] … attolitur = coordinata con et “e” Alioqui quietus placidusque = apposizione Alioqui = avverbio che contrappone due condizioni opposte Contra + incurrentia = contra + accusativo del participio sostantivato di incurro (lessico militare con impiego metaforico) Attollitur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di attollo OMNIA ADVERSA EXERCITATIONES PUTAT = principale – sententia Putat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di puto Exercitationes = compl. Predicativo dell’oggetto con verbo esaminativo (doppio accusativo) QUIS AUTEM […] … NON EST Laboris adpetens iusti Et … promptus? = principale – interrogativa diretta Vir modo (sit) … honesta = subordinata condizionale Sit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. di sum Quis = pronome interrogativo “chi” Adpetiens = participio presente di adpeto al nominativo – ha valore di aggetivo Laboris = genitivo singolare retto dall’aggettivo Promptus = participio perfetto di promo al nominativo Cum periculo = cum + ablativo → compl. Di compagnia CUI … POENA EST? = interrogativa diretta Cui industrio = dativo di interesse 2,3 VIDEMUS = principale Videmus = indicativo presente attivo I pers. Plur. Di video Athletas […] … confligere = infinitiva oggettiva Athletas = grecismo (-th-) Quisque = pronome indefinito distributivo (tutti/ciasciuno) Confligere = infinito presente attivo di confligo Quibus … cura est = relativa Quibus = dativo di posesso Et exigere ab iis = infinitiva oggettiva Exigere = infinito presente attivo di exigo Per quos … praeparantur = relativa Praeparantur = indicativo presente passivo III pers. Plur. Di praeparo Per quos = per + ablativo → compl. Di mezzo animato Certamini = dativo di fine di certamen Ut … utantur = subordinata sostantiva volitiva con funzione oggettiva Ipsos = si riferisce agli atleti Utantur = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di utor (si costruisce con l’ablativo strumentale) Totis viribus = ablativo strumentale Patiuntur = coordinata alla principale Patiuntur = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di patior (deponente) Caedi se = infinitiva oggettiva retta dal verbum voluntatis patiuntur Caedi = infinito presente passivo di caedo Se = accusativo del pronome riflessivo Vexarique = infinitiva oggettiva retta dal verbum voluntatis patiuntur Vexari = infinito presente passivo di vexo Et si non inveniunt … pares = protasi periodo ipotetico di I tipo (oggettività) all’indicativo Inveniunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di invenio Singulos = aggettivo numerale distributivo (risponde alla domanda “quanti per volta?”) Pluribus … obiciuntur = coordinata e apodosi periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Simul = avverbio Obiciuntur = indicativo presente passivo III pers. Plur. Di obicio 2,2 MARCET SINE ADVERSARIO VIRTUS = principale – sententia Marcet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di marceo Tunc apparet = coordinata alla principale per asindeto Apparet = indicativo presente attivo III pers sing. Di appareo Quanta sit = interrogativa indiretta Sit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di sum Quantumque polleat = interrogativa indiretta Polleat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di polleo Cum … ostendit = cum temporale + indicativo Ostendit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di ostendo Quid possit patientia = interrogativa indiretta Possit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di possum Patientia = abl. Di limitazione LICET = principale con verbo impersonale Scias = sostantiva con funzione soggettiva senza ut dipendente da licet Scias = congiuntivo presente attivo II pers. Sing. Di scio Idem … esse faciendum = perifrastica passiva di facio Idem = prolettico rispetto alle subordinate Ut … non reformident = sostantiva epesegetica di idem Reformident = congiuntivo presente attivo III pers. Plur di reformido Nec … querantur = sostantiva epesegetica di idem Querantur = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di queror (deponente) De fato = de + ablativo → compl. Di argomento Boni consulant = sostantiva epesegetica di idem Consulant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di consulo Boni = genitivo di stima Quicquid accidit = sostantiva epesegetica di idem Quicquid = indefinito relativo In bonum vertant = sostantiva epesegetica di idem Vertant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di verto Non … interest = coordinata alla principale per asindeto con verbo impersonale Quid sed qemadmodum feras = interrogativa indiretta Feras = congiuntivo presente attivo II pers. Sing. Di fero 2,5 NON VIDES … ? = principale – interrogativa diretta retorica con risposta affermativa Vides = indicativo presente attivo II pers. Sing di video Quanto … indulgeant = interrogativa indiretta con funzione oggettiva Quanto = ablativo di misura Indulgeant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di indulgeo Aliter … aliter = comparazione Etiam si cecidit = protasi periodo ipotetico di I tipo – sub. Concessiva suppositiva (fatto concesso come supposizione) Cecidit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di cado 2,7 MIRARIS TU … ? = principale Miraris = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di miror (vedi verba affectuum) Si deus … fortunam illis … adsignat = sub. Sostantiva con valore ipotetico (frequente con miror) Adsignat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di adsigno Ille bonorum amantissimus = apposizione del soggetto Amantissimus = superlativo del participio presente amans, amantis Bonorum = genitivo oggettivo Qui … vult = relativa Vult = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di volo Illos quam optimos esse = infinitiva oggettiva Quam Optimos = quam + superlativo di bonus → massimo grado di superlativo atque excellentissimos (esse) = infinitiva oggettiva excellentissimos = superlativo di excellens Cum qua exerceantur = relativa (anche se il verbo è al congiuntivo) Exerceantur = congiuntivo presente passivo III pers. Plur. Di exerceo EGO VERO NON MIROR = principale Miror = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di miror Si … capiunt spectandi di magnos viros = sostantiva protasi del periodo ipotetico di I primo tipo Aliquando = avv. Di tempo indeterminato Capiunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di capio Spectandi = gerundivo al genitivo Magnos viros conluctantis … calamitate = participio congiunto con magnos viros traducibile con una relativa Colunctantis = coluctantes Cum aliqua calamitate = cum + ablativo → compl. Di compagnia 2,8 NOBIS INTERDUM VOLUPTATI EST = principale Nobis voluptati = costrutto doppio dativo - di vantaggio (nobis), di effetto (voluptati) Interdum = avv. Di tempo Si … venabulo excepit = sub. Sostantiva introdotta da si (=quod) Constantis animi = genitivo di qualità Irruentem = participio congiunto con feram Venabulo = ablativo semplice → compl. Di mezzo Excepit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di excipio Si … pertulit = sub. Sostantiva introdotta da si (=quod) Pertulit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di perfero Tantoque est gratius = sub. Comparativa Tanto = ablativo di misura in presenza di gratius Gratius = intensivo assoluto neutro di gratus Quanto honestior (est) = sub comparativa Quanto = ablativo di misura in presenza di honestior Honestior = intensivo assoluto maschile di honestus (is qui) fecit = relativa Fecit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di facio NON SUNT ISTA = principale Ista = pronome dimostrativo femminile plurale nominativo (puerilia … levitatis) = apposizione del soggetto ista Quae possint = relativa impropria con valore consecutivo Possint = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di possum Deorum … convertere = infinitiva oggettiva In se = in + accusativo → compl. Di moto a luogo (verso…) Convertere = infinito presente attivo di converto 2,9 ecce spectaculum dignum = coordinata alla precedente per asindeto con funzione avversativa ad quod respiciat … deus = relativa consecutiva ad quod = ad + accusativo → compl. Di moto a luogo (verso…) respiciat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di respicio intentus operi suo = participio congiunto con deus intentus = participio perfetto di intendo ecce par deo dignum = coordinata alla precedente per asindeto con funzione avversativa par = coppia (linguaggio gladiatorio) vir fortis … conpositus = ??? utique si et provocavit = ??? Provocavit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di provoco INQUAM = incidentale NON VIDEO = principale Video = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di video Quid habeat … pulchrius = interrogativa indiretta – apodosi del periodo ipotetico di I tipo al congiuntivo Quid = pronome interrogativo Habeat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di habeo Pulchrius = comparativo neutro di maggioranza di pulcher Si <eo> ... velit = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di I tipo Velit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di volo Convertere animum = infinitiva oggettiva dipendente da velit Convertere = infinito presente attivo di converto Quam ut spectet catonem = comparativa (II termine di paragone) – sostantiva con ut Spectet = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di specto Iam partibus non semel fractis = ablativo assoluto con valore concessivo Non semel = litote, sta per “saepe” Fractis = ablativo maschile plurale del part. Perfetto fractus (da frango) Stantem … erectum = part. Presente con funzione predicativa in dipendenza da verba sentiendi (spectare) Stantem = participio presente di sto Nihilo minus = avv. In ablativo di misura 2,10 Inquit = introduce il discorso diretto di Catone LICET Omnia … concesserint = sub. Concessiva Concesserint = congiuntivo perfetto attivo III pers. Plur. Di concedo (LICET) Custodiantur … terrae, classibus maria = sub. Concessiva Custodiantur = congiuntivo presente passivo III pers. Plur. Di custodio Legionibus + classibus = ablativo semplice → compl. Di causa efficiente (l’agente è un oggetto) Quae ferro contaminaretur = relativa consecutiva dipendente da indignam Ferro = ablativo semplice di modo (quando è una cosa) Contaminaretur = congiuntivo imperfetto passivo III pers. Sing. Di contamino 2,12 INDE CREDIDERIM = principale Inde = prolettico con funzione causale (l’avverbio anticipa quanto verrà detto dopo) Crediderim = congiuntivo perfetto attivo I pers. Sing. Di credo Fuisse … vulnus = infinitiva oggettiva Fuisse = infinito perfetto attivo di sum (anteriorità rispetto alla principale) Non fuit … satis = coordinata alla principale Fuit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di sum Dis immortalis = dativo retto da satis Spectare Catonem semel = infinitiva soggettiva dipendente dall’espressione “non fuit satis” Spectare = infinito presente attivo di specto Semel = avverbio di tempo – “una sola volta” Retenta ac revocata virtus est = coordinata alla coordinata Retenta + revocata = termini del lessico teatrale (metafora della vita come spettacolo) Ut … de ostenderet = sub. Causale In difficiliore parte = stato in luogo ??? Ostenteret = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di ostendo Non enim tam … initur = coordinata Initur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di ineo Quam repetitur = comparativa introdotta da quam (corrisponde al II termine di paragone dopo un comparativo di uguaglianza) Repetitur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di repeto QUIDNI LIBENTER SPECTARENT ALUMNUM SUUM … ? = principale interrogativa diretta negativa (- ni) Libenter = avverbio Spectarent = congiuntivo dubitativo imperfetto (nel passato) attivo III pers. Plur. Di specto Tam … evadentem = participio congiunto con alumnum con funzione predicativa e dipendente da spectarent Tam claro ac memorabili exitu = ablativo di modo Evadentem = participio presente in accusativo singolare MORS ILLOS CONSECRAT = principale Consecrat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di consecro Quorum … laudant = relativa Laudant = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di laudo Et qui timent (eum) = relativa Et = etiam Timent = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di timeo 3,1 SED ... OSTENDAM = principale avversativa in opposizione al periodo precedente Ostendam = indicativo futuro semplice attivo I pers. Sing. Di ostendo Iam procedente oratione = ablativo assoluto Procedente = participio presente in ablativo di procedo Quam non sint mala = interrogativa indiretta introdotta da quam Sint = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di sum Quae videntur = relativa Videntur = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di videor Nunc illud dico = coordinata Dico = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di dico Ista ... Quae tu vocas aspera = relativa Vocas = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di voco Quae (tu vocas) … abominanda = relativa Abominanda = nominativo plurale del gerundivo abominanus, usato come aggettivo … primum pro ipsis esse = infinitiva epesegetica di illud Quibus accident = relativa Accident = indicativo futuro semplice attivo III pers. Plur. Di accido … deinde pro universis (esse) = infinitiva epesegetica di illud Quorum … est = relativa Dis = dativo di possesso Quam singulorum = II termine di paragone allo stesso caso del primo (quorum = genitivo plurale) … post hoc … accidere = infinitiva epesegetica di illud Volentibus = participio presente al dativo del part. Presente volens Accidere = infinito presente attivo di accido … ac dignos esse = infinitiva epesegetica di illud (apodosi del periodo ipotetico I tipo) Si nolint = ipotetica, protasi di periodo ipotetico dipendente di I tipo Nolint = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di nolo HIS ADICIAM = principale His = dativo plurale del dimostrativo neutro hoc Adiciam = indicativo futuro semplice attivo I pers. Sing. Di adicio Fato (esse) = infinitiva oggettiva Ista sic ire = infinitiva Ista = nominativo plurale del dimostrativo neutro istud Ire = infinito presente attivo di eo Et eadem lege bonis evenire = infinitiva Evenire = infinito presente attivo di evenio Qua sunt boni = relativa riferita ad eadem lege PESUADEBO DEINDE TIBI = principale Persuadebo = indicativo futuro semplice attivo I pers. Sing di persuadeo Tibi = dativo del pronome personale tu Ne … miserearis = sub. Sostantiva volitiva con ut negato in ne Miserearis = congiuntivo presente passivo II pers. Sing. Di misereo Potest enim = coordinata Potest = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di possum Miser dici = infinitiva Dici= infinito presente passivo di dico Non potest = coordinata alla coordinata Esse = infinitiva 3,2 Difficilimum ex omnibus (esse) = infinitiva soggettiva con ellissi del verbo Difficillimum = superlativo dell’aggettivo in -ilis Ex omnibus = ex + ablativo → compl. Di origine/provenienza + II termine di paragone Quae proposui = relativa Quibus accidunt = relativa Accidunt = infinito presente attivo III pers. Plur. Di accido Quam quaedam … Contra eos esse = infinitiva comparativa Quae laudantur atque adpetuntur = relative coordinate tra di loro Laudantur = indicativo presente passivo III pers. Plur. Di laudo Adpetuntur = indicativo presente passivo III pers. Plur. Di adpeto Quos delectaverunt = relativa dipendente da eos Delectaverunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di delecto (anteriorità) Simillima … et ceteris = infinitiva comparativa Simillima = comparativo dell’aggettivo in -ilis Quae necant per voluptatem = relativa Necant = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di neco Per voluptatem = per + accusativo → compl. Di mezzo 3,3 INTER MULTA MAGNIFICA (DICTA) DEMETRI NOSTRI ET HAEC VOX EST = principale A qua recens sum = relativa (?) Recens + a/ab + ablativo = successione immediata del fatto – “recentemente, da poco tempo” Sonat adhuc = coordinata Adhuc = avverbio – “ancora” Sonat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di sono Et vibrat in auribus meis = coordinata Vibrat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di vibro In auribus meis = in + ablativo → compl. Di stato in luogo NIHIL … MIHI VIDETUR INFELICIUS EO = principale (discorso diretto di Demetrio) Videtur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di videor Infelicius = comparativo di maggioranza di infelix Eo = II termine di paragone in ablativo Inquit = incidentale che introduce il discorso diretto Cui … evenit adversi = relativa Evenit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di evenio Adversi = genitivo partitivo NON LICUIT ENIM ILLI = principale Licuit = indicativo perfetto attivo dell’impersonale licet Se experiri = infinitiva soggettiva Experiri = infinito presente attivo di experior Ut … fluxerint omnia = sub. Concessiva Ex voto = lett. “subito dopo (aver espresso) il desiderio” Fluxerint = congiuntivo perfetto attivo III pers. Plur di fluo Ut ante votum (fluxerint) = sub. Concessiva Ante votum = ante + accusativo → compl. Di tempo – lett. “prima (di aver espresso) il desiderio” MALE TAMEN DE ILLO DI IUDICAVERUNT = principale Male = avverbio De illo = de + ablativo → compl. Di argomento Iudicaverunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plus. Di iudico Indignus visus est (is) = coordinata Indignus = predicativo del soggetto Visus est = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di videor A quo vinceretur aliquando fortuna = relativa NB: lett. “è sembrato indegno colui dal quale la sorte fosse stata vinta una volta o l’altra” Vinceretur = congiuntivo imperfetto passivo III pers. Sing. Di vinco Quae … refugit = relativa dipendente da fortuna Ignavissimum = superlativo assoluto di ignavus senza II termine di paragone Quemque = accusativo da quisque – “ciascuno” Refugit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di refugio Quasi dicat = comparativa suppositiva (quasi + congiuntivo) Dicat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. di dico Quid ergo? = interrogativa colloquiale Istum … adsumam? = interrogativa diretta Adversarium = preticativo dell’oggetto istum Adsumam = indicativo futuro attivo I pers. Sing. Di adsumo (ma tradotto come condizionale “dovrei assumermi”) STATIM ARMA SUMMITTET = principale Statim = avverbio – “subito/immediatamente” Summittet = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di summitto Non opus est … patientia mea = coordinata alla principale In illum = in + accusativo → compl. Di moto da luogo Tota patientia mea = visto sia come nominativo che come ablativo Levi comminatione pelletur = coordinata Levi comminatione = ablativo semplice → compl. Di causa efficiente (con cosa) Pelletur = indicativo futuro passivo III pers. Sing. Di pello Non potest (illi) = coordinata Sustinere vultum meum = infinitiva oggettiva ALIUS CIRCUMSPICIATUR = principale Circumspiciatur = congiuntivo (indipendente esortativo) presente passivo III pers. Sing. Di circumspicio Cum quo … possimus = relativa Possimus = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di possum Conferre … manum = infinitiva oggettiva Pudet = coordinata Pudet = forma impersonale di pudeo Congredi cum homine = infinitiva soggettiva retta da verbo impersonale Congredi = infinito presente attivo di congredior Parato = part. Congiunto con homine Vinci = infinitiva retta da parato Vinci = infinito presente passivo di vinco 3,4 IGNOMINIAM IUDICAT GLADIATOR = principale Ignominiam = predicativo dell’oggetto Iudicat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di iudico Cum inferiore componi = infinitiva oggettiva Componi = infinito presente passivo di compono Et scit = coordinata Scit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di scio Eum sine gloria vinci = infinitiva oggettiva Vinci = infinito presente passivo di vinco In repurgando agro = costruzione con il gerundivo Vulsit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di vello Quid ergo? = interrogativa colloquiale FELICIOR ESSET … ? = principale interrogativa diretta – apodosi del periodo ipotetico di III tipo Felicior = comparativo di maggioranza nominativo maschile di felix Esset = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di sum Si … congereret = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di III tipo Congereret = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di congero Si … erigeret = ipotetica coordinata alla precedente Stomachi = genitivo Nausiantis = participio presente congiunto (in genitivo) con stomachi Erigeret = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di erigo Si … cingeret primae formae feras = ipotetica coordinata alla precedente Ingenti … strue = ablativo strumentale Cingeret = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di cingo Captas multa caede venantium = participio congiunto di feras con funzione attributiva Captas = participio perfetto accusativo plurale di capio 3,7 INFELIX EST RUTILIUS … ? = principale Quod (illi) … causam dicent omnibus saeculis =causale Dicent = indicativo futuro attivo III pers. Plur. Di dico Omnibus saeculis = dativo Qui illum damnaverunt = relativa Damnaverunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di damno Quod aequiore animo … passus est … ? = causale con principale sottintesa Aequiore animo = ablativo semplice → compl. Di modo (con comparativo di maggioranza aequior) Passus est = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di patior Se patriae eripi = infinitiva oggettiva Eripi = infinito presente passivo di eripio Quam sibi exilium (eripi) = comparativa Quod … negavit … ? = causale con principale sottintesa Aliquid = pronome indefinito neutro Negavit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di nego Et (quod) … cessit = causale coordinata alla precedente Cessit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di cedo Revocatus = participio congiunto Et (quod) … fugit = causale coordinata alla precedente Tantum non = “per poco non” Longius = intensivo assoluto dell’avverbio longe Fugit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di fugo VIDERINT ISTI = principale con congiuntivo indipendente estortativo Viderint = congiuntivo perfetto attivo III pers. Plur. Di video Inquit = incidentale che introduce il discorso diretto Quos … deprehendit felicitas tua = relativa Romae = locativo Deprehendit = indicativo presente attivo III pers. Sing. (il soggetto è felicitas) di deprehendo VIDEANT … SANGUINEM … SENATORUM CAPITA … PERCURROSUM GREGES ET MULTA MILIA CIVIUM ROMANORUM = principale Videant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di video (id enim … spoliarum est) = incidentale Passim vagantis per urbem = participio congiunto con greges Passim = avverbio Vagantis = sta per vagantes – participio presente accusativo maschile plurale di vagans Per urbem = per + accusativo → compl. Di moto per luogo Uno loco … trucidata = participio congiunto con multa milia con valore di attributo Trucidata = participio perfetto di trucido Videant ista (illi) = coordinata alla principale Videant = contiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di video Qui … non possum = relativa Exulare = infinitiva oggettiva 3,8 Quid ergo? = interrogativa colloquiale FELIX EST L. SULLA … ? = principale – interrogativa diretta retorica Quod illi … summovetur = causale Gladio = ablativo di mezzo Summovetur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di summoveo (verbo tecnico politico) Discendenti ad forum = participio congiunto con Sulla Quod … patitur = causale Patitur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di patior Capita … Ostendi = infinitiva oggettiva Ostendi = infinito presente passivo di ostendo Et (quod) pretium … numerat = causale coordinata Numerat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di numero ET HEAC OMNIA FACIT ILLE = principale coordinata (?) Facit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di facio Ille qui … tulit = relativa Tulit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di fero 3,9 VENIAMUS AD REGULUM = principale Veniamus = congiuntivo (indipendente esortativo) presente attivo I pers. Plurale di venio Ad Regulum = ad + accusativo → compl. Di moto a luogo Quid … nocuit … ? = interrogativa diretta coordinata alla principale Quid = pronome indefinito Nocuit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di noceo Quod … fecit = causale Documentum = nomina rei actae in -mentum Fecit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di facio FIGUNT CUTEM CLAVI = principale Figunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di figo Et … vulneri incumbit = coordinata Vulneri = ?? Incumbit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di incumbo Quocumque … reclinavit = relativa Vexat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di vexo Patiendi = genitivo del gerundivo patiendus Voluptatibus marcidum et felicitate nimia laborantem = apposizioni di hunc Laborantem = part. Presente da laboro (ha la costruzione con l’ablativo di causa) Magis iis (vexat) = comparativa di maggioranza Quae patitur = relativa Patitur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di patior 3,11 NON USQUE EO IN POSSESIONEM GENERIS HUMANI VITIA VENERUNT = principale Usque … ut = a tal punto … che (usque anticipa l’ut della consecutiva) Venerunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di venio Ut dubium sit = consecutiva Sit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di sum An plures velint = interrogativa indiretta An = non è disgiuntiva, ma attenua un’affermazione Velint = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di volo (vedi congiuntivi potenziali – desiderio realizzabile) (electione fati data) = abl. Ass. con valore concessivo Nasci Reguli = infinitiva oggettiva Nasci = infinito presente passivo di nasco Quam Maecenates (nasci) = infinitiva oggettiva (comparativa?) Aut … Si quis fuerit = ipotetica – protasi del periodo ipotetico I tipo (oggettività) Quis = pronome indefinito “qualcuno” Fuerit = congiuntivo perfetto attivo III pers. Sing. Di sum Qui audeat = relativa impropria consecutiva Audeat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di audeo (in dipendenza da tempi storici, si spiega con il fatto che le consecutive non sono proposizioni soggette alla consecutio temporum del congiuntivo) Dicere = infinitiva oggettiva Maluisse = infinitiva oggettiva Maluisse = infinito perfetto attivo di malo Maecenatem se quam Regulum nasci = infinitiva oggettiva Nasci = infinito presente passivo di nasco … IDEM ISTE … MALUIT = principale – apodosi del periodo ipotetico di I tipo Maluit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di malo (taceat licet) = concessiva Licet + taceat =congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di taceo Nasci se Terentiam = infinitiva oggettiva 3,12 Male tractatum (esse) Socratem = infinitiva oggettiva Tractatum = predicativo dell’oggetto IUDICAS … ? = principale – interrogativa diretta retorica Iudicas = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di iudico Quod … obduxit = causale Obduxit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di obduco Publice mixtam … immortalitatis = participio congiunto con potionem Mixtam = accusativo singolare femminile del participio perfetto mixtus di misceo Et (quod) … disputavit usque ad ipsam = causale coordinata alla precedente De morte = de+ ablativo → compl. Di argomento Disputavit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di disputo Usque ad ipsam = lett. “fino ad essa” MALE CUM ILLO ACTUM EST … ? = principale – interrogativa diretta Cum illo = cum + ablativo → compl. Di compagnia Actum est = indicativo perfetto passivo III pers. Sing. Di ago Quod gelatus est sanguis = causale Ac … constitit = causale coordinata alla precedente Paulatim = avverbio “a poco a poco” Constitit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di consto (frigore inducto) = ablativo assoluto 3,13 QUANTO MAGIS HUIC INVIDENDUM EST QUAM ILLIS = principale Quanto = ablativo di misura con avv. Di grado comparativo (magis) Invidendum est = perifrastica passiva da invideo (costruzione con il dativo della persona) Huic + illis (II termine di paragone) = dativi Quibus … ministratur = relativa Quibus = dativo retto da ministro+gemma = suneddoche – “coppa d’oro” Ministratur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di ministro Quibus exoletus … diluit = relativa coordinata Auro = sineddoche Diluit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di diluo Suspensam = participio perfetto di suspendo congiunto con nivem Doctus = participio congiunto a exoletus Doctus = participio perfetto da doce Omia pati = infinitiva oggettiva Pati = infinito presente attivo di patior (Exsectae … dubiae = genitivi di qualità) HI … VOMITU REMETIENTUR = principale Remetientur = indicativo futuro attivo III pers. Plur. Di remetior Quiquid biberunt = relativa Biberunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di bibo Tristes et bilem suam regustantes = participio congiunto di hi At ille … hauriet = coordinata avversativa Hauriet = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di haurio Laetus et libens = apposizioni di ille 3,14 (id) quod … pertinet = relativa Pertinet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di pertineo SATIS DICTUM EST = principale Summaque … fatebitur = coordinata alla principale Fatebitur = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di fateor Illi felicitatem contigisse = infinitiva oggettiva Contigisse = infinito perfetto attivo di contingo Quem … delegit = relativa Delegit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di deligo Cum quo … conlideret = relativa impropria con valore finale Gratulor = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di gratulor Tibi = dativo del pronome personale maschile tu (gratulor tibi) tamquam viro forti = comparativa suppositiva Viro forti = dativo concordato con tibi Sed (gratulor tibi) tamquam … adepto = comparativa suppositiva Adepto = dativo concordato con tibi Honore auctus es = coordinata 4,3 Idem dicere et bono viro = infinitiva oggettiva Et = etiam – “anche” Dicere = infinitivo presente attivo di dico Bono viro = dativo singolare di vir POSSUM = principale Possum = inditicativo presente attivo I pers. Sing. Di possum Si … dedit = ipotetica Illi = dativo di ille Nullam occasionem difficilior = compl. Oggetto Difficilior = intensivo assoluto neutro di difficilis Dedit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di do (occasionem) In qua … ostenderet = relativa impropria finale Ostenderet = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. MISERUM TE IUDICO = principale Miserum = predicativo dell’oggetto (te) Iudico = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di iudico Quod numquam fuisti miser = causale Fuisti = indicativo perfetto attivo II pers. Sing. Di sum Miser = predicativo del soggetto TRANSISTI SINE ADVERSARIO VITAM = principale Transisti = indicativo perfetto attivo II pers. Sing. Di transeo Nemo sciet = coordinata Sciet = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di scio Quid potueris = interrogativa indiretta Potueris = indicativo futuro attivo II pers. Sing. Di possum Ne tu quidem ipse (scies) = coordinata alla coordinata OPUS EST ENIM … EXPERIMENTO = principale Opus est = costrutto impersonale con ablativo della cosa che serve (experimento) Ad notitiam = ad + accusativo → compl. Di fine Quisque … non didicit = coordinata Quisque = pronome indefinito relativo (chiunque) Didicit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di disco – è un perfetto logico/presente Quid possent = interrogativa indiretta Quid = accusativo neutro singolare di quid (pronome indefinito) Possent = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Plur. Di possum Nisi temptando = gerundio ITAQUE QUIDAM IPSI ULTRO SE … MALIS OPTULERUNT ET VIRTUTE = principale Ultro = avv. “oltre” Optulerunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di offero (cessantibus) = participio presente congiunto con malis (iturae in obscurum) = participio futuro di eo congiunto con virtuti – in Seneca spesso senza verbo sum Occasionem … quesierunt = coordinata alla principale Quesierunt = forma sincopata di quaesiverunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di quaero Per quam enitesceret = relativa impropria finale Enitesceret = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di enitesco (incoativo di niteo) 4,4 GAUDENT … MAGNI VIRI ALIQUANDO REBUS ADVERSIS = principale Gaudent = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di gaudeo (costruzione con l’ablativo) Aliquando = avverbio – “talvolta” Inquam = incidentale Non aliter quam (gaudent) … bello = coordinata comparativa Non aliter = litote – “non diversamente” Bello = ablativo Triumphum ego … audivi = coordinata Audivi = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di audio – introduce l’argomento in modo colloquiale (murmillonem sub Ti. Cesare) = apposizione dell’oggetto Triumphum De raritate munerum … querentem = participio presente congiunto con Triumphum De raritate munerum = de + ablativo → compl. Di argomento Querentem = accusativo del part. Presente di queror “quam bella … aetas perit” = discorso diretto di Trionfo Quam = avverbio Perit = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di pereo Inquit = incidentale Inquit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di inquam AVIDA EST PERICULI VIRTUS = principale Avida = predicativo del soggetto virtus Periculi = genitivo singolare neutro di periculum Et … cogitat = coordinata alla principale che regge le due interrogative indirette Cogitat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di cogito Quo tendat = interrogativa indiretta Tendat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di tendo Non quid passura sit = interrogativa indiretta coordinata alla precedente Passura sit = perifrastica attiva con sit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. di sum Quoniam etiam (id) … gloriae pars est = causale Gloriae = genitivo partitivo Quod passura est = relativa con valore di soggetto (lett: “ciò che ha passato” quindi riassunto come “le sofferenze”) Passura est = perifrastica attiva con est = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di sum MILITARES VIRI GLORIANTUR VULNERIBUS = principale Gloriantur = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di glorior Laeti … sanguinem ostentant = coordinata alla principale Laeti = predicativo del soggetto Ostentant = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di ostento (fluentem meliori casu) = participio congiunto di sanguem Fluentem = participio presente accusativo singolare di fluens (da fluo) con funzione predicativa dell’oggetto sanguinem Conspexissem = congiuntivo piuccheperfetto attivo I pers. Sing. Di conspicio – indipendente volitivo di tipo ottativo/volitivo (desiderio realizzato nel passato) Si … consolatus esses = sostantiva con valore ipotetico Consolatus esses = congiuntivo piuccheperfetto passivo II pers. Sing. Di consolo Si … ipse vetuisses = sostantiva con valore ipotetico coordinata alla precedente Vetuisses = congiuntivo piuccheperfetto attivo II pers. Sing. Di veto Te dolere = infinitiva oggettiva 4,6 NOLITE … expavescere ista = principale Nolite + expavescere = imperativo negativo Obsecro vos = incidentale Obsecro = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di obsecro Quae dii immortales … admovent animis = relativa Admovent = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di admoveo (regge ad/in + acc. O dativo, come qui) Animis = dativo Calamitas virtutis occasio est = coordinata alla principale Virtutis = genitivo ILLOS MERITO EST = principale Quis dixerit = relativa Dixerit = congiuntivo perfetto attivo III pers. Sing. Di dico Miseros esse (illos) = infinitiva oggettiva Qui … torpescunt = relativa Nimia felicitate = ablativo di causa (?) Torpescunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di torpesco Quos … detinet = coordinata alla relativa Detinet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di detineo Quicquid illis inciderit = relativa con funzione di soggetto Inciderit = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di incido Novum veniet = coordinata Venient = indicativo futuro attivo III pers. Plur. Di venio 4,7 MAGIS URGENT SAEVA INEXPERTOS = principale Magis = avverbio di modo Urgent = indicativo presente attivo III pers. Plur. di urgeo Saeva = neutro plurale sostantivato dell’agg. Saevus, -a, -um “crudele/feroce” Grave est … iugum = coordinata alla principale Grave est = predicato nominale Tenerae cervici = dativo d’interesse (?) AD SUSPICIONEM VULNERIS TIRO PALLESCIT = principale Ad suspicionem = ad + accusativo → compl. Di fine Pallescit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di pallesco (incoativo di palleo) Audacter … spectat = coordinata alla principale Audacter = avverbio Spectat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di specto (frequentativo di specio) Qui scit = relativa Scit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di scio Se … vicisse post sanguinem = infinitiva oggettiva Vicisse = infinito perfetto attivo di vinco HOS ITAQUE … INDURAT + RECOGNOSCIT + EXERCET = principale + verbi coordinati Indurat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di induro Recognoscit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di recognosco Exercet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di exerceto Deus quos probat = relativa Quos = pronome relativo concordato con hos Probat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di probo Eos autem … molles venturis malis servat = coordinata alla principale – avversativa (autem) Molles = predicativo dell’oggetto eos Venturis = ablativo plurale di venuturus (part. Futuro usato come sostantivo) Servat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di servo Quibus … videtur = relativa Quibus = dativo retto da videtur Videtur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di videor Indulgere = infinitiva soggettiva Indulgere = infinito presente attivo di indulgeo Quibus (videtur) = relativa coordinata alla precedente Quibus = dativo retto da videtur Parcere = infinitiva soggettiva Parcere = infinito presente attivo di parco ERRATIS ENIM = principale – apodosi (?) Erratis = indicativo presente attivo II pers. Plur. Di erro Si quem iudicatis exceptum = ipotetica – protasi periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Quem = accusativo del pronome indefinito maschile quis Iudicatis = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di iudico Exceptum = predicativo dell’oggetto quem Veniet … sua portio = coordinata alla principale Veniet = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di venio Sua portio = soggetto (diu felicem) = apposizione di illum Quisquis videtur = relativa introdotta da pronome indefinito relativo – costruzione personale di videor Quisquis = nominativo (+ infinito) del pronome relativo Dimissus esse = infinitiva Dimissus esse = infinito perfetto passivo di dimitto Dilatus est = coordinata alla principale 4,8 QUARE DEUS OPTIMUM QUEMQUE AUT MALA VALETUDINE AUT LUCTU AUT ALIIS INCOMMODIS ADFICIT? = principale – domanda di Lucilio riproposta in termini diversi Adficit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di adficio Quia … imperantur = causale – risposta alla domanda In castris = in + ablativo → compl. Di stato in luogo Fortissimis = dativo maschile plurale di fortissimus (superlativo) Imperantur = indicativo presente passivo III pers. Plur. Di impero Dux lectissimos mittit = coordinata alla causale Lectissimos = agg. Superlativo di lectus usato come sostantivo Mittit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di mitto Qui … adgrediantur insidiis = relativa impropria con valore finale Adgrediantur = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di adgredior HUNC LEVIS AURA NON SINE PERICULO STRINGET = principale Non sine periculo = litote Stringet = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di stringo 4,10 Cum omnia … noceant = cum causale + congiuntivo – causale Noceant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di noceo Quae excesserunt modum = relativa Excesserunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di excedo PERICULOSISSIMA FELICITATIS INTEMPERANTIA EST = principale Periculosissima = predicativo del soggetto (intemperantia) Movet cerebrum = coordinata alla principale = coordinata alla principale Movet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di moveo In vanas … evocat = coordinata alla coordinata Evocat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di evoco Multum … fundit = coordinata alla coordinata Mediae calignis = genitivo partitivo Fundit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di fundo QUIDNI SATIUS SIT … ? = principale – interrogativa diretta Satius sit = congiuntivo indipendente dubitativo con satius (avverbio, comparativo di satis) Paupertatem felicitatem … sustinere = infinitiva soggettiva Sustinere = infinito presente attivo di stustineo (Advocata virtute) = ablativo assoluto con sfumatura suppositiva Quam … rumpi = infinitiva soggettiva (= II termine di paragone) Rumpi = infinitivo presente passivo di rumpo LENIOR IEIUNIO MORS EST = principale Lenior = intensivo assoluto Cruditate dissiliunt = coordinata alla principale Dissiliunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di dissilio 4,11 HANC ITAQUE RATIONEM DII SEQUUNTUR IN BONIS VIRIS = principale Sequuntur = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di sequor (rationem) Quam in discipulis suis preceptores (sequuntur) = relativa (preceptores) Qui … exigunt = relativa Exigunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di exigo (iis) in quibus certior spes est = relativa Certior = intensivo assoluto di certus Invisos esse Laecedaemoniis liberos suos = infinitiva oggettiva Invisos esse = infinito perfetto passivo di invideo NUMQUID TU … CREDIS … ? = principale – interrogativa diretta Credis = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di credo Quorum experiuntur … admotis = relativa Experiuntur = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di experior (publice verberibus admotis) = ablativo assoluto Admotis = participio perfetto di admoveo IPSI ILLOS PATRES ADHORTANTUR = principale Adhortantur = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di adhortor Ut … perferant = sostantiva volitiva con ut (funzione oggettiva) Perferant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di perfero Et … rogant = sostantiva volitiva con ut – coordinata alla precedente (funzione oggettiva) Rogant = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di rogo (laceros ac semianimes) = apposizione di illos (ut) perseverent = sostantiva con elilissi di ut (funzione oggettiva) Perseverent = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di persevero Vulnera praebere vulneribus = infinitiva oggettiva Praebere = infinito presente attivo di praebo 4,12 QUID MIRUM (EST) … ? = interrogativa diretta – apodosi di periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Si … temptat = prop. Ipotetica – protasi periodo ipotetico I tipo Dure = avverbio Temptat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di tempto NUMQUAM VIRTUTIS MOLLE DOCUMENTUM EST = principale (sententia) Virtutis = genitivo oggettivo VERBERAT NOS (FORTUNA) = principale (periodo ipotetico in forma paratattica) Verberat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di verbero Et lacerat fortuna = coordinata alla principale Lacerat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di lacero Patiamur = coordinata alla coordinata Patiamur = congiuntivo presente attivo I pers. Plur. Di patior – congiuntivo indipendente esortativo NON EST SAEVITIA = principale Certamen est = coordinata alla principale (correctio asindetica) Quod quo saepius adierimus = prop. Relativa Quo = “quanto” davanti a comparativi – ablativo di misura in assenza del correlativo eo Adierimus = indicativo futuro anteriore I pers. Plur. Di adeo Fortiores erimus = coordinata alla relativa Fortiores = intensivo assoluto Erimus = indicativo futuro I pers. Plur. Di sum Solidissima … pars est (illa) = coordinata alla principale (?) Corporis = genitivo partitivo Quam … agitavit = relativa Agitavit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di agito PRAEBENDI FORTUNAE SUMUS = principale Praebendi sumus = perifrastica passiva Fortunae = dativo di termine Ut … duremur = subordinata avverbiale finale Duremur = contiuntivo presente attivo I pers. Plur. Di duro Paulatim nos … faciet = coordinata alla principale Paulatim = avverbio “a poco a poco” Faciet = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di facio Contemptum … dabit = coordinata alla coordinata Periclitandi = genitivo del gerundio di periclitor retto da absiduitas Dabit = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di do Illis = dativo di possesso – “a quelli” Nisi (eae) … posuit = ipotetica/relativa Posuit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di pongo Vilis … corpora = lista di esempi Hoc … vita est = coordinata Quod … videtur = relativa Tibi = dativo d’agente Videtur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di videor 4,16 QUID MIRARIS … ? = principale – interrogativa diretta Miraris = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di miror Bonos … concuti (esse) = infinitiva oggettiva Ut confirmentur = finale Confirmentur = congiuntivo presente passivo III pers. Plur. Di confirmo NON EST ARBOR SOLIDA NEC FORTIS = principale Solida/fortis = predicativi del soggetto arbor Nisi (ea) … incursat = relativa – ipotetica limitativa ??? (ea) = l’antecedente del relativo è sottinteso Incursat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di incurso Ipsa … constringitur = coordinata alla principale Vexatione = ablativo di causa efficiente Constringitur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di constringo Et radices certius figit = coordinata alla coordinata Certius = intensivo assoluto dell’aggettivo certus Figit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di figo Fragiles sunt (arbores) = coordinata Quae … creverunt = relativa Creverunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di cresco PRO IPSIS ERGO BONIS VIRIS EST = principale Ut … possint = finale Possint = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di possum Esse interriti = infinitiva oggettiva (retta da possint) Multum … versari = infinitiva oggettiva (retta da possint) Multum = accusativo neutro con valore avverbiale – come “spesso” Versari = infinito presente attivo di versor Et … ferre = infinitiva oggettiva (retta da possint) Aequo animo = ablativo semplice → compl. Di modo Ferre = infinito presente attivo di fero (ea) quae non sunt mala nisi male sustinenti = relativa Male sustinenti = nesso antitetico a aequo animo ferre con variazio del verbo 5,1 ADICE NUNC = principale – colloquiale Adice = imperativo presente attivo II pers. Sing. Di adicio Quod pro omnibus est = dichiarativa oggettiva (quod + indicativo) retta da adice Optimum … miltare e edere operas = infinitive soggettive rette da pro omnibus est Quemque = indefinito distributivo con il superlativo optimum Miltare + edere = infiniti presenti attivi (ut ita dicam) = incidentale colloquiale Dicam = congiuntivo presente attivo I pers. Sing. Di dico HOC EST PROPOSITUM DEO = principale Deo = dativo di possesso Quod … viro (est) = relativa Sapient viro = dativo di possesso Ostendere = infinitiva epesegetica di hoc propositum Ostendere = infinito presente attivo di ostendo Quae vulgus appetit = relativa Appetit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di appeto Quae reformidat = relativa Reformidat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di reformido Heac … nec bona esse = infinitiva oggettiva (heac) nec mala (esse) = infinitiva oggettiva coordinata alla precedente Apparebit autem = coordinata avversativa alla principale Apparebit = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di appareo (haec) bona esse = infinitiva soggetiva – apodosi del periodo ipotetico Si (deus) illa … tribuerit = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Tribuerit = indicativo futuro anteriore attivo III pers. Sing. Di tribuo Et (haec) male esse = infinitiva soggettiva coordinata alla precedente – apodosi periodo ipotetico Si … (illa) inrogaverit = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Inrogaverit = indicativo futuro anteriore attivo III pers. Sing. Di introgo 5,2 DETESTABILIS ERIT CAECITAS = principale – apodosi periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Detestabilis = predicativo del soggetto Erit = indicativo futuro semplice attivo III pers. Sing. Di sum Si nemo oculos perdiderit = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di I tipo Perdiderit = indicativo futuro anteriore III pers. Sing. Di perdo (anteriorità rispetto all’apodosi) Nis cui eruendi sunt = ipotetica Cui = dativo del pronome indefinito quis Eruendi sunt = perifrastica passiva Itaque careant … Metellus = coordinata alla principale Careant = congiuntivo indipendente concessivo – presente attivo III pers. Plur. Di careo NON SUNT DIVITIAE BONUM = principale Divitiae = pluralia tantum con verbo plurale ma predicativo al singolare Itaque habeat … Elius leno = coordinata Habeat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di habeo Ut … videant et in fornace = finale Videant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di video Et = etiam “anche” In fornace = in + ablativo → compl. Di stato in luogo Cum … consecraverint = cum + congiuntivo (temporale) Consecraverint = congiuntivo perfetto attivo III pers. Plur. Di consecro NULLO MODO MAGIS POTEST DEUS = principale Nullo modo = ablativo di modo Magis = avverbio Potest = falso condizionale Sequuntur = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di sequor Et aequant gradus = coordinata Aequant = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di aequo Gradus = accusativo plurale di gradus Si scissent = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di III tipo (irrealtà nel passato) Scissent = congiuntivo piuccheperfetto attivo III pers. Plur. Di scio ANTECESSISSENT = principale – apodosi del periodo ipotetivo di III tipo Antecessissent = congiuntivo piuccheperfetto attivo III pers. Plur. Di antecedo 5,5 Hanc quoque … audisse = infinitiva oggettiva Quoque = “anche” Fortissimi viri = apposizione di Demetri Audisse = infinito perfetto attivo di audio – sincopato di audivisse ME MEMINI = principale Memini = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di memini (boh) – è un perfetto presente/perfetto logico Hoc unum … queri = infinitiva oggettiva Hoc = pronome dimostrativo Queri = infinito presente passivo di queror che regge de + ablativo (inquit) = incidentale che introduce il discorso diretto POSSUM = principale Possum = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di possum Quod … fecistis = sostantiva con quod (dichiarativo) con funzione epesegetica di hoc unum Mihi = dativo di termine Notam = predicativo dell’oggetto Fecistis = indicativo perfetto attivo II pers. Plur. Di facio Prior … venissem = coordinata con congiuntivo irreale Venissem = congiuntivo piuccheperfetto attivo I pers. Sing. Di venio Ad quae … adsum = relativa Vocatus = predicativo del soggetto VULTIS … ? = principale – interrogativa diretta Vultis = indicativo presente attivo II pers. Plur. Di volo Liberos sumere = infintiva oggettiva Sumere = infinito presente attivo di sumo VOBIS ILLOS SUSTULI = principale Vobis = dativo di vantaggio – “per voi” Sustuli = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di tollo Vultis … corporis? = coordinata – interrogativa diretta Vultis = indicativo presente attivo II pers. Plur. Di volo Aliquam = aggettivo numerale – “qualche” Corporis = genitivo partitivo SUMITE = principale Sumite = imperativo presente attivo II pers. Plur. di sumo Non … promitto = coordinata Rem = in questo caso sta per “promessa” Promitto = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di promitto Cito totum reliquam = coordinata alla coordinata Relinquam = indicativo futuro attivo I pers. Sing. Di relinquo Vultis spiritum? = coordinata – interrogativa diretta Vultis = indicativo presente attivo II pers. Plur. Di volo QUIDNI NULLAM MORAM FACIAM … ? = principale – interrogativa diretta Faciam = congiuntivo indipendente dubitativo – presente attivo I pers. Sing. Di facio Quominus recipiatis = subordinata sostantiva in dipendenza da un’espressione che significa impedimento (costrutto affine a quello dei verba impediendi costruiti con qui/quominus) Recipiatis = congiuntivo presente attivo II pers. Plur. Di recipio (id) Quod dedistis = relativa Dedistis = indicativo perfetto attivo II pers. Plur. Di do A (me) VOLENTE FERETIS = principale Feretis = indicativo futuro attivo II pers. Plur. Di fero Quicquid petieritis = relativa con funzione oggettiva Petieritis = indicativo futuro anteriore attivo II pers. Plur. Di peto (anteriorità rispetto alla principale) QUID ERGO EST? = interrogativa diretta MALUISSEM = principale con congiuntivo dubitativo (?) Maluissem = congiuntivo piuccheperfetto attivo I pers. Sing. Di malo Offerre = infinitiva oggettiva Offerre = infinito presente attivo di offero Quam (maluissem) tradere = infinitiva oggettiva – II termine di paragone (?) Tradere = infinito presente attivo di trado QUID OPUS FUIT … ? = principale – interrogativa diretta Opus fuit = indicativo perfetto attivo dell’impersonale opus est Auffere = infinitiva soggettiva Auffere = infinito presente attivo di auffero (in opposizione a offero) Accipere = infinitiva oggettiva Accipere = infinito presente attivo di accipio POTUISTIS = principale Potuistis = indicativo perfetto attivo II pers. Plur. Di possum Sed … auferetis = coordinata avversativa Auferetis = indicativo futuro attivo II pers. Plur. Di aufero Quia nihil eripitur = causale Eripitur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di eripio Nisi retinenti (eripitur) = ipotetica Retinenti = ablativo del participio presente retinens usato come sostantivo 5,6 NIHIL COGOR = principale Cogor = indicativo presente passivo I pers. Sing. Di cogo Nihil patior invitus = coordinata Patior = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di patior Invitus = predicativo del soggetto sottinteso ego Nec servio deo = coordinata Servio = indicativo presente attivo I pers. Sing. Di servio De nostro = compl. partitivo QUID EST BONI VIRI? = principale – interrogativa diretta Boni viri = genitivo di convenienze (“cosa è proprio dell’uomo buono”) Praebere se fato = infinitiva soggettiva con costrutto impersonale Praebere = infinito presente attivo di praebeo GRANDE SOLACIUM EST = principale Cum universo rapi = infinitiva soggettiva con costrutto impersonale Rapi = infinito presente passivo di rapio Quicquid est (leges) = relativa Quicquid = indefinito relativo Quod … iussit = relativa retta dall’altra relativa Iussut = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di iubeo Nos sic vivere = infinitiva oggettiva Sic mori = infinitiva oggettiva coordinata alla precedente Mori = infinito presente attivo di morior Eandem … alligat = coordinata Et = etiam Alligat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di alligo INREVOCABILIS HUMANA PARITER AC DIVINA CURSUS VEHIT = principale Pariter = avverbio Vehit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di veho Ille … scripsit quidem fata = coordinata alla principale Conditor + rector = predicativi del soggetto ille (deus) Scripsit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di scribo Sed sequitur = coordinata avversativa Sequitur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di sequor Semper paret = coordinata Paret = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di pareo Semel iussit = coordinata Semel = avverbio Iussit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di iubeo 5,9 QUARE TAMEN DEUS TAM INIQUUS IN DISTRIBUTIONE FATI FUIT …? = principale – interrogativa diretta Iniquuus = predicativo del soggetto deus In distributione fati = compl. di limitazione (?) Fuit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di sum Ut bonis … scriberet = consecutiva (tam … ut) Ascriberet = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di ascribo NON POTEST ARTIFEX = principale – risposta alla domanda Potest = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di possum Mutare materiam = infinitiva oggettiva Hoc passa est = coordinata alla principale Passa est = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di patior Quaedam (rem) separari a quibusdam (rem) = infinitiva oggettiva Separari = infinito presente passivo di separo NON POSSUNT = principale Possunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di possum Cohaerent = coordinata Cohaerent = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di cohaereo Individua sunt = coordinata alla coordinata LANGUIDA … NECTUNTUR ELEMENTI = principale Itura = participio futuro usato con funzione attributiva, in modo assoluto senza sum Nectuntur = indicativo presente passivo III pers. Plur. Di necto Ut efficiatur … dicendus = finale Efficiatur = congiuntivo presente passivo III pers. Sing. Di efficio Dicendus = gerundivo concordato con vir Fortiore fato opus est = coordinata con verbo impersonale Fortiore fato = ablativo semplice della cosa che serve retto da opus est Opsu est = qui regge il costrutto impersonale con l’ablativo NON ERIT ILLI PLANUM ITER = principale Erit = indicativo futuro attivo III pers. Sing. Di sum Planum = predicativo del soggetto iter oportet = coordinata che regge i tre congiuntivi Oportet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Del verbo impersonale oportet (inf. oportere) Sursum … ac deorsum eat = coordinata alla coordinata Eat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di eo Fluctuetur = coordinata alla coordinata Fluctuetur = congiuntivo presente passivo III pers. Sing. Di fluctuo Ac … regat = coordinata alla coordinata Regat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di rego CONTRA FORTUNAM ILLI TENENDUS EST CURSUS = principale Tenendus est = perifrastica passiva Mults accident dura, aspera = coordinata Accident = indicativo futuro attivo III pers. Plur. Di accido Sed quae molliat = relativa consecutiva Molliat = congiuntivo presente Et (quae) conplanet ipse = relativa consecutiva coordinata alla precedente Conplanet = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di conplano IGNIS AURUM PROBAT = principale Probat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di probo Miseria fortes viros (probat) = coordinata alla principale 5,10 + 5,11 – parti in poesia SALTATE 6,1 QUARE TAMEN … PATITUR … DEUS …? = principale – interrogativa diretta Patitur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di patior Bonis viris … aliquid mali … fieri = infinitiva oggettiva Mali = genitivo partitivo Fieri = infintivo presente attivo di fio Ut alios … doceant = finale Doceant = congiuntivo presente attivo III pers. Plur. Di doceo Pati = infinitiva oggettiva Pati = infinito presente attivo di patior Nati sunt in exemplar = coordinata alla finale Nati sunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di nascor In exemplar = compl. di fine PUTA ITAQUE = principale Puta = imperativo presente attivo II pers. Sing. Di puto Deum dicere = infinitiva oggettiva Dicere = infinito presente attivo di dico Quid habetis …? = interrogativa diretta – discorso diretto Habetis = indicativo presente attivo II pers. Plur. Di habeo Quod … possitis = relativa consecutiva di quid Possitis = congiuntivo presente attivo II pers. Plur. Di possum De me queri = infinitiva oggettiva De me = compl. di argomento Queri = infinito presente attivo di queror Vos – (vobis) quibus recta placuerunt = relativa Placuerunt = indicativo perfetto attivo III pers. Plur. Di placeo (regge il dativo quibus) ALIIS BONA FALSA CIRCUMDEDI = principale Aliis = dativo retto da circumdedi Bona falsa = accusativo retto da circumdedi Circumdedi = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di circumdo Et … lusi = coordinata alla principale Lusi = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di ludo Velut … somnio = comparativa Longo fallacique somnio = ablativo strumentale Auros … adornavi = coordinata alla coordinata Adornavi = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di adorno Intus boni nihil est = coordinata alla coordinata Boni = genitivo partitivo 6,4 ISTI … MISERI SUNT, SORDIDI, TURPES, AD … CULTI = principale – apodosi periodo ipotetico di I tipo Miseri sunt = predicato nominale Miseri + turpes + culti = predicativo del soggetto (ad similitudinem paretum suorum) = comparativa Quos … aspicis = relativa Aspicis = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di aspicio (costruito come habere pro) Si … videris = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di I tipo (oggettività) Videris = indicativo presente passivo II pers. Sing. Di video (???) Non qua occurrunt = relativa Qua = ablativo Occurrunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di occurro Sed qua latent = relativa avversativa Latent = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di lateo Non est … felicitas = coordinata Solida + sincera = predicativi del soggetto felicitas Crusta est = coordinata Crusta = predicativo del soggetto Et quidem tenuis (Est) = coordinata alla coordinata Tenuis = predicativo del soggetto ITAQUE … NITET = principale Nitet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di niteo Dum illis licet = temporale Licet = verbo impersonale Stare = infinitiva soggettiva Et … ostendi = infinitiva soggettiva Ostendi = gerundio ??? Et imponunt = coordinata Imponunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di impono Cum aliquid incidit = temporale Incidit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di incido Quod disturbet = relativa Disturbet = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di disturbo Ac (quod) detegat = relativa coordinata Detegat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di detego Tunc apparet = temporale Apparet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di appareo Quantum … absconderit = interrogativa indiretta Absconderit = indicativo futuro anteriore attivo III pers. Sing. Di abscondo 6,5 VOBIS DEDI BONA CERTA, MANSURA = principale Vobis = dativo di termine Dedi = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di do Quanto magis versaverit aliquis = ??? Versaverit = congiuntivo perfetto attivo III pers. Sing. Di verso Et undique inspexerit = ??? Inspexerit = congiuntivo perfetto attivo III pers. Sing. Di inspicio (tanto) meliora maioraque = ??? Permisi vobis = coordinata Permisi = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di permitto Metuenda contemnere = infinitiva oggettiva Cupiditates fastidire = infinitiva oggettiva – coordinata Non fulgetis extrinsecus = coordinata Fulgetis = indicativo presente attivo II pers. Plur. Di fulgeo Bona … observa sunt = coordinata alla coordinata SIC MUNDUS EXTERIORA CONTEMPSIT = principale Contempsit = indicativo Spectaculo sui laetus = apposizione del soggetto Laetus = predicativo del soggetto ?? INTUS OMNE POSUI BONUM = principale IDEO EX OMNIBUS REBUS … NIHIL FECI FACILIUS = principale Ex omnibus rebus = compl. partitivo Feci = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di facio Quas … volui = relativa Volui = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di volo Esse vobis necessarias = infinitiva oggettiva Quam mori = comparativa – II termine di paragone Mori = infinito presente attivo di morior PRONO ANIMAM LOCO POSUI = principale Prono loco = ablativo semplice -> compl. di stato in luogo Posui = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di pono TRAHITUR? = principale – interrogativa diretta (protasi paratattica) Trahitur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di traho Adtendite modo = apodosi volitiva Adtendite = imperativo presente attivo di adtendo Et videbitis = coordinata Videbitis = indicativo futuro attivo II pers. Plur. Di video Quam … ducat via = interrogativa indiretta Ducat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di duco NON TAM LONGAS (MORAS) IN EXITU VOBIS (POSUI) = principale – comparativa Quam intrantibus moras posui = comparativa – II termine di paragone Posui = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di poneo Alioqui … tenuisset = coordinata Tenuisset = congiuntivo piuccheperfetto attivo III pers. Sing. Di teneo Si homo tam tarde moreretur = ipotetica – protasi del periodo ipotetico di III tipo (irrealtà nel presente) Moreretur = congiuntivo imperfetto attivo III pers. Sing. Di moror Quam nascitur = comparativa – II termine di paragone del comparativo di uguaglianza Nascitur = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di nascor 6,8 OMNES TEMPUS, OMNIS VOS LOCUS DOCEAT = principale con congiuntivo esortativo Doceat = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di doceo Quam facile sit = interrogativa indiretta Sit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di sum Renuntiare naturae = infinitiva soggettiva Et munus … inpingere = infinitiva soggettiva Inter … mortem condiscite = coordinata alla principale Condiscite = imperativo presente attivo II pers. Plur. Di condisco (il preverbio con ha valore perfettizzante) Dum optatur vita = temporale Optatur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di opto CORPORA OPIMA TAURORUM EXIGUO CONCIDUNT VULNERE = principale Concidunt = indicativo presente attivo III pers. Plur. Di concido Exiguo vulnere = ablativo semplice -> compl. di mezzo Et … impellit = coordinata alla principale Impellit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di impello Tenui … abrumpitur = coordinata alla coordinata Abrumpitur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di abrumpo Et cum … incisus est = temporale Qui … committit = relativa dipendente dalla temporale Committit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di committo Tanta illa moles corruit = principale Corruit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di corruo 6,9 NON IN ALTO LATET SPIRITUS = principale Latet = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di lateo Nec … eruendus est = coordinata alla principale Ferro = dativo d’agente retto dalla perifrastica passiva Eruendus est = perifrastica passiva Non sunt … scrutanda precordia = coordinata Sunt scrutanda = perifrastica passiva Vulnere penitus inpresso = ablativo assoluto con valore temporale Inpresso = participio perfetto di inprimo In proximo mors est = coordinata NON CERTUM AD HOS ICTUS DESTINAVI LOCUM = principale Destinavi = indicativo perfetto attivo I pers. Sing. Di destino Quacumque vis = relativa Quacumque = avv. Indefinito relativo – moto per luogo Vis = indicativo presente attivo II pers. Sing. Di volo Pervium est = coordinata alla principale IPSUM ILLUD … BREVIUS EST = principale – comparativa di maggioranza Brevius = comparativo di maggioranza Quod vocatur = relativa Vocatur = indicativo presente passivo III pers. Sing. Di voco Mori = infinitiva oggettiva Mori = infinito presente attivo di morior – con funzione di predicativo del soggetto quod Quo anima discedit a corpore = relativa coordinata alla precedente Discedit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di discedo Quam ut … possit = consecutiva – II termine di paragone (?) Possit = congiuntivo presente attivo III pers. Sing. Di possum Sentiri = infinitiva oggettiva Sentiri = infinito presente passivo di sento Sive … elisit = coordinata (?) Elisit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di elido Sive … praeclusit = coordinata (?) Praeclusit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di praecludo Sive … comminuit = coordinata (?) Comminuit = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di comminuo Sive … interscidit = coordinata (?) Interscidit = indicativo perfetto attivo III pers. Sing. Di interscindo Quicquid est = interrogativa indiretta ? Properat = coordinata (specie di principale) Properat = indicativo presente attivo III pers. Sing. Di propero