DI FF ERE NZ E TR A IL RO LL AN D E IL G UI LL AU ME.
Le differenze la tra Roland e la Guillaume sono differenze sostanziali: la Guillaume
presenza temi completamente nuovi rispetto alla Roland (numerosi, infatti, sono gli episodi
ironici e comici, la presenza del ruolo della donna, nella guillaume, infatti troviamo la
moglie di Guglielmo che è protagonista nel poema). Ghibort (moglie di Guglielmo) è
presentata come una sposa perfetta, che incoraggia e sostiene Guglielmo, una donna che
è attiva nell’economia del racconto, ma la differenza sostanziale che intercorre fra i due
poemi, sta nell’ideologia di fondo, che spinge i due protagonisti alla battaglia e li rende poi
eroi. L’attenzione del pubblico della chanson de roland è focalizzata sulla lotta contro i
nemici della fede cristiana, perché, parla solo di quello la Chanson de Roland. Questo
elemento della lotta contro i nemici della fede cristiana, lo ritroviamo anche nella chanson
de guillaume, però, a differenza della roland questa lotta contro i pagani, non è l’unico
tema del poema, ma accanto a quello della cristianità ne troviamo altri. Guglielmo è
definito come un eroe civilizzatore: sposa Ghibort, regina pagana, che diventerà poi
cristiana, grazie al battezzo. Guglielmo, combatte, non solo per la difesa della fede
cristiana, ma anche per conquistare nuove terre e un feudo, quindi anche per fini
personali. Ciò non avviene nella Roland: Orlando, infatti, combatte per un fine comune.
Questa tematica del combattimento di fini personali, verrà ripresa nel genere del romanzo.
Quindi, queste tematiche sono già anticipate in questo poema epico della Chanson de
Guillaume.
Inoltre Orlando è accompagnato da un rapporto di fiducia, e di comunione con Carlo
Magno: entrambi combattono per un’ideale comune, e Orlando non ha come punto di
riferimento solo Carlo ma anche i 12 pari. Invece, Guglielmo è un eroe solitario, Guglielmo
non ha l’appoggio del suo sovrano: Luigi non lo sostiene nelle sue imprese, quando
Guglielmo gli chiederà l’esercito, non gle lo darà inizialmente.
Da queste poche considerazioni, possiamo considerare la roland come un unicum nel
vasto patrimonio letterario epico, per varie ragioni:
La Roland, è l’unico componimento che rispetta le 3 caratteristiche dell’epopea, che sono:
-Storicità del tema;
-Il disporsi di un complesso di azioni intorno ad uno scontro tra parti contrapposte e
ritenuto decisivo per un’intera comunità e con un forte senso di destino collettivo;
-La presenza di un eroe che si batte e muore per un’ideale comune.
Se pensiamo alla Roland, notiamo che queste tre caratteristiche, sono rispettate
fedelmente. Gli altri poemi epici, li rispettano questi tre punti, ma non in modo perfetto
come la Chanson de Roland. È vero nella Guillaume, non si può parlare di storicità del
tema, ma possiamo parlare di storicità del personaggio. Anche qui, abbiamo un complesso
di azioni attorno ad una battaglia importante per tutta una comunità: anche qui come
Orlando, Viviano combatte per la fede cristiana, ma nella Guillaume questo non è l’unico
tema. Poi per quanto riguarda, la presenza di un eroe che si batte e muore per un’ideale
