Analisi IV libro dell'Eneide, vv 296-393, Dispense di Letteratura latina

Scarica Analisi IV libro dell'Eneide, vv 296-393 e più Dispense in PDF di Letteratura latina solo su Docsity! DE DIDONIS INTERVENTU (vv. 296-330) Àt regìna dolòs || (quid fàllere pòssit amàntem?) praèsensìt || motùsque_excèpit || prìma futùros, òmnia tùta timèns. || Eadem_ìmpia Fàma furènti dètulit àrmarì classèm || cursùmque paràri. Saèvit inòps animì || totàmque_incènsa per ùrbem 300 bàcchatùr, || qualìs commòtis || èxcita sàcris Thýas, ubi_aùditò || stimulànt trietèrica Bàccho òrgia nòcturnùsque || vocàt clamòre Cithaèron. Tàndem_his Aèneàn || compèllat vòcibus ùltro: ”Dìssimulàre_etiàm speràsti, || pèrfide, tantum 305 pòsse nefàs || tacitùsque meà || decèdere tèrra? nèc te nòster amòr || nec tè || data dèxtera quòndam nèc moritùra tenèt || crudèli fùnere Dìdo? praesensit: perfetto indicativo, attivo, III sing [praesentĭo], praesentis, praesensi, praesensum, praesentīre] quis: soggetto, pronome indefinito
 possit: congiuntivo presente, III sing [possum]
 fallere: infinito presente attivo retto da possum [fallo-is-fefelli-falsum-ere]
 amantem: complemento oggetto, participio presente sostantivato motus futuros: complemento oggetto, acc maschile pl 
 excepit: perfetto indicativo attivo, III sing [excipio-is-excepi-exceptum-excipere]
 prima: predicativo del soggetto
 timens: participio presente femminile singolare, attributivo del soggetto [timeo-es-timui- timēre]
 omnia tuta: complemento oggetto, acc neutro pl [tutum-i] detulit: perfetto indicativo attivo, III sing [defero-fers-tuli-delatum-deferre]
 impia Fama: soggetto 
 furenti: dativo femminile sing, agg sostantivato [furens-furentis]
 Eandem: complemento oggetto, acc neutro sing, pronome determinativo catalettico
 Saevit: presente indicativo attivo, III sing [saevio-is-saevi-saevitum-saevìre]
 inops (animi): inops-opis + genitivo (priva di riflessione) per totam urbem: moto per luogo 
 incensa: participio perfetto, attributivo [incendo-is-incendi-incensum-incendere]
 bacchatur: presente indicativo, dep [bacchor-aris-atus sum-ari]
 excita: particpio perfetto attributivo del soggetto [excĭo], excis, excii, excitum, excīre]
 commotiis sacris: ablativo neutro di causa efficiente, voluto dal participio perfetto [sacrum-i] Audito Baccho: ablativo assoluto, temporale
 stimulant: presente indicativo attivo 
 clamore: ablativo maschile sing di mezzo [clamor-oris] his vocibus: ablativo femm pl di mezzo
 compellat: presente indicativo attivo [compello-as-avi…]
 Sperasti: perfetto indicativo [spero-as-avi-atum-are]
 dissimulare: infinito presente attivo [dissimulo-as]
 tantum nefas: oggetto neutro, sostantivo indeclinabile [nefas]
 decedere: infinito presente attivo retto da spero [decedo-is-decessi-decessum-decedere]
 mea terra: ablativo femminile di allontanamento 
 tenet: presente indicativo attivo, III sing [teneo-es-tenui-tentum-tenère]
 funere crudeli: ablativo neutro sing [funus-eris; crudelis-e] At regina dolos praesensit: princ
 Quis…amantem? Interrogativa diretta 
 Motus…futuros: princ
 Eadem…detulit:princ 
 Saevit inops:
 Totam…bacchatur:
 Qualis…Thyias: comparativa Audito Baccho: ablativo assoluto, temporale Ubi stimulant trieterica orgia: temporale Vocat…Cithaeron: Audito Baccho: ablativo assoluto, temporale Tandem…ultro: 
 tacitus…terra? Int diretta 
 Nec te…Dido? Int diretta Quìn etiam_hìbernò || molìri sìdere clàssem èt mediìs properàs || aquilònibus ìre per àltum, 310 crùdelìs? || Quid? Sì || non àrva_alièna domòsque qua sola: ablativo femminile di mezzo
 Adibam: imperfetto indicativo attivo [adeo-is]
 sidera: acc neutro pl, retto dal vb di movimento [sidus-sideris] Cui: pronome interrogativo, dativo sing
 deseris: presente indicativo attivo [desero-is-desi-desitum-deserere]
 restat: presente indicativo attivo, III sing [resto-as-restiti-restare]
 de coniuge: complemento di moto da luogo figurato, allontanamento [coniux-coniugis]
 moror: presente indicativo dep, I sing [moror-moraris-moratus sum-morari]
 quid: pronome interrogativo, acc neutro sing 
 destruat: congiuntivo presente attivo, III sing [destruo-is-destruxi-destructum-destrùere] captam: participio perfetto valore aggettivale, acc femm sing [capio-is-cepi-captum- capere]
 ducat: congiuntivo presente dubitativo [duco-is-duxi-ductum-ducere]
 suscepta fuisset: participio perfetto aggettivale + congiuntivo piuccheperfetto sum [suscipio-is-suscepti-susceptum-suscipere]
 ante fugam: complemento di tempo 
 luderet: congiuntivo imperfetto attivo, III sing [ludeo-es-lusi-lusum-ludère]
 aula: stato in luogo, abl femm sing [aula-aulae] referret: congiuntivo imperfetto attivo, III sing [refero-refers-retuli-relatum-referre]
 ore: ablativo neutro sing di mezzo
 viderer: congiuntivo imperfetto, III sing [videor] costruzione personale
 capta/deserta (esse): participi perfetti, sostantivati, nom femm sing [capio; dēsĕro], dēsĕris, deserui, desertum, dēsĕrĕre ] Propter…odere:
 Qua…adibam: relativa propria 
 Cui…hospes? Int diretta Hoc…restat: causale 
 Quid moror? Interrogativa diretta an mea…destruat? Int diretta disgiuntiva 
 si qua mihi..suboles: protasi di periodo ipotetico III tipo (irrealtà-posteriorità ) si quis parvolus…Aeneas: periodo ipotetico III tipo (irrealtà-contemporaneità) qui…referret: relativa propria (attrazione modale del congiuntivo) 
 non equidem…viderer: apodosi del periodo ipotetico
 DE AENEAE RESPONSO (vv. 331-361)
 Dìxerat. Ìlle Iovìs monitìs || immòta tenèbat lùmina_et òbnixùs curàm || sub còrde premèbat. Tàndem paùca refèrt: || “Ego tè || quae plùrima fàndo ènumeràre valès numquàm, || regìna, negàbo pròmeritàm || nec mè || meminìsse pigèbit Elìssae, 335 dùm memor ìpse meì, || dum spìritus hòs regit àrtus. Prò re paùca loquàr. || Neque_ego_hànc abscòndere fùrto spèravì (ne fìnge || fugàm || nec còniugis ùmquam praètendì taedàs || aut haèc in foèdera vèni. Mè si fàta meìs || paterèntur dùcere vìtam 340 aùspiciìs || et spònte meà || compònere cùras, ùrbem Tròianàm primùm || dulcìsque meòrum rèliquiàs colerèm, || Priamì tecta_àlta manèrent èt recidìva manù || posuìssem Pèrgama vìctis. tenebat: imperfetto indicativo [teneo]
 monitis: dativo neutro pl [monitum-i]
 obnixus: aggettivo predicativo del soggetto [obnixus-a-um]
 premebat: imperfetto indicativo attivo, III sing [premo-premis-pressi-pressum-premere]
 sub corde: determinazione di luogo, sub + abl neutro sing [cor-cordis] negabo: futuro semplice indicativo, I sing [nego-as-avi…]
 promeritam esse: infinito perfetto passivo [prōmĕrĕo], prōmĕres, promerui, promeritum, prōmĕrēre ]
 vales: presente indicativo attivo, II sing [valeo-es-valui-valitum-valère] + Infinito = essere capace di
 enumerare: infinito presente attivo [enumero-as] retto da valeo Pigebit: futuro semplice indicativo, III sing [piget-piguit-pigere] verbo impersonale
 meminisse: infinito perfetto attivo [memino-meministi-meminisse] + Genitivo
 memor (est): predicativo del soggetto [memor-oris] + genitivo
 mei: pronome possessivo genitivo [ego-mei]
 regit: presente indicativo attivo [rego-is-rexi-rectum-règere]
 pro re: pro + ablativo femm sing, retto da loquor
 loquar: futuro semplice indicativo attivo, I sing [loquor]
 speravi: perfetto indicativo attivo, I sing
 abscondere: infinito presente attivo [abscondo-is-abscondi-absconditum-abscòndere]
 furto: avverbio 
 praetendi: perdetto indicativo attivo, I sing [praetendo-is-praetendi-praetentum- praetendere]
 veni: perfetto indicativo attivo
 in fodera haec: in + acc neutro pl, moto a luogo [foedus-eris]
 paterentur: congiuntivo imperfetto dep, III sing [patior-eris-passus sum-pateri]
 ducere: infinito presente attivo 
 auspiciis: ablativo neutro plurale di mezzo 
 componere: infinito presente attivo [compono-is-componi, componitum, componēre colerem: congiuntivo imperfetto attivo, I sing [colo-is-colui-cultum-colere]
 manerent: congiuntivo imperfetto attivo, III pl [maneo-es-mansi-mansum-manēre] victis: dativo di vantaggio, participio perfetto sostantivato [vinco-is-vici-victum-vincere]
 manu: ablativo di modo maschile sing [manus-us]
 posuissem: congiuntivo perfetto attivo, I sing Obnixus…premebat: Ego negabo:
 Te promeritam (esse): infinitiva oggettiva Quae…vales: relativa propria Pigebit: Meminisse Elissae: infinitiva oggettiva (memino) 
 Dum…artus: temporali coordiate (dum: contemporaneità)
 Nec…taedas:
 Haec…veni: Si fata fata meis paterentur: protasi di periodo ipotetico di III tipo (irrealtà) Pro re…loquar: Me… ducere vitam: infinitiva oggettiva 
 Sponte…curas: II infinitiva oggettiva 
 Urbem…colerem: apodosi di periodo ipotetico 
 Priami… manerent: apodosi, coordinata 
 Recidiva manu…victis: Sèd nunc Ìtaliàm magnàm || Gryneùs Apollo 345 Ìtaliàm Lyciaè || iussère capèssere sòrtes; hìc amor, haèc patria_èst. || Si tè Kathàginis àrces Phoènissàm || Libycaèque_aspèctus || dètinet ùrbis, quaè tandem_Aùsonià || Teucròs || consìdere tèrra ìnvidia_èst? || et nòs fas èxtera quaèrere règna. 350 Mè patris Ànchisaè || quotièns umèntibus ùmbris nòx operìt terràs, || quotièns astra_ìgnea sùrgunt, Quaè quibus ànteferàm? || Iàm nec màxima Iùno nèc Satùrnius haèc oculìs || pater àspicit aèquis. Nùsquam tùta fidès. || Eièctum lìtore, egèntem èxcepi_èt regnì || demèns || in pàrte locàvi, àmissàm classèm, || sociòs a mòrte redùxi. 375 Heù furiìs incènsa feròr! || Nunc aùgur Apòllo, nùnc Lyciaè sortès, || nunc èt Iove mìssus ab ìpso ìnterprès divòm || fert hòrrida iùssa per aùras. 
 tuetur: presente indicativo dep [tueor-tueris-tueri] 
 dicentem: complemento oggetto, participio sostantivato presente- 
 aversa: predicativo del soggetto [aversus-a-um] volvens: participio presente attivo, femm sing [volvo-is-volvi-volutum-volvere] luminibus tacitis: ablativo neutro di modo 
 pererrat: presente indicativo attivo [pererro-as-avi…] 
 accensa: predicativo del soggetto [accendo-is-accendi-accensum-accèndere] 
 profatur: presente indicativo dep/difettivo [profatur-profatus sum-profari] parens (est): predicativo del soggetto auctor (generis) est: predicativo del soggetto, maschile 
 genuit: perfetto indicativo attivo, III sing [geno-is-genui-genitum-gènere] 
 cautibus duris: ablativo femm pl di stato in luogo [cautes-cautis; durus-a-um] admorunt: perfetto indicativo attivo, forma arcaica III pl [admoveo-es-admovi-admotum- admovere] 
 quid: complemento oggetto neutro ad quae maiora: moto a luogo fig, aggettivo acc neutro pl, di grado comparativo sostantivato [magnus-a-um] + aggettivo interrogativo 
 reservo: presente indicativo [reservo-as-avi] num: interrogativa disgiuntiva retorica (risposta negativa) 
 ingemuit: perfetto indicativo attivo [ingemesco-is-ingemui-ingemiscere] 
 flexit: perfetto indicativo attivo, III sing [flecto-is-flexi-flexum-flectere] dedit: perfetto indicativo 
 miseratus est: perfetto indicativo passivo [miseret-miserui-miseritum est-miserēre] verbo semi- impersonale + doppio accusativo
 amantem: acc retto da miseratus est, participio presente sostantivato, prodelisione/aferesi con est quae: nominativo neutro pl, soggetto 
 anteferam: congiuntivo presente attivo, dubitativo [antefero] 
 quibus: dativo plurale, pronome indefinito aspicit: presente indicativo attivo, III sing [aspicio-is-aspexi-aspectum-aspicere] 
 haec: complemento oggetto, acc neutro pl 
 oculis aequis: ablativo maschile di modo/mezzo [aequus-a-um] 
 tuta est: predicato nominale [tutus-a-um] 
 eiectum/egentem: oggetto [participio perfetto sostantivato: eicio-eicis-eieci-eiectum-eìcere; egens- entis] 
 litore: ablativo neutro di stato in luogo 
 excepit: perfetto indicativo attivo [excipio-is-excepi-exceptum-excipere] 
 locavi: perfetto indicativo attivo 
 in parte (regni): stato in luogo, in + abl femminile 
 demens: predicativo del soggetto-Didone [demens-entis] 
 reduxi: perfetto indicativo attivo [reduco] 
 amissa classem/socios: complementi oggetto femminile/maschile [participio perfetto attributivo: amitto] feror: presente indicativo, passivo, I sing 
 incensa: predicativo del soggetto [participio perfetto aggettivale: incendo-is-incendi-incensum- incendere] 
 furiis: ablativo femm di causa efficiente [furia-ae] augur: attributo di uno dei soggetti [augur-is] 
 fert: presente indicativo attivo, III sing 
 per auras: moto per luogo Talia dicentem…tuetur: princ Huc…oculos: participio congiunto con valore temporale 
 Totum pererrat…tacitis: princ 
 Sic…profatur: princ Nec…parens: princ
 Generis…auctor: princ
 Sed…Caucasus: princ Hyrcanae…tigres: princ 
 Quid dissimulo? Int diretta
 Quae me…reservo? Int diretta 
 Num…nostro?
 Num…flexit? num…dedit/aut…amantemst? Int diretta disgiuntiva
 quae…anteferam? II int diretta 
 iam iam…aequis: princ 
 Nusquam… fides: princ
 Eiectum litore…excepit: princ 
 Regni…locavi: princ Amissam classem…reduxi: princ Heu furiis…feror: princ
 Nunc augur…per auras: struttura già analizzata (pag prec) 
 Scìlicet ìs superìs labor èst, || ea cùra quiètos sòllicitàt. || Neque tè teneò || neque dìcta refèllo: 380 ì, sequere_Ìtaliàm ventìs, || pete règna per ùnda; spèro_equidèm mediìs, || si quìd pia nùmina pòssunt, sùpplicia_haùsurùm scopulìs || et nòmine Dìdo saèpe vocàturùm. || Sequar àtris ìgnibus àbsens èt, cum frìgida mòrs animà sedùxerit àrtus, 385 òmnibus ùmbra locìs aderò. || Dabis, ìmprobe, poènas; aùdiam_et haèc manìs || venièt mihi fàma sub ìmos.” Hìs mediùm dictìs || sermònem_abrùmpit et aùras aègra fugìt seque_èx oculìs || avèrtit et aùfert, lìnquens mùlta metù || cunctàntem_et mùlta paràntem 390 dìcere. Sùscipiùnt famulaè || conlàpsaque mèmbra màrmoreò referùnt thalamò || stratìsque repònunt. is labor: soggetto maschile sing
 (est)
 superis: dativo di possesso maschile pl [superus-a-um]
 sollicitat: presente indicativo, attivo, III sing, frequentativo di II grado [sollicito-as-avi]
 quietos: predicativo dell’oggetto [quietus-a-um] teneo: presente indicativo attivo [teneo-es-tenui-tentum-tenere]
 refello: presente indicativo attivo [refello-is-refelli-refèllere]
 sequere: imperativo presente, II sing [sequor]
 ventis: ablativo maschile di mezzo [ventus-i] pete: imperativo presente, II sing [peto-is]
 per undas: moto per luogo