Docsity
Docsity

Prepara i tuoi esami
Prepara i tuoi esami

Studia grazie alle numerose risorse presenti su Docsity


Ottieni i punti per scaricare
Ottieni i punti per scaricare

Guadagna punti aiutando altri studenti oppure acquistali con un piano Premium


Guide e consigli
Guide e consigli


CODRO - Valerio Massimo, Versioni di Latino

Traduzione dal latino all'italiano del testo di Valerio Massimo, CODRO

Tipologia: Versioni

2018/2019

Caricato il 12/03/2019

anastasia.g
anastasia.g 🇮🇹

4.4

(985)

1.6K documenti

1 / 1

Toggle sidebar

Questa pagina non è visibile nell’anteprima

Non perderti parti importanti!

bg1
Valerio Massimo - CODRO
Rex atheniensium Codrus cum ingenti
hostium exercitu Attica regio debilitata ferro
ignique vastaretur diffidentia humani auxilii
ad Apollinis Delphici oraculum confugit
perque legatos ex deo quasivit quonam modo
tam grave illud discuti posset. Respondit deus
ita finem ei fore si ipse hostili manu
occidisset. Quod quindem non solum totis
Athenis sed in castris etiam contrariis
percrebruit eoque evenit ut ediceretur ne quis
Codri corupus vulneraret. Id postquam ille
cognovit insigna imperii deposuit famularem
cultum induit ac palabantium hostium globo
se obiecit unmque ex his falce percussum in
caedem suam compulit. Cuius interitu
Athenae servatae sunt
ll re degli Ateniesi Codro, poichè la regione
Attica era indebolita da un numeroso esercito
nemico, ed era saccheggiata a ferro e fuoco,
per la mancanza di fiducia nell'aiuto umano
ricorse all'oracolo di Apollo Delfico e fu
interrogato attraverso degli ambasciatori in
quale modo tale grave guerra potesse essere
abbattuta. Il Dio rispose: "La guerra finirà se
tu stesso sarai ucciso per mano nemica".
Quando ciò si diffuse non solo in tutta Atene,
ma anche negli altri accampamenti, accadde
che si comandasse che nessuno ferisse il
corpo di Codro. Dopo che il re conobbe ciò,
depose le insegnedel comando, si ricoprì di
abiti servili e si gettò verso la schiera dei
nemici che si occupavano
dell'approvvigionamento e spinse alla propria
uccisione uno di questi che era stato colpito
con la falce. Con la sua morte Atene fu salva

Anteprima parziale del testo

Scarica CODRO - Valerio Massimo e più Versioni in PDF di Latino solo su Docsity!

Valerio Massimo - CODRO

Rex atheniensium Codrus cum ingenti hostium exercitu Attica regio debilitata ferro ignique vastaretur diffidentia humani auxilii ad Apollinis Delphici oraculum confugit perque legatos ex deo quasivit quonam modo tam grave illud discuti posset. Respondit deus ita finem ei fore si ipse hostili manu occidisset. Quod quindem non solum totis Athenis sed in castris etiam contrariis percrebruit eoque evenit ut ediceretur ne quis Codri corupus vulneraret. Id postquam ille cognovit insigna imperii deposuit famularem cultum induit ac palabantium hostium globo se obiecit unmque ex his falce percussum in caedem suam compulit. Cuius interitu Athenae servatae sunt

ll re degli Ateniesi Codro, poichè la regione Attica era indebolita da un numeroso esercito nemico, ed era saccheggiata a ferro e fuoco, per la mancanza di fiducia nell'aiuto umano ricorse all'oracolo di Apollo Delfico e fu interrogato attraverso degli ambasciatori in quale modo tale grave guerra potesse essere abbattuta. Il Dio rispose: "La guerra finirà se tu stesso sarai ucciso per mano nemica". Quando ciò si diffuse non solo in tutta Atene, ma anche negli altri accampamenti, accadde che si comandasse che nessuno ferisse il corpo di Codro. Dopo che il re conobbe ciò, depose le insegnedel comando, si ricoprì di abiti servili e si gettò verso la schiera dei nemici che si occupavano dell'approvvigionamento e spinse alla propria uccisione uno di questi che era stato colpito con la falce. Con la sua morte Atene fu salva