Scarica Analisi grammaticale degli Annales di Tacito (11, 23, 1-2) e più Appunti in PDF di Letteratura latina solo su Docsity! TACITO, ANNALES 11, 23 23 (1-2) 1 Con i consoli (CONSULIBUS) Aulo (A.) Vitellio (VITELLIO) e Lucio (L.) Vipstano (VIPSTANO), essendo discusso (CUM AGITARETUR) sul senato (DE SENATU) da integrare (SUPPLENDO) e (QUE), poiché (CUM) i più insigni (PRIMORES) della Gallia (GALLIAE), che (QUAE) è chiamata (APPELLATUR) “Comata” (COMATA), rivendicavano (EXPETERENT) il diritto (IUS) delle cariche (HONORUM) da conseguire (ADIPISCENDORUM) nell’Urbe (IN URBE), avendo ottenuto (ADSECUTI) da tempo (PRIDEM) gli accordi (FOEDERA) e la cittadinanza (CIVITATEM) romana (ROMANAM), (ci fu) un grande (MULTUS) e (QUE) vario (VARIUS) clamore (RUMOR) su (SUPER) quella (EA) questione (RE). 2 Presso (APUD) il capo (PRINCIPEM) si contendeva (CERTABATUR) con le diverse (DIVERSIS) posizioni (STUDIIS) di quelli che assicuravano (ADSEVERANTIUM) che l’Italia (ITALIAM) non (NON) (fosse) malridotta (AEGRAM) a tal punto (ADEO) che (UT) non fosse in grado (NEQUIRET) di garantire (SUPPEDITARE) il senato (SENATUM) alla sua (SUAE) città (URBI). (Dicevano che) un tempo (OLIM) erano stati sufficienti (SUFFECISSE) gli autoctoni (INDIGENAS) per i popoli (POPULIS) consanguinei (CONSANGUINEIS) e che non (NEC) si provava dispiacere (PAENITERE) per l’antica (VETERIS) repubblica (REI PUBLICAE). Anzi (QUIN), (dicevano che) ancora (ADHUC) erano ricordati (MEMORARI) gli esempi (EXEMPLA) che (QUAE) il carattere (INDOLES) romano (ROMANA) offriva (PRODIDERIT), con gli antichi (PRISCIS) costumi (MORIBUS), per il valore (AD VIRTUTEM) e la gloria (ET GLORIAM). SOSTANTIVI, AGGETTIVI, PRONOMI… CONSULIBUS (CONSUL-ULIS: m. III decl.): abl. plur. VITELLIO (VITELLIUS-II: m. II decl.): abl. VIPSTANO (VIPSTANUS-I: m. II decl.): abl. SENATU (SENATUS-US: m. IV decl.): abl. sing. PRIMORES (PRIMORIS-E: agg. II classe): nom. plur. maschile GALLIAE (GALLIA-AE: f. I decl.): gen. sing. QUAE (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): nom. sing. femminile COMATA (COMATA-AE: f. I decl.): nom. sing. IUS (IUS-IURIS: n. III decl.): acc. sing. HONORUM (HONOR-ORIS: m. III decl.): gen. plur. URBE (URBS-URBIS: f. III decl.): abl. sing. PRIDEM: avv. FOEDERA (FOEDUS-ERIS: n. III decl.): acc. plur. CIVITATEM (CIVITAS-ATIS: f. III decl.): acc. sing. ROMANAM (ROMANUS-A-UM: agg. I classe): acc. sing. femminile MULTUS (MULTUS-A-UM: agg. I classe): nom. sing. maschile VARIUS (VARIUS-A-UM: agg. I classe): nom. sing. maschile RUMOR (RUMOR-ORIS: m. III decl.): nom. sing. EA (IS-EA-ID: agg. e pro. determ.): abl. sing. femminile RE (RES-REI: f. V decl.): abl. sing. PRINCIPEM (PRINCEPS-IPIS: m. III decl.): acc. sing. DIVERSIS (DIVERSUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. neutro STUDIIS (STUDIUM-II: n. II decl.): abl. plur. ITALIAM (ITALIA-AE: f. I decl.): acc. AEGRAM (AEGER-A-UM: agg. I classe): acc. sing. femminile SENATUM (SENATUS-US: m. IV decl.): acc. sing. SUAE (SUUS-A-UM: agg. I classe): dat. sing. femminile URBI (URBS-URBIS: f. III decl.): dat. sing. OLIM: avv. INDIGENAS (INDIGENA-AE: m. I decl.): acc. plur. POPULIS (POPULUS-I: m. II decl.): dat. plur. CONSANGUINEIS (CONSANGUINEUS-A-UM: agg. I classe): dat. plur. maschile VETERIS (VETUS-ERIS: agg. II classe): gen. sing. femminile REI (RES-REI: f. V decl.): gen. sing. PUBLICAE (PUBLICUS-A-UM: agg. I classe): gen. sing. femminile QUIN: avv. ADHUC: avv. EXEMPLA (EXEMPLUM-I: n. II decl.): acc. plur. QUAE (QUI-QUAE-QUOD: pron. rel.): acc. plur. neutro INDOLES (INDOLES-IS: f. III decl.): nom. sing. ROMANA (ROMANUS-A-UM: agg. I classe): nom. sing. femminile PRISCIS (PRISCUS-A-UM: agg. I classe): abl. plur. maschile MORIBUS (MOS-MORIS: m. III decl.): abl. plur.