Regole per la redazione di bibliografia, citazioni e note, Dispense di Lingua Italiana

Scarica Regole per la redazione di bibliografia, citazioni e note e più Dispense in PDF di Lingua Italiana solo su Docsity!

La bibliografia

Le citazioni

Le note

1

La bibliografia

• La bibliografia si stila in ordine alfabetico per iniziale del cognome degli autori. Può essere utile dividerla in sezioni:

Testi letterari Bibliografia critica Opere dell’autore Opere sull’autore Testi di carattere generale oppure Bibliografia primaria/Bibliografia secondaria

• Se ci sono più opere dello stesso autore queste vanno indicate in ordine cronologico dalla più vecchia alla più recente.

2

E’ buona regola citare anche la prima edizione di riferimento del testo che si trova accanto al Copyright :

Ex. Greene, Graham, A Burnt-Out Case , Harmondsworth, Penguin, 1990 [I ed. 1960].

Citare la traduzione italiana, se l’avete usata:

Ex. Dickens, Charles, Grandi speranze , trad. it. di Mario Martino, Roma, Newton Compton, 1998.

4

Libri di più autori

• Come prima eccetto per le indicazioni sugli autori che saranno:

Ruggieri, Franca et al. [se sono vari autori, in corsivo perché è latino], titolo opera , ecc.

oppure: Contenti, Alessandra e Splendore, Paola, … [se il libro è inglese useremo and anziché e ] titolo opera , ecc.

• N.B.: se sono più di 3 autori si scrive et alii ; se invece sono meno di 3 si citano tutti. Nei cataloghi delle biblioteche si trova: AA.VV., autori vari. 5

Saggi, articoli, capitoli in libri/volume

collettivo:

Cognome dell’autore, Nome dell’autore, “Titolo del

saggio/articolo/capitolo”, in Cognome dell’autore, Nome

dell’autore (a cura di), Titolo e eventuale sottotitolo , Città

di edizione, Casa editrice, Anno di edizione, pp. XX-XX.

EX: O’Connor, Frank, “Work in Progress”, in Garrett, Peter (ed.), Twentieth Century Interpretations of Dubliners , Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1968, pp. 18-26.

Zito, Marina, “Gabrielle Roy narra il mosaico canadese”, in Curti, Lidia et al ., La nuova Shahrazad. Donne e multiculturalismo , Napoli, Liguori, 2004, pp. 145-156. (^7)

Saggi e articoli in riviste:

COGNOME/I, Nome dell’autore, “Titolo del saggio o articolo”, Titolo della rivista (più eventuale sottotitolo), volume della rivista, numero della rivista, anno di pubblicazione del numero, pp. XX-XX.

N.B. a differenza dei saggi e articoli presi da libri, qui non si usa «in»

Ex. Fairclough, Norman, “The Dialectics of Discourse”, Textus. English Studies in Italy, vol. XIV, n. 2 , 2001 , pp. 231 - 242. [volume e numero possono anche essere indicati così: XIV: 2 ]

Ex. Faini, Paola, “Il discorso indiretto libero nel testo narrativo.

Caratteristiche e traduzione”, Quaderno del Dipartimento di Letterature Comparate, n. 2, 2006, pp. 35-46.

8

• se si cita un sito internet consultato in generale riportare l’indirizzo completo del sito:

http://www.opensourceshakespeare.org/

Qual è l’unico riferimento sitografico corretto e completo?

A. http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/07/09/virginia-woolf- tra-mal-di-vivere-e-lessere-donna/650367/ Mario De Maglie, “Ways of Dying”, Il fatto quotidiano online , 9 Luglio 2013, consultato il 13 dicembre 2015.

B. http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/07/09/virginia-woolf- tra-mal-di-vivere-e-lessere-donna/650367/

C. http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/07/09/virginia-woolf- tra-mal-di-vivere-e-lessere-donna/650367/ consultato il 13 dicembre 2015. 10

Criteri per la redazione della

filmografia

Film italiani: Titolo , regista, paese di produzione, anno.

es.: Noi credevamo , M. Martone, Italia, 2010.

film stranieri: Titolo italiano ( titolo originale ), regista, paese di produzione, anno.

Es.: L’attimo fuggente ( Dead Poets Society ), P. Weir, USA, 1989. Es.: I ponti di Madison County (The Bridges of Madison County) , Clint Eastwood, USA, 1994. 11

Altri sistemi di citazione bibliografica

APA (6th ed.)

Del Sapio Garbero,. M., & Vitale, M. (1982). Stampa e cultura popolare in Inghilterra nel primo Ottocento. Roma: Officina.

Chicago (Autore-Data, 15. ed.)

Del Sapio Garbero, Maria, and Marina Vitale. 1982. Stampa e cultura popolare in Inghilterra nel primo Ottocento. Roma: Officina.

Harvard (18. ed.)

DEL SAPIO GARBERO, M., & VITALE, M. (1982). Stampa e cultura popolare in Inghilterra nel primo Ottocento. Roma, Officina.

MLA (7. ed.)

Del, Sapio G. M, and Marina Vitale. Stampa E Cultura Popolare in Inghilterra Nel Primo Ottocento. Roma: Officina, 1982. Print. (^13)

La citazione

• Dopo aver raccolto il materiale e organizzato le idee si può procedere alla stesura della tesi ed esplicitare le fonti alle quali si ha attinto, ossia avvalersi delle CITAZIONI.
• Perché sono importanti?

a) Testimoniano la qualità delle tue fonti, quindi del tuo ragionamento/argomentazione

b) Indice di onestà intellettuale;

c) dare credito all'autore; d) fornire al lettore la possibilità di reperire il testo originale; e) poter mettere a confronto idee e opinioni di diversi autori

14

Le «10» regole d’oro (Eco, cit., pp. 174-182)

1) i brani oggetto di analisi interpretativa vanno citati con

ragionevole ampiezza.

Esempio sbagliato:

Tizio sostiene che… Secondo Caio invece, la questione… Come sottolinea anche Sempronio… Il punto di vista di Mevio, a differenza di quello di Filano, sembrerebbe trovare una corrispondenza nel pensiero di Calpurnio…

16

2) I testi della letteratura vanno citati solo quando con la loro

autorità corroborano ovvero confermano una nostra

affermazione.

Esempio sbagliato:

17

6. Se si studia un autore straniero le citazioni devono essere in lingua originale, seguite dalla traduzione italiana tra parentesi o in nota.

7. Il rimando all’autore e all’opera deve essere chiaro.

Esempio sbagliato:

19

8. le citazioni brevi (fino a tre righe) si inseriscono direttamente nel corpo del testo utilizzando le virgolette basse (caporali) «…» o alte “…”. All’interno di queste si possono trovare le “…” per il discorso diretto; se si cita una persona che ne cita un’altra, vanno utilizzati gli apici ‘…’.

Se la citazione è più lunga di 3 righe , non si mettono le virgolette ma si mettono due punti, si va a capo, si sceglie un corpo minore rientrato a sinistra di 1,25 cm e si usa un carattere più piccolo di quello usato per il testo (11 o 10).

Per le citazioni di brani poetici usare formato carattere 11, interlinea singola e rientro di almeno 2 cm.

9. Le citazioni devono essere fedeli. Se si eliminano parti di testo l’espunzione va indicata con […]. Se c’è bisogno di inserire una relativa o una dichiarativa, ad esempio, scriverò [che]…

10. Il riferimento deve essere chiaro e puntuale perché controllabile da tutti.

20