de bello gallico-analisi e traduzione, Traduzioni di Letteratura latina

Scarica de bello gallico-analisi e traduzione e più Traduzioni in PDF di Letteratura latina solo su Docsity! DE BELLO GALLICO LIBRO 1 I La Gallia nel suo insieme è divisa in tre par3, delle quali una la abitano i Belgi, un’altra gli Aquitani, la terza (la abitano) coloro che sono chiama3 nella loro lingua Cel3, nella nostra Galli. TuC ques3 si differenziano tra di loro nel linguaggio, nelle is3tuzioni, nelle leggi. Il fiume Garonna divide i Galli dagli Aquitani, e la Marna e la Senna li dividono dai Belgi. Di tuC ques3 i Belgi sono i più for3, per la ragione che sono di gran lunga lontani dal lussuoso s3le di vita della provincia e il meno frequentemente i mercan3 vanno da loro e importano ciò che tende ad indebolire gli animi e sono molto vicini ai Germani, i quali abitano al di là del Reno, con i quali fanno guerra con3nua- mente. Per questo mo3vo anche gli Elvezi superano in virtù i restan3 Galli, perché si scontrano in baSaglie quasi quo3diane con i Germani, quando o li scacciano dai loro confini oppure portano guerra loro stessi nei con- fini di quelli. Una parte di ques3, la quale si è deSo essere di per3nenza dei Galli, prende inizio dal fiume Rodano, è con- tenuta dal fiume Garonna, dall’Oceano, e dai confini dei Belgi, tocca anche il fiume Reno dalla parte del Se- quano e degli Elvezi, ed è orientata verso il seSentrione. I Belgi prendono inizio dagli estremi confini della Gallia, si estendono fino alla parte inferiore del fiume Reno, e sono rivol3 verso il nord e l’oriente. L’Aquitania è rela3va a quella parte che dal fiume Garonna verso i mon3 Pirenei e a quella parte dell’Oceano che si estende fino alla Spagna; è orientata verso il tramonto del sole e il seSentrione (nord- ovest). Paradigmi e analisi dei verbi - Divido, dividis, divisi, divisum, dividere III coniugazione à Est divisa: indica3vo perfeSo 3 persona sin- golare, diatesi passiva; - Incolo, incolis, incolui, incultum, incolere III coniugazione à Incolunt: indica3vo presente, 3 persona plurale, diatesi aCva; - Appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare I coniugazione à Appellantur: indica3vo presente, 3 persona plurale, diatesi passiva; - Differo, differs, distuli, dilatum, differre III coniugazione à Differunt: indica3vo presente, 3 persona plurale, diatesi aCva; - Divido, dividis, divisi, divisum, dividere III coniugazione à Dividit: indica3vo presente, 3 persona sin- golare, diatesi aCva; - Absum, abes, abfui, abesse composto di sum à Absunt: indica3vo presente 3 persona plurale; - Commeo, commeas, commeavi, commeatum, commeare I coniugazione à Commeant: indica3vo presente, 3 persona plurale, diatesi aCva; - Per3neo, per3nes, per3nui, per3nere II coniugazione à Per3nent: indica3vo presente 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Importo, importas, importavi, importatum, importare I coniugazione à Important: indica3vo pre- sente 3 personale plurale, diatesi aCva; - Effemino, effeminas, effeminavi, effeminatum, effeminare I coniugazione à Effeminandos: gerundio accusa3vo plurale; - Sum, es, fui, esse → Sunt: indica3vo presente, 3 persona plurale; - Gero, geris, gessi, gestum, gerere III coniugazione à Gerunt: indica3vo presente, 3 persona plurale, diatesi aCva (bellum gerere ‘fare guerra’); - Praecedo, praecedis, praecessi, praecessum, praecedere III coniugazione à Praecedunt: indica3vo presente, 3 persona plurale, diatesi aCva; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contendunt: indica3vo presente aCvo diatesi aCva; - Prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere II coniugazione à Prohibet: indica3vo presente aCvo 3 persona plurale diatesi aCva; - Aquitania, -ae: sostan3vo femminile I declinazione; - Pyrenaeus, -i: sostan3vo maschile II declinazione à Pyrenaeos: accusa3vo plurale; - Mons, mon3s: sostan3vo III declinazione à Montes: accusa3vo plurale; - Hispania, -ae: sostan3vo femminile I declinazione à Hispaniam: accusa3vo singolare; - Occasus, occasus: sostan3vo maschile IV declinazione à Occasum: accusa3vo singolare. II Presso gli Elvezi Orgetorige fu di gran lunga il più nobile e il più ricco. Costui, soSo il consolato di Marco Messala e Marco Pisone, indoSo da brama di regno, convinse i nobili ad una congiura e persuase i ciSadini a uscire fuori dai loro confini con tuSe le truppe: disse che, essendo su- periori per virtù a tuC, doveva essere molto facile oSenere il comando di tuSa la Gallia. Li persuase così facilmente di ciò per questo mo3vo che da tuSe le par3 gli Elvezi sono contenu3 dalla na- tura del luogo: una parte dal fiume Reno, larghissimo e profondissimo, che divide il territorio degli Elvezi dai Germani, l’altra parte dall’al3ssimo monte Giura, che sta tra i Sequani e gli Elvezi; la terza parte dal lago Lemano e il fiume Rodano, che separa la nostra provincia dagli Elvezi. A causa di queste cose accadeva che essi potevano vagare meno largamente e potessero muovere guerra meno facilmente; e per questa ragione uomini bramosi di combaSere erano resi affeC da grande dolore. A causa della mol3tudine degli uomini e a causa della gloria bellica e della loro forza, reputavano di avere angus3 confini, i quali si estendevano per duecento quaranta miglia in longitudine e centoSanta in la3tu- dine. Paradigmi e analisi dei verbi - Sum, es, fui esse à Fuit: indica3vo perfeSo, 3 persona singolare; - Induo, induis, indui, indutum, induere III coniugazione à Inductus: par3cipio perfeSo; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione, verbo in -io à Fecit: indica3vo perfeSo, 3 persona singolare, diatesi aCva; - Persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere II coniugazione à Persuasit: indica3vo per- feSo, 3 persona singolare, diatesi aCva; - Exeo, exis, exii, exitum, exire IV coniugazione à Exirent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale, diatesi aCva; - Esse: infinito presente; - Praesto, -as, praes33, praestatum, -are I coniugazione à Praestarent: congiun3vo imperfeSo aCvo 3 persona plurale; - Po3or, po3ris, po3tus sum, po3ri IV coniugazione verbo deponente à Po3ri: infinito presente; - Con3neo, con3nes, con3nui, contentum, con3nere II coniugazione à Con3nentur: indica3vo pre- sente 3 persona plurale, diatesi passiva; - Divido, dividis, divisi, divisum, dividere III coniugazione à Dividit: indica3vo presente 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Est: indica3vo presente 3 persona singolare; - Fio, fis, factus sum, fieri: verbo anomalo (u3lizzato anche come passivo di Facio) à Fiebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Vagor, vagoris, vagatus sum, vagari I coniugazione verbo deponente à Vagarentur: congiun3vo im- perfeSo 3 persona plurale; - Infero, infers, intuli, illatum, inferre verbo anomalo à Inferre: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Possent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Bello, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Bellandi: gerundio in caso geni3vo; - Adifcio, adficis, adfeci, adfectum, adficere III coniugazione à Adficiebantur: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habere: infinito presente; - Arbitror, arbitraris, arbritratus sum, arbitrari I coniugazione verbo deponente à Arbitrabantur: indi- ca3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Pateo, pates, pa3, patere II coniugazione à Patebant: 3 persona plurale indica3vo imperfeSo aCvo. Analisi del periodo - Apud Helve3os longe nobilissimus fuit et di3ssimus Orgetorix: principale; - Is coniurac3onem nobilita3s fecit: principale; - Et civita3 persuasit: coordinata alla principale; - Ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: subordinata alla coordinata, comple3va; - M. Massala…consulibus: abla3vo assoluto nominale; - Cum virtute omnibus praestarent: cum narra3vo; rapporto di contemporaneità rispeSo alla reggente (la reggente presenta un tempo storico, ossia il perfeSo, il cum narra3vo il congiun3vo imperfeSo); - Quod undique loci natura Helv3i con3nentur: subordinata causale; - Qui agrum Helve3um a Germanis dividit: subordinata rela3va propria; - Qui est intert Sequanos et Helve3os: subordinata rela3va propria; - Qui provinciam nostram ab Helve3is dividit: subordinata rela3va propria; - His rebus: abla3vo assoluto nominale; - Ut…possent: subordinata comple3va introdoSa da Ut; - Angustos se finire habere: infini3va di cui se è il soggeSo. Analisi logica - Apud Helve3os: complemento di stato in luogo espresso da apud + accusa3vo plurale “presso/vi- cino”; - Cupiditate regni: abla3vo d’agente; - De finibus suis: complemento di modo da luogo espresso da de + abla3vo; - Cum omnibus copiis: complemento di compagnia espresso da cum + abla3vo; - A Germanis: complemento di separazione espresso da a + abla3vo plurale; - Ab Helve3is: complemento di separazione espresso da a + abla3vo plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Nobilissimus e di3ssimus: superla3vi che derivano dagli aggeCvi nobilis e di3s (forma arcaica) o divi- 3s. Di3ssimus è rafforzato dall’avverbio longe; - Facilius: compara3vo dell’avverbio, si fa con i casi direC del compara3vo neutro dell’aggeCvo. III Spin3 da queste mo3vazioni e mossi dall’autorevolezza di Orgetorige stabilirono tuSe quelle cose che erano necessarie preparare, al fine di par3re: acquistare delle bes3e e dei carri al quanto più possibile nu- mero, seminare quanto più grano possibile, affinché fosse sufficiente la quan3tà di frumento per il viaggio, confermare la pace e l’amicizia con i popoli più vicini. Per portare a termine ques3 avvenimen3 giudicarono sufficiente un biennio: confermano aSraverso una legge la partenza nel terzo anno. Orgetorige è stato eleSo per portare a termine ques3 avvenimen3. Costui incarica su di sé l’ambasceria alle popolazioni confinan3. Durante questo viaggio persuade Cas3co, figlio di Catamentalede, sequano, il cui padre ebbe posseduto il comando sui Sequani per mol3 anni e venne chiamato amico dal senato del popolo romano, al fine di im- padronirsi del regno della sua popolazione che il padre in precedenza ebbe posseduto; e allo stesso modo persuase l’eduo Dumnorige, fratello di Diviziaco, il quale oSeneva a quel tempo l’egemonia sul popolo e venne massimamente ben acceSo dal popolo, affinché tentasse la stessa cosa (di cui lui aveva persuaso Cas3co), e gli dà sua figlia in matrimonio. Dimostrò loro che sarebbe stata molto facile l’impresa, in quanto egli stessi stava per oSenere il comando della sua popolazione: non essendoci dubbio sul faSo che gli Elvezi sono i più poten3 di tuSa la Gallia; con i suoi mezzi e il suo esercito avrebbe confermato loro il potere. Questa orazione li condusse alla fiducia e giurano fedeltà reciproca e sperano che possano impadronirsi del regno occupato tramite tre poten3ssimi e saldissimi popoli. Paradigmi e analisi dei verbi - Cons3tuo, cons3tuis, cons3tui, cons3tutum, consistuere III coniugazione à Cons3tuerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Adduco, adducis, adduxi, adduxtum, adducere III coniugazione à Adduc3: par3cipio perfeSo il cui soggeSo è gli Elvezi; - Permoveo, permoves, permovi, permotum, permovere II coniugazione à Permo3: par3cipio per- feSo; - Per3neo, per3nes, per3nui, per3nere II coniugazione à Per3nerent: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona plurale, diatesi aCva; - Comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare I coniugazione à Comparare: infinito pre- sente; - Profiscor, profisceris, profectus sum, profinisci III coniugazione verbo deponente à (ad) proficiscen- dum: gerundio accusa3vo; - Coemo, coemis, coemi, coemptum, coempere III coniugazione à Coemere: infinito presente; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facere: infinito presente; - Suberto, -is, -ii, -itum, -ere 3 coniugazione à Subpeteret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare I coniugazione à Confirmare: infinito pre- sente; - Conficio, conficis, confeci, confectum, confecere III coniugazione à Conficiendas: gerundivo accusa- 3vo che funge da aggeCvo verbale coordinato con res; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esse: infinito presente; - Duco, -is, duxi, ductum, ducere 3 coniugazione à Duxerunt: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare I coniugazione à Confirmant: indica3vo presente 3 persona plurale aCvo; - Deligo, deligis, delegi, delectum, deligere III coniugazione à Deligitur: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi passiva; - Suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere III coniugazione verbo in -io à Suscepit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Persuadeo, persuades, persuasi, persuasum persuadere II coniugazione à Persuadet: indica3vo pre- sente 3 persona singolare diatesi aCva; verbo che richiede il dato della persona persuasa, in questo caso è cas3co; - Ob3neo, ob3nes, ob3nui, obtendum, ob3nere 2 coniugazione à Ob3nuerat: indica3vo piuccheper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; ob3neo (opt); - Appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare I coniugazione à Appellatus erat: indica3vo piuc- cheperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare I coniugazione à Occuparet: congiun3vo imper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habuerat: infinito piuccheperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Ob3neo, ob3nes, ob3nui, obtendum, ob3nere II coniugazione à Ob3nebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere III coniugazione verbo in -io à Acceptus erat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Conor, conaris, conatus sum, conari 1 coniugazione verbo deponente à Conaretur: congiun3vo im- perfeSo 3 persona singolare; - Persuadeo, persuades, persuasi, persuasum persuadere II coniugazione à Persuadet: indica3vo pre- sente 3 persona singolare diatesi aCva; verbo che richiede il dato della persona persuasa, in questo caso è cas3co; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Dat: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi at- 3va; Analisi del periodo - Orgetorigem ex vinculis causam dicere: proposizione infini3va; - Ut igni cremaretur: proposizione finale; - Die cons3tuta: abla3vo assoluto; - Quorum magnum numerum habebat: subordinata rela3va propria; - Cum…conaretur: cum narra3vo con valore temporale; rapporto di contemporaneità con la reggente (Orgetorix mortuus est) che presenta un tempo storico (in questo caso perfeSo indica3vo) mentre il congiun3vo del cum narra3vo è coniugato all’imperfeSo; - Ut Helve3i arbitrantur: subordinata comple3va; - Quin ipse sibi mortem consciverit: subordinata comple3va. Analisi logica - Per enun3ata: complemento di mezzo espresso da per + accusa3vo; - Suis moribus: abla3vo di qualità; - Ex vinculis: complemento di origine espresso da ex + abla3vo; - Ad iudicium: complemento di fine espresso da ad + accusa3vo in questo caso singolare; - Per eos: complemento di mezzo espresso da per + accusa3vo in questo caso plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Incium: sostan3vo neutro II declinazione accusa3vo singolare; - Suis: pronome possessivo plurale in caso abla3vo concordato con moribus; - Iudicium: sostan3vo neutro in caso accusa3vo; - Homo, hominis sostan3vo maschile III declinazione à Hominum: geni3vo plurale; - Undique: avverbio; - Quorum: pronome rela3vo, geni3vo plurale; - Eodem: avverbio che indica un moto a luogo; - Se: pronome riflessivo; - Quin: introduce proposizione comple3va. V Dopo la sua morte non di meno gli Elvezi si sforzano di fare ciò che avevano stabilito, cioè di uscire dai pro- pri confini. Laddove hanno ritenuto di essere pron3 a questa impresa incendiano tuC i loro villaggi, circa dodici, e tuC i restan3 edifici priva3; bruciano tuSo il frumento tranne quello che avevano intenzione di portare con sé, tolta la speranza del ritorno a casa, affinché fossero più pron3, a sostenere ciascun pericolo; stabiliscono di portare con sé da casa ciascun 3po di granaia tritata negli ul3mi tre mesi. Persuadono i popoli confinan3 e i loro villaggi per par3re con loro, e portano dalla loro parte come allea3 i Boi, che avevano abitato al di là del Reno e si erano trasferi3 nell’agro Norico e avevano posto soSo asse- dio la ciSà di Noreia. Paradigmi e analisi dei verbi - Cons3tuo, cons3tuis, cons3tui, cons3tutum, cons3tuere III coniugazione à Cons3tuerant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facere: infinito presente; - Conor, conaris, conatus sum, conari I coniugazione verbo deponente à Conantur: indica3vo presente 3 persona plurale; - Exeo, exis, exii, exitum, exire composto di eo à Exeant: congiun3vo presente 3 persona plurale dia- tesi aCva; - Arbitro, arbitras, arbitravi, arbitratum, arbitrare I coniugazione à Arbitra3 sunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Incendo, incendis, incendi, incensum, incendere III coniugazione à Incendunt: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva; - Porto, portas, portavi, portatum, portare I coniugazione à Portaturi: par3cipio futuro; - Comburo, combiris, combussi, combustum, comburere III coniugazione à Comburunt: indica3vo pre- sente 3 persona plurale diatesi aCva; - Tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere III coniugazione à Sublata: par3cipio perfeSo abla3vo; - Subeo, subis, subii, subitum, subire composto di eo à Subuenda: gerundivo, - Su, es, fui, esse verbo anomalo à Essent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere II coniugazione à Iubent: indica3vo presente 3 persona plurale; - Persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere II coniugazione à Persuadent: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva; - Exuro, exuris, exussi, exustum, exirere III coniugazione à Exus3s: par3cipio perfeSo; - Proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci III coniugazione verbo deponente à Proficiscantur: congiun3vo presente 3 persona plurale; - Incolo, incolis, incolui, incoltum, incolere III coniugazione à Incoluerant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Transierant da transeo, composto di eo, piuccheperfeSo indica3vo 3, forma sincopata di transive- rant; - Oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare I coniugazione à Oppugnabant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva. Analisi del periodo - Quod cons3tuerant: subordinata rela3va propria; - Ut…uxeant: subordinata comple3va introdoSa da ut con verbo al congiun3vo; - Numerale preceduto da ad vuol dire circa; - Portaturi erant: perifras3ca aCva (senso di imminenza, intenzionalità o predes3nazione); - Ut essent: subordinata finale; - Spe sublata: abla3vo è assoluto; spe è l’abla3vo di spes, sublata l’abla3vo del par3cipio perfeSo di subfero; - Subeunda: gerundivo coordinato con omnia pericula che esprime valore di finalità; - U3: forma arcaica di ut che introduce una finale con il verbo al congiun3vo proficiscantur; - Oppidis suis vicisque: abla3vo assoluto. Analisi logica - Secum: unione del pronome se + cum ed esprime un complemento di compagnia; - Domum: complemento di moto a luogo espresso dall’accusa3vo semplice (con il sostan3vo domus, domus IV declinazione, tale complemento si esprime con l’accusa3vo semplice). Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Frumentum omne: accusa3vo neutro; - Para3ones: compa3vo di paratus; - U3: forma arcaica di ut che introduce una finale con il verbo al congiun3vo proficiscantur. VI Erano complessivamente due le strade, per i quali i3nerari potessero uscire dal paese: uno aSraverso i Se- quani, angusto e difficile, tra il monte Giura e il fiume Rodano, che a stento venissero 3ra3 uno per volta i carri; e inoltre l’al3ssimo monte incombeva tanto che in pochissimi potevano facilmente bloccare; l’altra aSraverso la nostra provincia, molto più agevole e libera, perché tra i territori degli Elvezi e degli Allobrogi, che erano da non molto tempo soSomessi, scorre il Rodano che è aSraversato da alcuni pun3 a guado. Ginevra è la ciSà più lontana degli Allobrogi e in prossimità ai territori degli Elvezi. Un ponte si estende del tuSo da questa fino agli Elvezi. Pensavano o di persuadere verso di loro gli Allobrogi, che non sembravano ancora di buon animo verso il popolo Romano, o di costringerli con la forza, affinché permeSessero loro l’avanzare per i territori. FaC tuC i prepara3vi per la partenza stabiliscono il giorno, nel quale giorno si radunano tuC sulla riva del Rodano. Quel giorno a cinque giorni prima delle calende di aprile, soSo il consolato di L. Pisone e A. Gabinio. Paradigmi e analisi dei verbi - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à possent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Exeo, exis, exii, exitum, exire composto di eo à Exire: infinito presente; - Duco, ducis, duxi, ductum, ducere III coniugazione à Ducerentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Impendeo, impendes, impensum, impendere à Impendebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singo- lare; - Possu, potes, potui, posse composto di sum à Possent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere II coniugazione → Prohibere: infinito presente; - Paco, pacis, pacere III coniugazione à Paca3 erant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale dia- tesi passiva; - Fluo, fluis, fluxi, fluxum, fluere III coniugazione à Fluit: indica3vo presente 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo à Trasitur: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi passiva; - Per3neo, -es, per3nui, per3nere II coniugazione à Per3net: indica3vo presente, terza persona singo- lare, diatesi aCva; - Persuadeo, -es, persuasi, persuasum, persuadere II coniugazione à Persuasuros: par3cipio futuro accusa3vo plurale; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Viderentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi passiva; - Exis3mo, exis3mas, exis3mavi, exis3matum, exis3mare I coniugazione à Exis3mabant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Cogo, cogis, coegi, coactum, cogere III coniugazione à Coacturos: par3cipio perfeSo accusa3vo plu- rale; - Pa3o, -is, -ere III coniugazione verbo in -io à Paterentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Eo, is, ii, itum, ire verbo anomalo à Ire: infinito presente; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dicunt: indica3vo presente 3 persona plurale dia- tesi aCva; - Conparo, conparas, cinparavi, cinparatum, conparare I coniugazione à Conpara3s: par3cipio per- feSo; - Convenio, -is, conveni, conventum, convenire IV coniugazione à Conveniant: congiun3vo presente, 3 persona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erat: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale. Analisi del periodo - Quibus: pronome rela3vo, in caso abla3vo, neutro plurale. Introduce con il verbo possent una rela- 3va impropria; - Ut + possent (congiun3vo imperfeSo 3 plurale): subordinata consecu3va; - Qui…erant: rela3va propria; - Quod…viderentur: subordinata rela3va impropria; - Ut + paterentur: subordinata finale; - Qua…conveniant: subordinata rela3va impropria; - Gabinio consulibus: abla3vo assoluto con valore temporale. Analisi logica - Quibus ha valore strumentale; - Domo: abla3vo con funzione di complemento di allontanamento/separazione; Analisi del periodo - Cum…esset: cum narra3vo; - Conari: introduce una subordinata infini3va; - Quam…potest: locuzione che si traduce con “quanto più possibile”; - Imperat: verbo accompagnato dal da3vo della persona a cui si ordina o da cui si pretende; - Iubet rescindi: il verbo iubeo regge l’infinito presente passivo rescindi nel caso in cui non sia espressa la persona a cui si impar3sce l’ordine; - Data facultate: abla3vo assoluto con valore temporale; - Tempaturus (esse): infinito futuro, verbo dell’infini3va reSa da exis3mabat; - Ad deliberando: ad + gerundio accusa3vo à subordinata finale; - Si vellent…reverteruntur: periodo ipote3co dell’irrealtà (terzo 3po); i verbi sono al congiun3vo imper- feSo. Analisi logica - Inimico animo: complemento di qualità che si esprime con il geni3vo in riferimento a qualità morali; in questo caso il complemento è reSo dall’abla3vo in quanto si parla di una qualità corporea (l’animo veniva considerato parte della fisicità). VIII Intanto con quella legione, che aveva con sé, e coi solda3 che si eran raduna3 dalla provincia, traccia una muraglia ed un fossato di diciannove mila passi e di sedici piedi di altezza, dal lago Lemanno, che sfocia nel Rodano, al monte Giura, che divide i territori dei Sequani dagli Elvezi. Conclusa quell’opera, dispone guarnigioni, for3fica torri perché potesse bloccare più facilmente se tentas- sero di passare, (essendo) lui contrario. Quando quella giornata, che aveva stabilito con gli ambasciatori, giunse e gli ambasciatori ritornarono da lui, dice che lui, secondo la tradizione e l’esempio del popolo romano, non può concedere ad alcuno il pas- saggio aSraverso la provincia e qualora tentassero la forza, dichiara che l’avrebbe proibito. Gli Elvezi delusi da quella speranza, unite delle navi e faSe parecchie zaSere, alcuni per i guadi del Rodano, dove la profondità del fiume era minima, talvolta di giorno, più spesso di noSe tentando se potessero for- zare, respin3 dalla for3ficazione dell’opera e dall’accorrere e dalle armi dei solda3 desisteSero da tale ten- ta3vo. Paradigmi e analisi dei verbi - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Convenio, -is, conveni, conventum, -ire IV coniugazione à Convenerant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Influo, influis, influxi, influxum, influere III coniugazione à Influit: presente indica3vo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Divido, -is, -i, divisum, -ere III coniugazione à Dividit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Perduco, perducis, perduxi, perductum, perducere III coniugazione à Perducit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Dispono, disponis, disposui, dispositum, disponere III coniugazione à Disponit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Perficio, perficis, perfeci, perfectum, perficere III coniugazione à Perffecto: par3cipio perfeSo abla- 3vo; - Communio, communis, communii, communitum, communire IV coniugazione à Communit: indica- 3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Prohibeo, prohibes, prohibui, prohibere II coniugazione à Prohibere: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Possit: congiun3vo presente 3 persona singolare; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo à Transire: infinito presente; - Conor, conaris, conatus sum, conari I coniugazione verbo deponente à Conarentur: congiun3vo im- perfeSo 3 persona plurale; - Cons3tuo, cons3tuis, cons3tui, cons3tutum, cons3tuere III coniugazione à Cons3tuerat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Reverto, -is, -i, reversum, -ere III coniugazione à Reverterunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Nego, negas, negavi, negatum, negare I coniugazione à Negat: indica3vo presente 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Conor, conaris, conatus sum, conari I coniugazione verbo deponente à Conentur: congiun3vo pre- sente 3 persona plurale; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facere: infinito presente; - Prohibiturum: par3cipio futuro di prohibeo; - Ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere III coniugazione; - Deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere III coniugazione verbo in -io à Deiec3: par3cipio perfeSo; - Cona3: infinito perfeSo di Conor; - Desisto, -is, des33, des33tum, -ere III coniugazione à Des3terunt: indica3vo perfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva. Analisi del periodo - Qui…convenerant: rela3va propria; - Qui…influit: rela3va propria; - Qui…dividit: rela3va propria; - Quam…cons3tuerat: rela3va propria; - Qua…erat: rela3va propria. Analisi logica - Secum: complemento di compagnia; - Ex provincia: complemento di moto da luogo espresso da ex + abla3vo; - A lacu: complemento di moto da luogo, espresso da a + abla3vo; - Ad + montem: complemento di moto a luogo espresso da ad + acc; - Ab + Helve3is: complemento di allontanamento/separazione espresso da ab + abla3vo in questo caso plurale; - Ad + eum: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo singolare; - Per + provinciam: moto per luogo espresso da per + accusa3vo singolare; - Compluribus, navibus, iunc3s, fac3s: abla3vi strumentali; - Concursu: abla3vo strumentale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Interea: avverbio praesidium, -i, sostan3vo neutro II declinazione à Praesidia: nomina3vo plurale; - Faciulius: compa3vo neutro di maggioranza dell’aggeCvo di II classe facilis; - Ubi: avverbio di tempo; - More et exemplo: endiadi; - Numquam: avverbio; - Interdiu: avverbio di tempo; - Saepius: compara3vo di maggioranza dell’avverbio saepe; - Concursus, concursus sostan3vo IV declinazione à Concursu: abla3vo singolare. IX Restava una strada aSraverso (i territori) i Sequani, a causa della streSezza di questa non potevano mar- ciare senza il permesso dei Sequani. Non potendo convincerli di propria volontà, mandano gli ambasciatori all’eduo Dumnorige affinché oSe- nessero l’intercessione dai Sequani. Dumnorige era molto potente fra i Sequani grazie alla benevolenza e alla generosità ed era amico degli El- vezi, in quanto aveva preso in moglie nel matrimonio una vecchia loro ciSadina, la figlia di Orgetorige, e spinto dall’ambizione del potere, sosteneva novità poli3che e voleva legare al suo beneficio quan3 più po- poli possibile. Dunque si assume l’incarico e oCene che i Sequani permeSano il transito degli Elvezi per i loro territori e che tra loro si scambino gli ostaggi: i Sequani non proibiscano il passaggio degli Elvezi, gli Elvezi che passino senza danno e oltraggio. Paradigmi e analisi dei verbi - Relinquo, -is, reliqui, relictum, relinquere III coniugazione à Relinquebatur: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Poterant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Eo, is, ii, itum, ire verbo anomalo à Ire: infinito presente; - Persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere II coniugazione à Persuadere: infinito pre- sente; - Possent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale (da possum); - MiSo, -is, -misi, missum, miSere 3 coniugazione à MiSunt: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva; - Impetro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Impetrarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Duco, -is, duxi, ductum, -ere III coniugazione à Duxerat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere 3 coniugazione à Adductus: par3cipio perfeSo; - Studeo, studes, studui, studere II coniugazione à Studebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habere: infinito presente; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Volebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Obstringo, -is, obsrinxi, obstrictum, obstringere III coniugazione à Obstrictas: par3cipio perfeSo ac- cusa3vo plurale; - Volo, vis, volui, velle verbo anomale à Volebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi at- 3va; - Suscipio, -is, suscepi, suscipere III coniugazione verbo in -io à Suscipit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Impetro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Impetrat: indica3vo presente, 3 persona singolare, diatesi aCva; - Eo, is, ii, itum, ire verbo anomalo à Ire: infinito presente; - Pa3o, pa3s, patere III coniugazione verbo in -io à Pa3antur: congiun3vo presente 3 persona plurale diatesi passivo; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Dent: congiun3vo presente 3 persona plurale diatesi at- 3va; - Perficio, -is, perfeci, perfectum, -ere III coniugazione verbo in -io à Perficit: indica3vo presente 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Transeo, -is, -ii, -itum, -ire composto di eo à Transeant: congiun3vo presente 3 persona plurale dia- tesi aCva; - Prohibeo, -es, prohibui, prohibitum, -ere II coniugazione à Prohibeant: congiun3vo presente 3 per- sona plurale diatesi aCva. Analisi del periodo - Qua…poterant: rela3va propria; - Sequanis invi3s: abla3vo assoluto; Analisi del periodo - In animo esse: locuzione impersonale che si costruisce in modo impersonale; il verbo sum è alla 3 persona, con il da3vo della persona che ha intenzione di fare qualcosa mentre la cosa che si ha in- tenzione di fare si esprime con un’infini3va soggeCva; - Qui…absunt: rela3va propria; - Quae…est: rela3va propria; - Locis paten3bus frumentariis: abla3vo assoluto; - Cum haberet: cum narra3vo con valore causale; - Quam…fecerat: rela3va propria; - Quae…hiemabant: rela3va propria; - Qua…erat: rela3va propria; - Superioribus occupa3s: abla3vo assoluto; - Quod…est: rela3va propria. Analisi logica - Per agrum (sequanorum): complemento di moto per luogo espresso da per + accusa3vo in questo caso singolare; - In Santonum fines: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo; - A (Tolosa3um) finibus: complemento di moto da luogo espresso da a + abla3vo in questo caso plu- rale; - In provincia: complemento di stato in luogo espresso da In + abla3vo in questo caso singolare; - Magno pericolo: complemento di modo espresso da abla3vo semplice (in questo caso ‘cum’ può es- sere omesso); - Ob eas causas: complemento di causa espresso da ob + accusa3vo in questo caso plurale; - In Italiam: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo in questo caso singolare - Magnis i3neribus: abla3vi di modo; - Ex hibernis: complemento moto a luogo espresso da ex + abla3vo in questo caso plurale; - Per Alpes: complemento di moto per luogo espresso da per + accusa3vo in questo caso plurale; - In ulteriore Galliam: complemento di moto a luogo; - Cum his legionibus: complemento di compagnia; - Ab Ocelo: complemento di moto da luogo espresso da ab + abla3vo in questo caso singolare; - In fines Vocan3orum: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo; - In Allobrogum fines: complemento di moto a luogo; - Ab Allobrogibus: complemento di moto da luogo espresso da ab + abla3vo in questo caso plurale; - In Segusavos: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo in questo caso plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Iter, i3neris: sostan3vo neutro III declinazione à Iter: accusa3vo singolare; - Finis, finis: sostan3vo III declinazione à Finibus: abla3vo plurale; - Longe: avverbio; - Magnus, -a, -um aggeCvo I classe à Magno: abla3vo singolare; - Maxime: avverbio; - Muni3o, muni3onis: sostan3vo III declinazione à Muni3oni: da3vo singolare; - Ipse in questo caso ha valore di pronome personale di III persona; - Italia, -ae sostan3vo femminile I declinazione à Italiam: accusa3vo singolare; - Ibi: avverbio; - Hibernum, -i: sostan3vo neutro II declinazione à Hibernis: abla3vo plurale; - Proximus, -a, -um aggeCvo I classe; - Alpis, Alpis sostan3vo femminile III declinazione à Alpes: accusa3vo purale; - Ulteriore: aggeCvo compara3vo di maggioranza in caso abla3vo singolare; - Superiora, superiorum: sostan3vo neutro III declinazione à Superioribus: abla3vo plurale; - Iter, i3neris: sostan3vo neutro III declinazione à I3nere: abla3vo singolare; - Inde: avverbio di luogo. XI Gli Elvezi avevano già condoSo le loro truppe per gli streC e per i territori dei Sequani ed erano giun3 nei territori degli Edui e ne devastarono i campi (leSeralmente: da loro i campi erano sta3 devasta3). Gli Edui, non potendo difendere loro stessi e i loro mani, mandano gli ambasciatori a Cesare per chiedere aiuto: essi in ogni tempo avevano così guadagnato (riguardo) del popolo romano, i campi non avrebbero dovuto essere devasta3 quasi al cospeSo del nostro esercito, i loro figli essere ridoC in schiavitù, le ciSà essere espugnate. Allo stesso tempo gli Ambarri, paren3 e consanguinei degli Edui, informano Cesare che loro, devasta3 i campi, non facilmente fermano la violenza dei nemici dalla ciSà. Nello stesso modo gli Allobrogi, che avevano villaggi e possedimen3 oltre il Rodano, in fuga si rifugiano da Cesare e dichiarano che a loro non è rimasto nulla dei rimanen3 oltre il suolo dei terreni. CondoSo da tali no3zie Cesare decise di non aspeSare, fin che, rovinate tuSe le ricchezze degli allea3, gli Elvezi giungessero tra i Santoni. Paradigmi e analisi dei verbi - Traduco, -is, traduxi, traduxtum, -ere III coniugazione à Traduxerant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Pervenio, -is, perveni, perventum, pervenire IV coniugazione à Pervenerant: indica3vo piuccheper- feSo 3 persona plurale diatesi aCva - Populo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Populabantur: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Possent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Defendo, defendis, defensum, defendere III coniugazione à Defendere: infinito presente; - MiSo, -is, misi, missum, miSere III coniugazione à MiSunt: indica3vo presente 3 persona plurale dia- tesi aCva; - Mereor, mereris, Meritus sum, mereri II coniugazione verbo deponente à Meritos esse: infinito per- feSo; - Debeo, -es, debui, debitum, debere II coniugazione à Debuerint: congiun3vo perfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Vasto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Vastari: infinito presente diatesi passiva; - Abduco, -is, abduxi, abductum, abducere III coniugazione à Abduci: infinito presente passivo; - Expugno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Expugnari: infinito presente passivo; - Depopulo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Depopula3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Prohibeo, es, prohibui, prohibitum, -ere II coniugazione à Prohibere: infinito presente; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Recipio, recipis, recepi, receptum, recipere III coniugazione verbo in -io à Recipiunt: indica3vo pre- sente 3 persona plurale diatesi aCva; - Demonstro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Demonstrant: indica3vo presente 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Expecto, -as, -avi, -atum, are I coniugazione à Expectandum: gerundio accusa3vo; - Adduco, -is, adduxi, adductum, adducere III coniugazione à Adductus: par3cipio perfeSo; - Exspecto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exspectadum: gerundio accusa3vo; - Consumo, -is, consumptum, consumere III coniugazione à Consump3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Statuo, -is, -i, statutum, statuere III coniugazione à Statuit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Pervenio, -is, perveni, perventum, -ire IV coniugazione à Pervenirent: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva. Analisi del periodo - Cum … non possent: cum narra3vo; - Ut … non debuerint: subordinata consecu3va; - Depopula3s agris: abla3vo assoluto; - Qui … habebant: rela3va propria; - Esse reliqui: subordinata infini3va; - Fortunis consump3s: abla3vo assoluto. Analisi logica - Per angus3as: complemento di moto per luogo espresso da per + accusa3vo plurale; - In (Haeduorum) fines: comunque di moto a luogo espresso da in + accusa3vo in questo caso plurale; - Ab iis: complemento d’agente (iis ha valore di pronome personale) espresso da ab + abla3vo in que- sto caso plurale; - Ad Cesarem: complemento di moto a luogo figurato espresso da ad + accusa3vo in questo caso sin- golare; - Omni tempore: abla3vo temporale; - De populo Romano: complemento di moto da luogo espresso da de + abla3vo in questo caso singo- lare; - In conspectu: complemento di stato in luogo figurato espresso da in + abla3vo singolare; - In servitutem: complemento di moto a luogo figurato espresso da in + accusa3vo singolare; - Ab oppidis: complemento di moto da luogo espresso da in + abla3vo in questo caso plurale; - Ad Caesarem: moto a luogo figurato espresso da ad + accusa3vo singolare; - Quibus rebus: complemento di causa efficiente espresso con l’abla3vo semplice; - In Santonos: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Iam: avverbio; - Ita: avverbio; - Omnis, omne aggeCvo II classe a due uscite à Omni: abla3vo singolare; - Tempus, temporis sostan3vo III declinazione à Tempore: abla3vo singolare; - Paene: avverbio; - Conspectus, conspectus sostan3vo maschile IV declinazione à Conspectu: abla3vo singolare; - Liber, liberi sostan3vo II declinazione maschile à Liberi: nomina3vo plurale; - Eodem: avverbio; - Necessarius, -ii sostan3vo maschile II declinazione à Necessarii: nomina3vo plurale; - Facile: avverbio di modo; - Oppidum, oppidi sostan3vo neutro II declinazione à Oppidis: abla3vo plurale; - Vis, roboris sostan3vo femminile III declinazione à Vim: accusa3vo singolare; - Item: avverbio di modo; - Praeter: avverbio; - Dum: avverbio. XII L’Ara è un fiume che sfocia nel Rodano aSraverso i territori degli Edui e dei Sequani, dall’incredibile len- tezza, così che non possa essere giudicato con gli occhi in quale direzione fluisca. Quest gli Elvezi aSraversavano avendo unito barche e zaSere. Laddove Cesare venne informato tramite degli esploratori che gli Elvezi avessero trasportato tre par3 delle truppe al di là del fiume, una quarta parte era rimasta al di là del fiume Ara, par3to dagli accampamen3 alla terza vigilia con tre legioni, giunse a quella parte che non aveva ancora aSraversato il fiume. Avvicina- tosi a loro che erano in difficoltà e non se lo aspeSavano, uccise gran parte di loro: i restan3 si diedero alla fuga e si nascosero nelle foreste vicine. Questo villaggio si chiamava Tigurino, infaC tuSa la popolazione dell’Elvezia è suddivisa in quaSro villaggi. - Commoveo, -es, commovi, commotum, commovere II coniugazione à Commo3: par3cipio perfeSo; - Conficio, -is, confeci, confectum, conficere III coniugazione à Confecerant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo, IV coniugazione à Transirent: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellegerent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Fecisse: infinito perfeSo di facio; - MiSo, miCs, misi, missum, miSere III coniugazione à MiSunt: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Fuit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare; - Fuerat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare (da sum); - Ago, agis, egi, actum, agere III coniugazione à Egit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Faceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva (verbo facio); - Eo, is, ii, itum, ire verbo anomalo à Ituros: par3cipio futuro; - Futuros: par3cipio futuro (verbo sum) accusa3vo plurale; - Cons3tuo, con3tuis, cons3tui, cons3tutum, cons3tuere III coniugazione à Cons3tuisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Esse: infinito presente (verbo sum); - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Voluisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Persequor, persequeris, persecutus sum, persequi III coniugazione verbo deponente à Persequi: infi- nito presente; - Persevero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Perseveraret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Reminiscor, reminisceris, reminisci verbo deponente III coniugazione à Reminisceretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Esset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare (verbo sum); - Adorio, adoris, adori, adortum, adorire IV coniugazione à Adortus esset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo à Transissent: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Possent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Fero, fers, tuli, latum, ferre verbo anomalo à Ferre: infinito presente; - Tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere III coniugazione à Tribueret: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Despiscio, despicis, despexi, despectum, despicere III coniugazione verbo in -io à Despiceret: con- giun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Disco, discis, didici, discere III coniugazione à Didicisse: infinito perfeSo; - Nitor, niteris, nisus sum, ni3 III coniugazione verbo deponente à Niterentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contenderent: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - CommiSo, commiCs, commisi, commissum, commiSere III coniugazione à CommiSerent: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Consisto, consis3s, cons33, consistere III coniugazione à Cons33ssent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Capio, capis, cepi, captum, capere III coniugazione verbo in -io à Caperet: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Prodo, profis, prodidi, proditum, prodere III coniugazione à Proderet: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva. Analisi del periodo - Hoc proelio facto: abla3vo assoluto; - Ut…posset: subordinata finale; - Quod confecerant: subordinata rela3va propria di primo grado; - Ut…transirent: subordinata finale di secondo grado; - Cum intellegerent: cum narra3vo con valore temporale; - Helve3i legatos ad eos: proposizione reggente; - Qui…fuerat: subordinata rela3va propria; - Cum…faceret: cum narra3vo; - Quod…esset: nesso rela3vo; rela3va impropria (il verbo sum è coniugato al congiun3vo); - Qui…transissent: subordinata rela3va impropria; - Cum possent: cum narra3vo; - Ut…niterentur: subordinata comple3va; - Quam…contenderent: subordinata rela3va impropria; - Ut…cons33ssent: subordinata finale. Analisi logica - In Arare: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo in questo caso singolare; - Adventu: complemento di causa efficiente; - Uno die: abla3vo temporale; - Ad eum: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo in questo caso singolare; - Cum … Caesare: complemento di compagnia espresso da cum + abla3vo in questo caso singolare; - In eam partem: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo in questo caso singolare; eam ha valore di pronome determina3vo; - Inproviso: abla3vo di modo; - Ob eam rem: complemento di causa espresso da ob + accusa3vo in questo caso singolare; - Magnopere: abla3vo di modo; - A patribus maioribus(que): complemento d’agente espresso da ab + abla3vo in questo caso plurale; - Ex calamitate popoli Romani: complemento di moto da luogo ex + abla3vo. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Proelium, proelii sostan3vo neutro II declinazione à Proelio: abla3vo singolare; - Hic, haec, hoc pronome dimostra3vo à Hoc: abla3vo singolare; - Ita: avverbio; - Repen3no: avverbio; - Adventus, adventus sostan3vo maschile IV declinazione à Adventu: abla3vo singolare; - Aegerrime: avverbio di grado superla3vo, deriva dall’avverbio aeger; - Lega3o, lega3onis sostan3vo III declinazione à Lega3onis: geni3vo singolare; - Ibi: avverbio di luogo; - Sin: congiunzione; - Incommodum, incommodi sostan3vo neutro II declinazione à Incommodi: geni3vo singolare; - Vetus, vetus, vetus aggeCvo II classe à Veteris: geni3vo singolare; - Pris3nus, -a, -um aggeCvo I classe à Pris3nae: geni3vo femminile singolare; - Inprovisus, -a, -um aggeSo I classe à Inproviso: abla3vo singolare; - Virtus, virtu3 sostan3vo III declinazione à Virtu3: da3vo singolare; - Ubi: avverbio; - Internicio, internicionis sostan3vo III declinazione à Internicione: abla3vo singolare. XIV A queste (parole) Cesare così rispose: perciò poco a lui dava esitazione, perché quei faC che i lega3 elve3ci ricordavano teneva nella memoria, e tanto più dolorosamente tollerava quanto meno erano accadu3 per colpa del popolo romano: se fosse stato conscio di qualche oltraggio, non sarebbe stato difficile prendere precauzioni; ma era stato colto di sorpresa, che capiva che da parte sua nessuna azione era da temere, né credeva di dover temere senza una ragione. Che se volesse dimen3care dell’an3ca offesa, forse anche dei recen3 oltraggi, che (pur essendo) lui contra- rio tentassero il passaggio aSraverso la provincia con la violenza, che gli Edui, che gli Ambarri, che gli Allo- brogi avevano danneggiato, il ricordo poteva tralasciare? Che si vantavano tanto insolentemente della loro viSoria, e che tanto si stupivano che lui tanto a lungo sopportasse gli oltraggi, arrivava allo stesso punto. InfaC gli dei immortali erano soli3, perché più gravemente gli uomini soffrano del cambiamento delle cose, i quali si volevano vendicare per la loro malvagità, che talvolta concedano situazioni più fortunate ed una più lunga impunità. Stando così queste (le cose), tuSavia se da parte loro gli vengano da3 gli ostaggi, tanto da capire che essi faranno quanto promeSono, e se agli Edui per le ingiurie che hanno provocato loro stessi e agli allea3, ugualmente se agli Allobrogi fanno abbastanza, era in procinto di fare la pace con loro. Divicone rispose: così gli Elvezi sono sta3 educa3 dai loro antena3 tanto da acceSare gli ostaggi, non a darli: di questo faSo il popolo romano è tes3mone. Data questa risposta se ne andò. Paradigmi e analisi dei verbi - Respondeo, -es, respondi, respondum, respondere II coniugazione à Respondit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Dari: infinito presente diatesi passiva; - Commemoro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Commemorassent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; è la forma sincopata di commemoravissent; - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Teneret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare; - Fero, fers, tuli, latum, ferre verbo anomalo à Ferre: infinito presente; - Accido, -is, accidi, accisum, accidere III coniugazione à Accidissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Fuisse: infinito perfeSo; - Caveo, -es, cavi, cautum, cavere II coniugazione à Cavere: infinito presente; - Decipio, decipis, decepi, deceptum, decipere III coniugazione verbo in -io à Deceptum: par3cipio perfeSo; - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellegeret: congiun3vo im- perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Timeo, 3mes, 3mui, 3mere II coniugazione à Timeret: congiun3vo imperfeSo 3 persona soggeSo diatesi aCva; - Timendum: gerundivo accusa3vo singolare (verbo 3meo); - Puto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Putaret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Obliviscor, oblivisceris, oblitus sum, oblivisci III coniugazione verbo deponente à Oblivisci: infinito presente; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Vellet: congiun3vo imperfeSo 3 persona sing diatesi aCva; - Tempo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Temptassent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; è la forma sincopata di temptavissent; - Vexo, -as, avi, -atum, -are I coniugazione à Vexassent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; è la forma sincopata di vexavissent; - Depono, deponis, deposui, depositum, deponere III coniugazione à Deponere: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posse: infinito presente; - Glorior, gloriaris, gloriatus sum, gloriari I coniugazione verbo deponente à Gloriarentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Admiror, admiraris, admiratus sum, admirari I coniugazione verbo deponente à Admiraretur: con- giun3vo imperfeSo 3 persona singolare; Cesare fa lo stesso e tuSa la cavalleria di numero quaSro mila, che aveva raccolto da tuSa la provincia e gli Edui e i loro allea3, manda avan3, per vedere in quale parte i nemici facciano la marcia. Essi avendo inseguito troppo ardentemente la retroguardia su postazione estranea danno inizio ad una baSaglia con la cavalleria degli Elvezi, e pochi dei nostri cadono. DistruC da quella baSaglia, gli Elvezi, poiché con cinquecento cavalieri respingevano una così grande mol- 3tudine di cavalieri, mai così audacemente non si fermarono e con la retroguardia cominciarono a provo- care i nostri alla baSaglia. Cesare traSeneva i suoi dallo scontro e considerava sufficiente respingere nel momento i nemici da rapine e foraggiamen3 e saccheggi. In questo modo per circa quindici giorni fecero la marcia, come è vero che tra la retroguardia dei nemici e la nostra avanguardia non trascorse più di cinque o seimila passi. Paradigmi e analisi dei verbi - Moveo, moves, movi, motum, movere II coniugazione à Movent: indica3vo presente 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Cogo, cogis, coegi, coactum, cogere III coniugazione à Coactum: par3cipi perfeSo; - PraemiSo, praemiCs, praemisi, praemissum, praemiSere III coniugazione à PraemiCt: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Videant: congiun3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva; - Faciant: congiun3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva (verbo facio); - CommiSo, commiCs, commisi, commissum, commiSere III coniugazione à CommiSunt: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva; - Insequor, insequeris, insectus sum, insequi III coniugazione verbo deponente à Insecu3: par3cipio perfeSo in caso abla3vo plurale; - Cado, cadis, cedi, cadere III coniugazione à Cadunt: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi at- 3va; - Coepi verbo difeCvo à Coeperunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Tollo, tollis, sustuli, sublatum, tellere III coniugazione à Subla3: par3cipio perfeSo nomina3vo plu- rale con valore aSribu3vo (collegato ad Helve3i); - Propello, propellis, propuli, propolsum, propellere III coniugazione à Propulerant: indica3vo piucche- perfeSo 3 persona plurale; - Subsisto, subsis3s, subs33, subsistere III coniugazione à Subsistere: infinito presente; - Lacesso, lacessis, lacesii, lacessitum, lacessere III coniugazione à Lacessere: infinito presente; - Coepi verbo difeCvo à Coeperunt: perfeSo indica3vo 3 persona plurale; - Con3neo, con3nes, con3nui, contentum, contenere II coniugazione à Con3nebat: indica3vo imper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere II coniugazione à Prohibere: infinito presente; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione à Fecerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale; - Intersum, interes, interfui, interesse composto di sum à Interesset: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare. Analisi del periodo - Quem…habebat: rela3va propria; - Qui…videant: subordinata rela3va impropria; - Quas…faciant: rela3va impropria; - Qui…commiSunt: nesso rela3vo; rela3va propria; - Quo…coeperunt: nesso rela3vo; rela3va propria; - Quod…propulerant: subordinata rela3va propria; - Subsistere: subordinata infini3va; - U3 interesset: subordinata finale. Analisi logica - Postero die: abla3vo di tempo; - Ex eo loco: complemento di moto da luogo espresso da ex + abla3vo singolare (indica uscita); - Ad numerum quaSuor: modo a luogo figurato espresso da ad + accusa3vo; ad seguito da un nume- rale prende il significato di ‘circa’; - Ex omni provincia: complemento di moto da luogo espressa da ex + abla3vo singolare (indica uscita); - In partes: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo plurale; - Alieno loco: abla3vo di luogo; - Cum equitatu: complemento di compagnia espresso da cum + abla3vo singolare; - De nostris: complemento di moto da luogo espresso da de + abla3vo plurale (indica movimento dall’alto in basso); - Proelio: complemento di causa espresso dall’abla3vo, in questo caso singolare, semplice; - Quigen3s equi3bus: abla3vi strumentali; - Proelio: abla3vo strumentale; - A proelio: complemento di moto da luogo espresso da a + abla3vo (indica allontanamento); - In praesen3a: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Posterus, -a, -um aggeCvo I classe à Postero: abla3vo singolare; - Idem, eadem, idem: pronome indefinito; - Provincia, -ae sostan3vo I declinazione à Provincia: abla3vo singolare; - Ominis, omne aggeCvo II classe a 2 uscite à Omni: abla3vo singolare; - Pars, par3s sostan3vo III declinazione à Partes: accusa3vo plurale; - Hos3s, hos3s sostan3vo III declinazione à Hostes: nomina3vo plurale; - Iter, i3neris sostan3vo III declinazione à Iter: accusa3vo singolare; - Agmen, agmnis sostan3vo III declinazione à Agmen: accusa3vo singolare; - Cupidius: compara3vo neutro di maggioranza dell’aggeCvo di prima classe cupidus, -a, -um; - Equitatus, equitatus sostan3vo IV declinazione à Equitatu: abla3vo singolare; - Proelium, proelii sostan3vo neutro II declinazione à Proelium: accusa3vo singolare; - Pauci, paucorum sostan3vo maschile plurale II declinazione à Pauci: nomina3vo plurale; - Eques, equi3s sostan3vo III declinazione à Equi3bus: abla3vo plurale; - Quingentus, -a, -um aggeCvo I classe à Quigen3s: abla3vo plurale; - Audacius: compara3vo neutro di maggioranza da audax, audax, audax aggeCvo II classe; - Numquam: avverbio; - Sa3s, sa3s, sa3s aggeCvo II classe à Sa3s: accusa3vo neutro singolare; - Prohibere: subordinata infini3va; - Circiter: avverbio. XVI Intanto quo3dianamente Cesare reclamava agli Edui il frumento che in maniera pubblica avevano pro- messo. InfaC a causa dei freddi, poiché la Gallia è situata dentro al seSentrione, come è stato deSo prima, non solo i frumen3 nei campi non erano maturi, ma neanche bastava a sufficienza per lo meno la grande quan- 3tà di fieno: inoltre di quel frumento che aveva faSo trasportare con le navi sul fiume Arar, perciò poteva comunque (servirsi) meno, per il faSo che gli Elvezi avevano deviato il cammino verso l’Arar, non voleva separarsi da ques3. Gli Edui rimandavano di giorno in giorno: dicevano che si raccoglieva, si trasportava, si avvicinava. Quando comprese che si protraeva a lungo ed era imminente il giorno, giorno in cui bisognava distribuire il frumento ai solda3, convoca3 dei loro capi, dei quali aveva negli accampamen3 una grande quan3tà, tra ques3 Diviziaco e Lisco, che tenevano la massima carica, che gli Edui chiamano vergobreto (sommo magi- strato presso gli Edui), che veniva eleSo annualmente ed ha potere sui suoi di vita e di morte, li accusa vio- lentemente perché, non potendo né comprarsi né prendersi dai campi, in un momento così necessario, (essendo) i nemici così vicini non veniva aiutato da loro, sopraSuSo avendo iniziato la guerra spinto per gran parte dalle loro preghiere; si lamenta ancora più fortemente perché è stato ingannato. Paradigmi e analisi dei verbi - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Essent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Flagito, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Flagitare: infinito presente; costruito con l’accusa3vo della persona alla quale si chiede e della cosa richiesta (doppio accusa3vo); - Polliceor, polliceris, pollicitus sum, polliceri II coniugazione verbo deponente à Pollici3: par3cipio perfeSo; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dictum est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Pono, ponis, posui, positum, ponere III coniugazione à Posita est: indica3vo perfeSo 3 persona sin- golare diatesi passiva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Suppeto, suppe3s, suppe3i, suppe33um, suppetere III coniugazione à Suppetebat: indica3vo imper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Subveho, subvehis, subvexi, subvectum, subvehere III coniugazione à Subvexerat: indica3vo piuc- cheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Possum potes, potui, posse composto di sum à Poterat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Averto, aver3s, aver3, aversum, avertere III coniugazione à Averterant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Discedo, discesis, discessi, discessum, discedere III coniugazione à Discedere: infinito presente; - Nolo verbo anomalo à Nolebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Duco, ducis, duxi, ductum, ducere III coniugazione à Ducere: infinito presente; - Confero, confers, contuli, collatum, conferre composto di fero à Conferri: indica3vo presente diatesi passiva; - Conporto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Conportari: infinito presente diatesi passiva; - Adsum, ades, adfui, adesse composto di sum à Adesse: infinito presente; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dicere: infinito presente; - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellexit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Insto, -as, ins33, instare I coniugazione à Instare: infinito presente; - Duco, ducis, duxi, ductum, ducere III coniugazione à Duci: infinito presente diatesi passiva; - Oportet verbo impersonale à Oporteret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Me3or, me3ris, mensus sum, me3ri IV coniugazione verbo deponente à Me3ri: infinito presente; - Convoco, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Convoca3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Praesum, praees, praegui, praeesse composto di sum à Praeerat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Appello, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Appellant: indica3vo presente 3 persona plurale dia- tesi aCva; - Creo, creas, creavi, creatum, creare I coniugazione à Creatur: indica3vo presente 3 persona singo- lare diatesi passiva; - Accuso, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Accusat: indica3vo presente 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Possint: congiun3vo presente 3 persona plurale; - Perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre composto di fero à Perferre: infinito presente; - Dubito, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Dubitare: infinito presente; - Debeant: congiun3vo presente 3 persona plurale diatesi aCva (da dubito); - Supero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Superaverint: congiun3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Sint: congiun3vo presente 3 persona plurale; - Erepo, erepis, erepsi, ereptum, erepere III coniugazione à Erepturi: par3cipio futuro; - Gero, geris, gessi, gestum, gerere III coniugazione à Gerantur: congiun3vo presente 3 persona plu- rale diatesi passiva; - Enun3o, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Enun3ari: infinito presente diatesi passiva; - Coerceo, coerceas, coercui, coercitum, coercere II coniugazione à Coerceri: infinito presente diatesi passiva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posse: infinito presente; - Cogo, cogis, coegi, coactum, cogere III coniugazione à Coactus: par3cipio perfeSo; - Enun3arit: congiun3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; è la forma sincopata di enun3ave- rit (verbo enun3o); - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellegere: infinito presente; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Fecerint: congiun3vo perfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Possum, potes, potui, posse à Potuerit: congiun3vo perfeSo 3 persona singolare; - Taceo, taces, tacui, tacitum, tacere II coniugazione à Tacuisse: infinito perfeSo. Analisi del periodo - Quod…tacuerat: rela3va propria; - Esse: introduce un’infini3va; - Quorum valeat: rela3va impropria; - Qui…possint: subordinata rela3va impropria; - Quod…debeant: rela3va impropria; - Cum…sint: cum narra3vo; - Quae gerantur: rela3va impropria; - Cum fecerit: cum narra3vo; - Quam…potuerit: rela3va impropria. Analisi logica - Ora3one (Caesaris): abla3vo di causa; - Apud plebem: complemento di stato in luogo espresso da apud + accusa3vo in questo caso singolare; - Ab Isdem: complemento d’agente composto ad ab + abla3vo plurale; - In castris: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo plurale; - A se: complemento d’agente espresso da a + abla3vo; - Ob eam causam: complemento di causa espresso da ob + accusa3vo in questo caso singolare. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Tum: avverbio; - Demum: avverbio; - Antea: avverbio; - Plurimum plurimi: sostan3vo neutro II declinazione; - Priva3m: avverbio; - Plus, pluris: sostan3vo III declinazione; - Sedi3osus, -a, -um: aggeCvo I classe; - Inprobus, -a, -um: aggeCvo I classe; - Iam: avverbio; - Idem, eadem, idem: pronome determina3vo à Isdem: abla3vo plurale; - Diu: avverbio. XVIII Cesare con questa orazione di Lisco comprendeva che designava Dumnorige, fratello di Diviziaco, ma, per- ché non voleva che quelle cose si diffondessero ai troppi presen3, rapidamente dimeSe l’assemblea, trat- 3ene Lisco. Domanda a lui solo cosa avesse deSo nell’assemblea. Parla liberamente ed audacemente. Le stesse cose chiedi agli altri in segreto; scopre che sono vere. Era proprio Dumnorige, di audacia estrema, col grande favore presso la plebe per la liberalità, bramoso di nuovi faC. Per mol3 anni aveva appaltato a poco prezzo i restan3 dazi e tuSe le tasse degli Edui, per il faSo che, quando lui faceva l’asta, nessuno osava fare un’offerta contro. Aveva rafforzato queste cose e il suo patrimonio di famiglia e si era procurato grandi disponibilità per le elargizioni; a sue spese manteneva sempre un grande numero di cavalieri e le aveva aSorno a sé, non solo in patria, ma poteva anche abbondantemente presso le popolazioni vicine, ed a causa di questa potenza aveva sistemato la madre tra gli uomini Bituirgi con questo nobilissimo e poten3ssimo; proprio lui aveva una moglie tra gli Elvezi, aveva collocato la sorella da parte di madre e le sue paren3 sposate (per sposarle) in altre popolazioni. Sosteneva e desiderava gli Elvezi a causa di questa parentela, odiava anche Cesare e i Romani per sua mo3- vazione, perché il loro arrivo aveva diminuito la loro potenza e ritornato il fratello Diviziaco nell’an3co luogo ebbe favori e onori. Se questo distruggerebbe i Romani, correva nella grande speranza di oSenere il potere per mezzo degli El- vezi; per la supremazia del popolo romano non solo disperava per il potere, ma anche del favore che aveva. Nell’indagare Cesare scopriva anche che, per quello scontro equestre sfortunato che era accaduto pochi giorni prima, l’inizio della loro fuga era stato faSo da Dumnorige e dai suoi cavalieri (infaC della cavalleria, che era mandata dagli Edui per l’aiuto a Cesare, Dumnorige era il capo); con la loro fuga la restante cavalle- ria era stata spaventata. Paradigmi e analisi dei verbi - Designo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Designari: infinito presente passivo; - Sen3o, sen3s, sensi, sensum, sen3re IV coniugazione à Sen3ebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Nolo verbo anomalo à Nolebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Iacto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Iactari: infinito presente passivo; - DimiSo, dimiCs, dimisi, dimissum, dimiSere III coniugazione à DimiCt: indica3vo presente 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Re3nio, re3nes, re3nui, retentum, re3nere II coniugazione à Re3net: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere III coniugazione à Quaerit: indica3vo presente 3 per- sona singolare; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dixerat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Dicit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva (da dico); - Quaerit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva (verbo quaero); - Reperio, reperis, reperi, repertum, reperire IV coniugazione à Reperit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esse: infinito presente; - Redimo, redimis, redemi, redemptum, redimere III coniugazione à Redempta: par3cipio perfeSo; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habere: infinito presente; - Liceor, liceris, licitus sum, liceri II coniugazione verbo deponente à Licente: par3cipio presente - Liceri: infinito presente (verbo liceor); - Audeo, audes, ausus sum, audere II coniugazione à Audeat: congiun3vo presente 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Largio, largis, largitum, largire IV coniugazione à Largiendum: gerundivo accusa3vo; - Comparo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Comparasse: infinito perfeSo; forma sincopata di comparavisse; - Augeo, auges, auxi, auctum, augere II coniugazione à Auxisse: infinito perfeSo; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posse: infinito presente; - Conloco, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Conlocasse: infinito perfeSo; è la forma sincopata di conlocavisse; - Faveo, faves, favi, fautum, favere II coniugazione à Favere: infinito presente; - Cupio, cupis, cupii, cupitum, cupere III coniugazione verbo in -io à Cupere: infinito presente; - Odi, odis3, odisse verbo difeCvo à Odisse: infinito presente; - Sit: congiun3vo presente 3 persona singolare (verbo sum); - Res3tuo, res3tuis, res3tui, res3tutm, res3tuere III coniugazione à Res3tutus: par3cipio perfeSo; - Nubo, nubis, nupsi, nuptum, nubere III coniugazione à Nuptum: par3cipio perfeSo; - Accido, -is, accidi, accisum, accidere III coniugazione à Accidat: congiun3vo presente 3 persona sin- golare; - Ob3neo, ob3nes, ob3nui, obtentum, ob3nere II coniugazione à Ob3nendi: gerundivo nomina3vo maschile plurale; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Venire: infinito presente; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habeat: congiun3vo presente 3 persona sin- golare; - Despero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Desperare: infinito presente; - Reperio, reperis, reperi, repertu, reperire IV coniugazione à Reperiebat: indica3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere III coniugazione à Quaerendo: gerundivo abla3vo sin- golare; - Esset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare (verbo sum); - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Factum: par3cipio perfeSo; - MiSo, miCs, misi, missum, miSere III coniugazione à Miserant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Praesum, praees, praefui, praeesse composto di sum à Praeerat: indica3vo imperfeSo 3 persona sin- golare; - Esse: infinito presente (verbo sum); - Perterreo, perterres, perterrui, perterritum, perterrere II coniugazione à Perterritum: par3cipio per- feSo. Analisi del periodo - Designare: introduce una subordinata infini3va cui Dumnorigem è il soggeSo; - Quod…nolebat: rela3va propria; - Quae Dixerat: subordinata rela3va propria; - Esse: subordinata infini3va; - Habere: introduce subordinata infinita; - Ad largiendum (magnas): ad + gerundivo accusa3vo che esprime il valore di subordinata finale; - Quod…sit: rela3va impropria; - Imperio populi Romani: abla3vo assoluto nominale; - Quam habeat: subordinata rela3va impropria; - Quod…esset: rela3va impropria; - Quem…miserant: subordinata rela3va propria; - Esse: subordinata infini3va. - Commonefacio, commonefacis, commonefeci, commonefectum, commonefecere III coniugazione verbo in -io composto di facio à Commonefacit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi at- 3va; - Praesum, praees, praefui, praeesse composto di sum à Praesente: par3cipio presente abla3vo singo- lare; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dicta sint: congiun3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere III coniugazione à Ostendit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Dixerit: congiun3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva (verbo dico); - Peto, pe3s, pe3i, pe3tum, petere III coniugazione à Pe3t: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Hortor, hortaris, hortatus sum, hortari I coniugazione verbo deponente à Hortatur: indica3vo pre- sente 3 persona singolare; - Statuo, statuis, statui, statutum, statuere III coniugazione à Statuat: congiun3vo presente 3 persona singolare; - Cognita: par3cipio perfeSo (verbo cognosco); - Statuo, statuis, statui, statutum, statuere III coniugazione à Statuat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Statuere: infinito presente (verbo statuo); - Iubeat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva (verbo iubeo). Analisi del periodo - Quibus rebus cogni3s: abla3vo assoluto; - Cum…accederent: cum narra3vo; - Quod…traduxisset: subordinata rela3va impropria; - Quod…curasset: subordinata rela3va impropria; - Quod…fecisset: subordinata rela3va impropria; - Quod…accusaretur: subordinata rela3va impropria; - Esse: introduce subordinata infini3va; - Quod…cognoverat: subordinata rela3va propria; - Simul: introduce una subordinata temporale; - Cui…habebat: subordinata rela3va propria; - Quae sint: subordinata rela3va impropria; - Ipso praesente: abla3vo assoluto; - Quae dixerit: subordinata rela3va impropria; - Causa cognita: abla3vo assoluto. Analisi logica - Per fines (Sequanorum): complemento di moto per luogo; - A magistratu: complemento d’agente espresso da a + abla3vo singolare; - In eum: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo singolare; - In populum Romanun studium: complemento di moto a luogo figurato espresso da in + accusa3vo singolare; - In se voluntatem: complemento di causa espresso da in + accusa3vo singolare; - Ad se: complemento di moto a luogo; - Per C. Valerium: complemento di mezzo rela3vo ad una persona espresso da per + accusa3vo singo- lare; - In concilio (Gallorum): complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare; - De eo: complemento di argomento espresso da de + abla3vo singolare; - Apud se: complemento di stato in luogo espresso da apud + accusa3vo; - De eo: complemento di moto da luogo espresso da de + abla3vo singolare. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Cer3ssimae: superla3vo assoluto dell’aggeCvo di I classe cerus, -a, -um; - Inter: preposizione; - Obses, obsidis sostan3vo III declinazione à Obsides: accusa3vo plurale; - Iniussus, iniussus sostan3vo IV declinazione à Iniussu: abla3vo singolare; - Ipse, ipsa, ipsum pronome determina3vo à Ipsis: abla3vo plurale; - Insciens, insciens, insciens aggeCvo II classe a due uscite à Inscien3bus: abla3vo plurale; - Magistratus, magistratus sostan3vo IV declinazione à Magistrutu: abla3vo singolare; - Quare: avverbio; - Studium, studii sostan3vo neutro II declinazione à Studium: accusa3vo singolare; - Voluntas, volunta3s sostan3vo III declinazione à Voluntatem: acc singolare; - Supplicium, supplicii sostan3vo neutro II declinazione à Supplicio: abla3vo singolare; - Divi3acus, Divi3aci sostan3vo maschile II declinazione à Divi3aci: geni3vo singolare; - Itaque: congiunzione; - Priusquam: congiunzione. XX Diviziaco con molte lacrime supplicava Cesare inizia a scongiurare di non decretare nulla di troppo grave contro il fratello: egli sapeva che quelle (cose) erano vere, che nessuno riceveva più dolore di lui da ciò, per il faSo che, mentre egli in patria e nella restante Gallia poteva mol3ssimo, quello (Dumnorige) pochissimo per la giovinezza, era cresciuto grazie a lui; si era servito di quelle ricchezze e mezzi non solo per diminuire il pres3gio, ma quasi per la sua rovina. TuSavia egli è mosso sia dall’amore fraterno sia dalla s3ma del volgo. Che se gli fosse accaduto qualcosa di troppo grave da parte di Cesare, mentre proprio lui teneva questo luogo di amicizia presso egli (Cesare), nessuno avrebbe creduto che non l’ha faSo di sua volontà; perciò dagli avvenimen3 futuri in ogni modo tuC gli animi della Gallia si sarebbero allontana3 da lui. Chiedendo a Cesare queste (cose) con molte parole piangendo, Cesare prese la sua destra; consolato sup- plica di meSere fine del pregare; mostra che presso di sé il suo favore è (vale) molto, a tal punto che per- dona l’offesa allo Stato ed il suo dolore al suo affeSo e preghiere. Convoca a sé Dumnorige, si avvale del fratello; espone ciò che rimprovera in lui; che proprio lui se ne ac- corge, ciò che la nazione espone lamentandosi; avvisa di evitare per il tempo restante tuC i sospeC; dice che gli perdona le cose passate per il fratello Diviziaco. Dispone sorveglian3 per Dumnorige, per poter sapere cosa faccia e con chi parli. Paradigmi e analisi dei verbi - Complecto, complec3s, complexum, complectere III coniugazione à Complexus: par3cipio perfeSo nomina3vo singolare; - Obsecro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Obsecrare: infinito presente; - Coepio, coepis, coepere III coniugazione verbo in -io à Coepit: indica3vo presente 3 persona singo- lare; - Statuo, statuis, statui, statutum, statuere III coniugazione à Statueret: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Scio, scis, scii, scitum, scire IV coniugazione à Scire: infinito presente; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esse: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Capio, capis, cepi, captum, capere III coniugazione à Capere: infinito presente; - Cerno, cernis, crevi, cretum, cernere III coniugazione à Crevisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Utor, uteris, sus sum, u3 III coniugazione verbo deponente à Uteretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Minuo, minuis, minui, minutum, minuere III coniugazione à Minuendam: gerundivo accusa3vo; - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Teneret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Accido, accidis, accidi, accisum, accidere III coniugazione à Accidisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale; - Exis3mo, -s, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3maturum: par3cipio futuro; - Averto, aver3s, aver3, aversum, avertere III coniugazione à Averterentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Futurum: par3cipio futuro; - Peto, pe3s, pe3i, pe3tum, petere III coniugazione à Peteret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare; - Fleo, fles, flevi, fletum, flere II coniugazione à Flens: par3cipio presente abla3vo singolare; - Prendo, prendis, prendi, prensum, prendere III coniugazione à Prendit: indica3vo presente 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Rogo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Rogat: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Faciat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Oro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Orandi: gerundivo geni3vo; - Consolo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Consolatus: par3cipio perfeSo; - Esse: infinito presente (verbo sum); - Ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere III coniugazione à Ostendit: indica3vo presente 3 persona singolare; - Condono, condonas, condonavi, condonatum, condonare I coniugazione à Condonet: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Voco, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Vocat: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere II coniugazione à Adhibet: indica3vo presente 3 per- sona singolare; - Ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere III coniugazione à Ostendit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendere III coniugazione à Reprehendat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellegat: congiun3vo pre- sente 3 persona singolare diatesi aCva; - Queror, quereris, questus sum, queri III coniugazione verbo in -io e verbo deponente: Queratur: con- giun3vo presente 3 persona singolare; - Propono, proponis, proposui, propositum, proponere III coniugazione à Proponit: indica3vo pre- sente 3 persona singolare diatesi aCva; - Moneo, mones, monui, monitum, monere II coniugazione à Monet: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Vito, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Vitet: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Condono, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Condonare: infinito presente; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dicit: indica3vo presente 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Pono, ponis, posui, positum, ponere III coniugazione à Ponit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Ago, agis, egi, actum, agere III coniugazione à Agat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Loquor, loqueris, locutus sum, loqui III coniugazione verbo deponente à Loquatur: congiun3vo pre- sente 3 persona singolare; - Scio, scis, scii, scitum, scire IV coniugazione à Scire: infinito presente; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habebatur: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - PraemiSo, praemiCs, praemisi, praemissum, praemiSere III coniugazione à PraemiCtur: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi passiva. Analisi del periodo - Consedisse: introduce una subordinata infini3va; - Qui cognoscerent: subordinata rela3va impropria; - Esse: subordinata infini3va; - Qui cognoverant: subordinata rela3va propria; - Quid…sit: subordinata rela3va impropria; - Quod…ierant: subordinata rela3va propria; - Qui…fuerat: subordinata rela3va propria. Analisi logica - Ab exploratoribus: complemento d’agente espresso da ab + abla3vo plurale; - Sub monte: complemento di stato in luogo espresso da sub + abla3vo singolare; - Ab ipsius castris: complemento di moto da luogo espresso da ab + abla3vo plurale; - In circuitu: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare; - De ter3a vigilia: complemento di tempo espresso da de + abla3vo singolare; - Cum duabus legionibus: complemento di compagnia espresso da cum + abla3vo plurale; - De quarta vigilia: complemento di tempo; - Ad eos: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo plurale; - In exercitu: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare; - Cum exploratoribus: complemento di compagnia espresso da cum + abla3vo plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Explorator, exploratoris sostan3vo III declinazione à Exploratoribus: abla3vo plurale; - Passus, passus sostan3vo IV declinazione à Passuum: accusa3vo singolare; - Circuitus, circuitus sostan3vo IV declinazione à Circuitu: abla3vo singolare; - Facilis, facile aggeCvo II classe a 2 uscite à Facilem: accusa3vo singolare; - Praetor, praetoris sostan3vo maschile III declinazione à Praetore: abla3vo singolare; - Dux, ducis sostan3vo III declinazione à Ducibus: abla3vo plurale; - Ante: avverbio; - Peri3ssimus: superla3vo assoluto dell’aggeCvo di I classe peritus, -a, -um; - Exercitus, exercitus sostan3vo IV declinazione à Exercitu: abla3vo singolare. XXII All’alba, mentre la sommità del monte era tenuta da Lucio Labieno, proprio lui (Cesare) non distava più di mille e cinquecento passi dall’accampamento dei nemici, come si seppe dopo dai prigionieri, non era stato appreso o del suo stesso arrivo o di Labieno, Considio sciolta la briglia si precipita da lui, dice che il monte che Labieno voleva occupare (leS. doveva essere occupato da Labieno), era nelle mani dei nemici; ciò lo comprese dalle armi dei Galli e dalle insegne. Labieno, come era stato ordinato a lui da Cesare, che non aSaccasse baSaglia, se le sue truppe non fossero state viste già vicino all’accampamento dei nemici, affinché l’impeto si facesse contro i nemici da tuSe le par3 ad un tempo, dopo che il monte era stato occupato, aSendeva i nostri e si asteneva dal combaSere. Finalmente, a giorno già inoltrato. Cesare seppe aSraverso gli esploratori che il monte era tenuto dai suoi e che gli Elvezi si allontanavano dagli accampamen3 e che Considio, aSerrito dalla paura, riferì a lui per cosa veduta ciò che non aveva visto. Quel giorno 3ene dietro ai nemici alla distanza cui era solito e pone il campo a tre miglia dal campo di quelli. Paradigmi e analisi dei verbi - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Teneretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Absum, abes, abfui, abesse composto di sum à Abesset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Comperio, comperis, comperi, compertum, comperire IV coniugazione à Comperit: indica3vo pre- sente 3 persona singolare diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere III coniugazione à Cognitus esset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - AdmiSo, admiCs, admisi, admissum, admiSere III coniugazione à Admisso: par3cipio perfeSo abla- 3vo singolare; - Accurro, accurris, accurri, accursum, accurrere III coniugazione à Accurrit: indica3vo perfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dicit: indica3vo presente 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Voluerit: congiun3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi at- 3va; - Occupo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Occupari: infinito presente diatesi passiva; - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Teneri: infinito presente diatesi passiva; - Cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere III coniugazione à Cognovisse: infinito perfeSo; - Subduco, subducis, subduxi, subductum, subducere III coniugazione à Subducit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere III coniugi coniugazione à Instruit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - CommiSo, commiCs, commisi, commissum, commiSere III coniugazione à CommiSeret: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Praecipio, praecipis, praecipi, praeceptum, praecipere III coniugazione à Praeceptum: par3cipio per- feSo; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Visae essent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona plurale diatesi passiva; - Fio, fis, factum sum, fieri: verbo anomalo à Fieret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Occupo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Occupato: par3cipio perfeSo abla3vo singolare; - Expecto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Expectabat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Abs3neo, abs3nes, abs3nui, abstentum, abs3nere II coniugazione à Abs3nebat: indica3vo imper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Cognovit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare (verbo cognosco); - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Teneri: infinito presente diatesi passiva; - Moveo, moves, movi, motum, movere II coniugazione à Movisse: infinito perfeSo: - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Vidisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Renun3o, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Renun3avisse: infinito perfeSo; - Consuesco, consuescis, consuevi, consuetum, consuescere III coniugazione à Consuerat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; è la forma sincopata di consueverat; - Sequor, sequeris, secutus sum, sequi III coniugazione verbo deponente à Sequitur: indica3vo pre- sente 3 persona singolare; - Pono, ponis, posui, positum, ponere III coniugazione à Ponit: indica3vo presente 3 persona singo- lare. Analisi del periodo - Cum…teneretur: cum narra3vo; - Equo admisso: abla3vo assoluto; - Quem voluerit: subordinata rela3va impropria; - Ut non commiSeret: subordinata finale: - Ut fieret: subordinata finale; - Monte occupato nostro: abla3vo assoluto con valore temporale; - Que abs3nebat: subordinata rela3va propria; - Quod non vidisset: subordinata rela3va impropria; - Quo consuerat: subordinata rela3va propria. Analisi logica - Prima luce: complemento di tempo determinato espresso con l’abla3vo semplice; - A Lucio Labieno: complemento d’agente espresso da a + abla3vo; - Ab (hos3um) castris: complemento di moto da luogo espresso da ab + abla3vo plurale; - Ex cap3vis: complemento d’agente espresso da ex + abla3vo plurale; - Ad eum: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo singolare; - Ab Labieno: complemento d’agente espresso da ab + abla3vo singolare; - Ab hos3bus: complemento d’agente espresso da ab + abla3vo plurale; - A Gallicis armis: complemento di causa efficiente espresso da a + abla3vo plurale; - In proximum: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo singolare; - A Caesare: complemento d’agente espresso da a + abla3vo singolare; - In hostes: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo plurale; - Per exploratores: complemento di mezzo espresso da per + accusa3vo plurale; - Ab suis: complemento d’agente espresso da ab + abla3vo plurale; - Ab (eorum) castra: complemento di moto da luogo espresso da ab + abla3vo singolare. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Summus, -a, -um: aggeCvo I classe; - Non Longius: compara3vo neutro di maggioranza dell’aggeCvo di I classe longus, -a, -um; - Adventus, adventus: sostan3vo IV declinazione; - Equos, equi sostan3vo maschile II declinazione à Equo: abla3vo singolare; - Acies, aciei sostan3vo femminile V declinazione à Aciem: accusa3vo singolare; - Prope: avverbio; - Undique: avverbio; - Impetus, impetus: sostan3vo IV declinazione; - Denique: avverbio; - Explorator, exploratoris sostan3vo maschile III declinazione à Exploratores: accusa3vo plurale. XXIII Il giorno seguente a quello, in quanto in tuSo restava un periodo di due giorni, dovendo distribuire il fru- mento all’esercito, e perché da Bibracte, ciSà degli Edui di gran lunga la maggiore e la più ricca, non distava più di 18 mila passi, considerando che si doveva provvedere all'approvvigionamento; allontanò la marcia dagli Elvezi e volle arrivare a Bibracte. Questo faSo viene annunciato ai nemici per mezzo degli schiavi fuggi3 di L. Emilio, decurione dei cavalieri dei Galli. Gli Elvezi, o perché consideravano che i Romani aSerri3 dallo spavento si separassero da loro, ancor più perché il giorno prima occupate le postazioni superiori non avevano iniziato la baSaglia, o perché confida- vano che si potessero tagliare le vie di rifornimento, cambiata strategia e cambiata direzione inseguono i nostri dalla retroguardia e cominciano a provocare. Paradigmi e analisi dei verbi - Supersum, superes, superfui, superesse composto di sum à Sepererat: indica3vo imperfeSo 3 per- sona singolare; - Confero, confers, contuli, collatum, conferre composto di fero à Contulerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Reicio, reicis, reieci, reiectum, reicere III coniugazione à Reiecto: par3cipio perfeSo; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facta: par3cipio perfeSo; - Succedo, succedis, successi, successum, succedere III coniugazione à Successerunt: indica3vo per- feSo 3 persona plurale diatesi aCva. Analisi del periodo - Qui…sus3neret: subordinata rela3va impropria; - U3 conlocaret: subordinata finale; - Quas…conscripserat: subordinata rela3va propria; - Qui…cons3terant: subordinata rela3va propria; - Acie reiecto nostro: abla3vo assoluto. Analisi logica - In proximum collem: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo singolare; - In colle medio: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare; - In summo iugo: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare; - In Gallia: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare; - In unum locum: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo; - Ab his: complemento di moto da luogo espresso da ab + abla3vo; - In superiore acie: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare; - Cum omnibus suis carris: complemento di compagnia espresso da cum + abla3vo plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Interim: avverbio; - QuaSuor: aggeCvo numerale; - Veteranus, veterani sostan3vo maschile II declinazione à Veteranum: accusa3vo singolare; - Supra: avverbio; - Iugum, iugi sostan3vo neutro II declinazione à Iugo: abla3vo singolare; - Citeriore: compara3vo di maggioranza di citerior; - Proxime: avverbio; - Totus, -a, -um: aggeCvo I classe; - Interea: avverbio; - Impedimentum, impedimen3 sostan3vo neutro II declinazione à Impedimenta: accusa3vo plurale. XXV Cesare allontanò prima il suo (cavallo), poi i cavalli di tuC lontano dalla vista, perché, eguagliato il pericolo di tuC, togliesse la speranza di fuga, esortò i suoi alla baSaglia. I solda3, scaglia3 i giavelloC dalla postazione più alta, distrussero la falange dei nemici facilmente. Devastata questa, sguainate le spade mossero loro aSacco. L’ostacolo dei Galli era grande per la baSaglia che, trafiC e lega3 assieme parecchi loro scudi dall’unico colpo dei giavelloC e, essendosi il ferro piegato, non riuscivano a svellerli, né potevano combaSere abba- stanza adeguatamente con la sinistra inaccessibile, mol3 allora, scosso a lungo il braccio, preferivano far cadere dalla mano gli scudi e combaSere a corpo nudo. Infine spossa3 dalle ferite, sia ri3rarono il piede sia, poiché il monte era distante circa mille passi, comincia- rono a ri3rarsi là. Preso il monte e incalzando i nostri, i Boi ed i Tulingi, che chiudevano con circa 25 mila uomini la schiera dei nemici ed erano di protezione alla retroguardia, aggredendo i nostri dalla marcia sul fianco aperto li aSor- niavano e notando ciò gli Elvezi, che si erano ri3ra3 sul monte, nuovamente cominciarono ad aSaccare e riprendere il combaCmento. I Romani su due fron3 mossero contro le insigne: la prima e la seconda fila, per resistere ai vin3 ed agli sbanda3, la terza per affrontare quelli che arrivano. Paradigmi e analisi dei verbi - Removeo, removes, removi, remotum, removere II coniugazione à Remo3s: par3cipio perfeSo abla- 3vo plurale; - Tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere III coniugazione à Tolleret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Aequo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Aequato: par3cipio perfeSo abla3vo singolare; - Cohorto, -as, -are I coniugazione à Cohortatus: par3cipio perfeSo; - CommiSo, commiCs, commisi, commissum, commitere III coniugazione à Commisit: indica3vo per- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Destringo, destringis, destrinxi, destrictum, distringere III coniugazione à Destric3s: part perfeSo abla3vo plurale; - Disicio, disicis, disieci, disiectum, disicere III coniugazione à Disiecta: par3cipio perfeSo; - Perfringo, perfringis, perfregi, perfractum, perfringere III coniugazione à Perfregerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facerunt: indica3vo perfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Conligo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Conliga3s: par3cipio perfeSo da3vo plurale; - Transfigo, transfigis, transfixi, transfixum, transfigere III coniugazione à Transfixis: par3cipio perfeSo; - Inflecto, inflec3s, inflexi, inflexum, inflectere III coniugazione à Inflexisset: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Evello, evellis, evelli, evulsum, evellere III coniugazione à Evellere: infinito presente; - Impedio, impedis, impedii, impeditum, impedire IV coniugazione à Impedita: par3cipio perfeSo; - Pugno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Pugnare: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Poterant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Praeopto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Praeoptarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva; - EmiSo, emiCs, emisi, emissum, emiSere III coniugazione à EmiSere: infinito presente; - Iacto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Iactato: par3cipio perfeSo; - Deferiscor, deferisceris, defessus sum, defe3sci III coniugazione verbo deponente à Defessi: par3ci- pio perfeSo; - Refero, refers, retuli, relatum, referre composto di fero à Referre: infinito presente; - Subsum, subes, subfui/suffui, subesse composto di sum à Suberat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Recipio, recipis, recepi, receptum, recipere III coniugazione verbo in -io à Recipere: infinito presente; - Coepi verbo difeCvo à Coeperunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale; - Capio, capis, cepi, captum, capere III coniugazione verbo in -io à Capto: abla3vo singolare; - Claudeo, claudes, claudere II coniugazione à Claudebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale dia- tesi aCva; - Lateo, lates, latui, latere II coniugazione à Latere: infinito presente; - Circumvenio, circumvenis, circumveni, circumventum, circumvenire IV coniugazione circum + venio à Circumvenire: infinito presente; - Adgredior, adgrederis, adgressus sum, adgredi III coniugazione verbo deponente à Adgressi: infinito perfeSo; - Insto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Instare: infinito presente; - Redintegro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Redintegrare: infinito presente; - Venio, venis, venii, um, venire IV coniugazione à Venire: infinito presente; - Infero, infers, intuli, illatum, inferre composto di fero à Intulerunt: indica3vo perfeSo 3 persona dia- tesi aCva; - Conspicor, conspicaris, conspicatus sum, conspicari I coniugazione verbo deponente à Conspica3: par3cipio perfeSo; - Recipio, recipis, recepi, receptum, recipere III coniugazione verbo in -io à Receperant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Insto, -as, ins33, instare I coniugazione à Instare: infinito presente; - Redintegro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Redintegrare: infinito presente; - Converro, converris, converri, conversum, converrere III coniugazione à Conversa: par3cipio per- feSo; - Infero, infers, intuli, illatum, inferre composto di fero à Intulerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plu- rale; - Resisto, resis3s, res33, resistere III coniugazione à Resisteret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Summoveo, summoves, summovi, summotum, summovere II coniugazione à Summo3s: par3cipio perfeSo; - Veneo, venis, venii, um, venire IV coniugazione à Venientes: par3cipio presente nomina3vo; - Vinco, vincis, vici, victum, vincere III coniugazione à Vic3s: par3cipio perfeSo; - Sus3neo, sus3nes, sus3nui, sustentum, sus3nere II coniugazione à Sus3neret: congiun3vo imper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva. Analisi del periodo - Remo3s equis: abla3vo assoluto; - Ut…tolleret: subordinata finale; - Aequato periculo: abla3vo assoluto; - Gladiis destric3s: abla3vo assoluto; - Cum se inflexisset: cum narra3vo con valore causale; - Sinistra impedita: abla3vo assoluto; - Quod poterant: subordinata rela3va propria; - Ut praeoptarent: subordinata finale; - Vulneribus defessi: abla3vo assoluto; - Capto monte: abla3vo assoluto; - Qui receperant: subordinata rela3va propria; - Ut resisteret: subordinata finale; - Ut sus3neret: subordinata finale; - Quod suberat: subordinata rela3va propria; - Qui claudebant: subordinata rela3va propria. Analisi logica - Ex conspectu: complemento di moto da luogo espresso da ex + abla3vo; - E loco superiore: complemento di moto da luogo espresso da e + abla3vo singolare; - In eos impetum: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo; - Ad pugnam: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo singolare; - Scu3s: abla3vo strumentale; - E manu: complemento di moto da luogo espresso da e + abla3vo singolare; - Nudo corpore: abla3vo di modo; - Ex i3nere: complemento di moto da luogo espresso da ex + abla3vo singolare; - In montem: complemento di moto a luogo espresso da in + accusa3vo singolare. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Deinde: avverbio; - Facile: avverbio; - Scutum, scu3 sostan3vo neutro II declinazione à Scu3s: abla3vo plurale; - Plures aggeCvo numerale à Pluribus: da3vo plurale; Ques3 gli presentarono durante la marcia e gli si geSarono ai piedi, e con tono supplichevole e piangendo chiesero la pace ed avendo ordinato che aspeSassero il suo arrivo in quel luogo dove allora si trovavano, obbedirono. Dopo che Cesare giunse là, pretese ostaggi, armi, schiavi che erano fuggi3 da loro. Mentre quelle cose sono state cercate e sono state portate, trascorsa la noSe, circa seimila uomini di quel cantone che si chiamava Verbigeno, o spaventa3 dal terrore che consegnate le armi, fossero colpi3 dal supplizio, o spin3 dalla speranza di salvezza, perché pensavano che in una così grande folla di arresi la loro fuga o si potesse nascondere o si potesse ignorare del tuSo, all’inizio della noSe usci3 dall’accampamento degli Elvezi si diressero verso il Reno ed i territori dei Germani. Paradigmi e analisi dei verbi - Adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere III coniugazione à Adduc3: par3cipio perfeSo; - MiSo, miCs, misi, missum, miSere III coniugazione à Miserunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Convenio, convenis, conveni, contentum, convenire IV coniugazione à Convenissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Proicio, proicis, proieci, proiectum, proicere III coniugazione à Proiecissent: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Loquor, loqueris, locutus sum, loqui III coniugazione verbo deponente à Locu3: par3cipio perfeSo; - Fleo, fles, flevi, fletum, flere II coniugazione à Flentes: par3cipio presente; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Essent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Expecto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Expectare: infinito presente; - Pareo, pares, parui, pa3um, parere II coniugazione à Paruerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; forma sincopata di paruereunt; - Iubeo, iubes, iussu, iussum, iubere II coniugazione à Iussisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire IV coniugazione à Pervenit: infinito perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Perfugio, perfugis, perfugi, perfugere III coniugazione à Perfugissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Posco, poscis, poposci, poscere III coniugazione à Poposcit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirere III coniugazione à Conquiruntur: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi passiva; - Confero, confers, contuli, collatum, conferre composto di fero à Conferentur: indica3vo presente 3 persona plurale diatesi passiva; - IntermiSo, intermiCs, intermisi, intermissum, intermiSere III coniugazione, inter + miSo à Inter- missa: par3cipio perfeSo; - Appello, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Appellatur: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi passiva; - Perterreo, perterres, perterrui, perterritum, perterrere II coniugazione à Perterri3: par3cipio per- feSo; - Adficior, adficis, adfeci, adfectum, adficere III coniugazione à Adficerentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Trado, tradis, tradi, traditum, tradere III coniugazione à Tradi3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Induco, inducis, induxi, inductum, inducere III coniugazione à Induc3: par3cipio perfeSo abla3vo; - Occulto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Occultari: infinito presente diatesi passiva; - Ignoro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Ignorari: infinito presente diatesi passiva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posse: infinito presente; - Exis3mo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3marent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Egredior, egrederis, egressus sum, egredi III coniugazione verbo deponente; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contenderunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva. Analisi del periodo - Qui…paruerunt: nesso rela3vo; subordinata rela3va propria; - Cum eum…iussisset: cum narra3vo; regge convenissent, proiecissent, pe3ssent (il loro soggeSo sono gli Elvezi), iussisset (il soggeSo è Cesare); - Eos…expectare: subordinata infini3va; - Quo tum essent: subordinata rela3va propria; - Nocte intermissa: abla3vo assoluto con valore temporale; - Armis tradi3s: abla3vo assoluto con valore temporale; - Ne…supplicio adficerentur: il sostan3vo 3more regge una subordinata comple3va con la costruzione 3pica dei varba 3mendi; - Quod…exis3marent: subordinata rela3va propria. Analisi logica - Inopia: abla3vo di causa efficiente; - Omnium rerum: geni3vo oggeCvo; - De dedi3one: complemento di argomento espresso da de + abla3vo singolare; - Ad eum: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo singolare; - Ad pedes: complemento di moto a luogo. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Eo: avverbio di moto a luogo. XXVIII Quando Cesare venne a sapere ciò, ordinò a quelli per i cui territori erano passa3 di scovarli e di conse- gnarli, se volevano essere da lui gius3fica3: i riconsegna3 li considerò nel novero dei nemici; tuC gli altri, consegna3 gli ostaggi, le armi, i disertori, li acceSò per la resa. Comandò gli Elvezi, i Tulingi, i Latovìci di ritornare nei loro territori da cui erano par33 e, poiché perdu3 tuC i raccol3 in patria non c’era nulla con cui sopportare la fame, ordinò agli Allobrogi che dessero loro una quan3tà di frumento; ordinò che loro stessi ricostruissero le ciSà ed i villaggi che avevano incendiato. Fece questo sopraSuSo per tale mo3vo, perché non volle che quel luogo da cui gli Elvezi erano anda3 via fosse libero, che a causa della fer3lità dei terreni che abitano oltre il Reno passassero dai loro territori degli Elvezi e diventassero confinan3 della provincia della Gallia e degli Allobrogi. Concesse ai Boi chiedendolo agli Edui perché erano conosciu3 per il loro grande valore, che porli nei loro territori; essi diedero i loro campi e li accolsero poi a pari condizione di diriSo e di libertà di come erano loro stessi. Paradigmi e analisi dei verbi - Rescisco, -is, rescii, rescitum, resciscere III coniugazione à Resciit: indica3vo perfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Eo, is, ii, itum, ire verbo anomalo à Ierant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale; - Conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirere III coniugazione à Conquirerent: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Reduco, reducis, reduxi, reductum, reducere III coniugazione à Reducerent: congiun3vo presente 3persona plurale diatesi aCva; - Purgo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Purga3 esse: infinito perfeSo plurale diatesi passiva; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Vellent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare I coniugazione à Imperavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Reductos: par3cipio perfeSo accusa3vo plurale (verbo reduco); - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habuit: indica3vo perfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere III coniugazione à Accepit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci III coniugazione verbo deponente à Profec3 erant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale; - Revertor, reverteris, reversus sum, rever3 III coniugazione verbo deponente à Rever3: infinito pre- sente; - Iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere II coniugazione à Iussit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare; - AmiSo, amiCs, amisi, amissum, amiSere III coniugazione a + miSo à Amissis: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Tolero, -as, -avi, -atum, -are I coni coniugazione à Tolerarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Impero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Imperavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facerent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Incendo, incendis, incendi, incensum, incendere III coniugazione à Incenderant: indica3vo piucche- perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Res3tuo, res3tuis, res3tui, res3tutum, res3tuere III coniugazione à Res3tuere: infinito presente - Iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere II coniugazione à Iussit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Fecit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare (verbo facio); - Nolo verbo anomalo à Noluit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare; - Discedo, discedis, discessi, discessum, discedere III coniugazione à Discesserant: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Vaco, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Vacare: infinito presente; - Incolo, -is, incolui, incultum, incolere III coniugazione à Incolunt: indica3vo presente 3 persona plu- rale; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo à Transirent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Essent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere III coniugazione à Cogno3 erant: indica3vo per- feSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Conloco, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Conlocarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Concedo, concedis, concessi, concessum, concedere III coniugazione à Concessit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Dederunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Recipio, recipis, recepi, receptum, recipere III coniugazione à Receperunt: indica3vo perfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Erant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale. Analisi del periodo - Quod resciit: nesso rela3vo; - Quorum…imperavit: subordinata rela3va propria; - Quorum: prolessi della subordinata rela3va (è an3cipato rispeSo al dimostra3vo his a cui si riferisce); - U3 conquierent et reducerent: comple3va finale; - Purga3 esse: subordinata infini3va; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Haberent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Peto, pe3s, pe3i, pe3tum, petere III coniugazione à Pe3erunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Indico, indicis, indixi, indictum, indicere III coniugazione àIndicere: infinito presente; - Facio, facis, feci, factum, fare III coniugazione verbo in -io à Facere: infinito presente; - Licet verbo impersonale à Liceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habere: infinito presente; - Peto, pe3s, pe3i, pe3tum, petere III coniugazione à Petere: infinito presente; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Vellent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Cons3tuo, cons3tuis, cons3tui, cons3tutum, cons3tuere III coniugazione à Cons3tuerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Enun3o, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Enun3aret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - PermiSo, permiCs, permisi, permissum, permiSere III coniugazione per + miSo à Permissa: part perfeSo abla3vo; - Iuro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Iurando: gerundivo abla3vo singolare; - Mando, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Mandatum esset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona singolare diatesi passiva; - Sancio, sancis, sanxi, sanctum, sancire IV coniugazione à Sanxerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva. Analisi del periodo - Bello confecto: abla3vo assoluto; - U3 po3rentur: comple3va finale; - Floren3ssimis rebus: abla3vo assoluto; - Que deligerent: subordinata rela3va impropria. Analisi logica - Ad Caesarem: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo; - Ab his: complemento d’agente espresso ad ab + abla3vo plurale; - Quam non minus: complemento di paragone; - Ex usu terrae: complemento di moto da luogo espresso da ex + abla3vo; - Ex magna copia: complemento par33vo espresso da ex + abla3vo. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Fere: avverbio; - Legatus, lega3 sostan3vo maschile II declinazione à Lega3: nomina3vo plurale; - Tametsi: congiunzione; - Poena, poenae sostan3vo I declinazione à Poenas: accusa3vo plurale. XXXI Congedata quella riunione gli stessi capi delle nazioni, che c’erano sta3 prima, ritornarono da Cesare e chiesero che fosse loro permesso secretamente di parlare con lui della salvezza loro e di tuC in privato. OSenuta questa cosa, tuC piangendo si buSarono ai piedi di Cesare: essi insistevano e si preoccupavano affinché quello che dicevano non si rivelasse, non meno di quanto chiedessero ciò che volevano, per il faSo che, se si fosse rivelato, vedevano che essi sarebbero incappa3 in una estrema sofferenza. Per loro parlò l’eduo Diviziaco: tuSa la Gallia era divisa in due fazioni: di uno di ques3 avevano la suprema- zia gli Edui, dell’altro gli Arveni. Scontrandosi ques3 tra loro per mol3 anni sul primato, è successo che dagli Arveni e dai Sequani erano sta3 assolda3 i Germani con denaro. Dapprima circa 15 mila di ques3 avevano aSraversato il Reno: dopo che uomini feroci e barbari avevano bramato campi, civiltà e ricchezze dei Galli, ne erano passa3 di più: ora c’era in Gallia un numero di circa ven3 mila. Contro costoro gli Edui ed i loro clien3 più e più volte si erano scontra3 con le armi; sconfiC avevano su- bito un grave danno, avevano perso tuSa la nobiltà, tuSo il senato, tuSa la cavalleria. Rovina3 da ques3 combaCmen3 e disfaSe, quelli che per il proprio valore e per l’ospitalità l’amicizia del popolo romano prima avevano potuto mol3ssimo, erano sta3 costreC a dare come ostaggi ai Sequani i più nobili della nazione e a legare la nazione con un giuramento, (che) essi non avrebbero richiesto gli ostaggi, né avrebbero implorato l’aiuto del popolo romano, né si sarebbero soSraC, poiché per sempre erano soSo il loro potere e supremazia. C’era lui solo di tuSa la nazione degli Edui che non si poté obbligare a giurare o a dare i suoi figli come ostaggi. Per tale mo3vo era fuggito dalla nazione ed era venuto a Roma dal senato a chiedere aiuto, perché lui solo non era tenuto dal giuramento e dagli ostaggi. Ma era accaduto di peggio ai Sequani vincitori che agli Edui vin3, per il faSo che Ariovisto, re dei Germani, si era insediato nei loro territori ed aveva occupato la terza parte del terreno dei Sequani, che era il mi- gliore di tuSa la Gallia, ed ora ordinava che i Sequani se ne andassero da un’altra terza parte per il faSo che pochi mesi prima 24 mila uomini Arudi erano giun3 da lui, per i quali erano prepara3 luogo e sede. In pochi anni sarebbe accaduto che tuC verrebbero caccia3 dalla Gallia e tuC i Germani avrebbero aSra- versato il Reno; e non si poteva paragonare il gallico con il terreno germanico, né l’abitudine di vita si po- teva confrontare con quella. Inoltre Ariovisto come aveva vinto una volta le truppe dei Galli, combaCmento che era avvenuto presso Magetobriga, comandava superbamente e crudelmente, chiedeva come ostaggi i figli di qualunque nobile e promuove contro di essi tuC gli esempi e le punizioni, se una cosa non sia stata faSa secondo il suo cenno o la sua volontà. Era un personaggio barbaro, iracondo, temerario; i suoi dispo3smi non si potevano sopportare a lungo. Se non ci fosse qualcosa di aiuto in Cesare e nel popolo romano, tuC i Galli devono fare la stessa cosa che hanno faSo gli Elvezi, emigrare dalla patria, cercare un’altra dimora, altre sedi, lontane dai Germani e ten- tare la sorte, qualunque capi3. Se queste cose fossero state riferite ad Ariovisto, non dubitava che per tuC gli ostaggi, che c’erano presso di lui, darebbe una dolorosissima punizione. Cesare poteva o col suo pres3gio o con la viSoria anche recente dell’esercito o con la fama del popolo ro- mano aSerrirlo, perché una maggiore mol3tudine di Germani aSraversasse il Reno, e poteva difendere tuSa la Gallia dall’oltraggio di Ariovisto. Paradigmi e analisi dei verbi - DimiSo, dimiCs, dimisi, dimissum, dimiSere III coniugazione à Dimisso: par3cipio perfeSo; - Reverto, rever3s, rever3, reversum, revertere III coniugazione à Reverterunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Fuerant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale; - Peto, pe3s, pe3i, pe3tum, petere III coniugazione à Pe3erunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Licet verbo impersonale à Liceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Ago, agis, egi, actum, agere III coniugazione à Agere: infinito presente; - Impetro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Impetrata: par3cipio perfeSo abla3vo; - Proicio, proicis, proieci, proiectum, proicere III coniugazione à Proiecerunt: indica3vo perfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Fleo, fles, flevi, fletum, flere II coniugazione à Flentes: par3cipio presente abla3vo; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contendere: infinito pre- sente; - Laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare I coniugazione à Laborare: infinito presente; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dixissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Enun3o, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Enun3aretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare diatesi passiva; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Vellent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Impetro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Impetrarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale; - Enun3atum esset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva (verbo enun3o); - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Viderent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Loquor, loqueris, locutus sum, loqui III coniugazione verbo deponente à Locutus est: indica3vo per- feSo 3persona singolare; - Tneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Tenere: infinito presente; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contenderent: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione à Factum esse: infinito perfeSo singolare diatesi passiva; - Arcesso, arcessis, arcessii, arcessitum, arcessere III coniugazione à Arcesserentur: congiun3vo im- perfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Traneo, transis, transii, transitum, transire composto di eo à Transisse: infinito perfeSo; forma sin- copata di transivisse; - Adamo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Adamassent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; è la forma sincopata di adamavissent; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esse: infinito presente; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contendisse: infinito per- feSo; - Accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere III coniugazione à Accepisse: infinito perfeSo; - AmiSo, amiCs, amisi, amissum, amiSere III coniugazione a + miSo à Amisisse: infinito perfeSo; - Franco, frangis, fregi, fractum, frangere III coniugazione à Fractos: par3cipio perfeSo accusa3vo plu- rale; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Potuissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale; - Cogo, cogis, coegi, coactum, cogere III coniugazione à Coactos esse: infinito perfeSo plurale diatesi passiva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Dare: infinito presente; - Obstringo, obstringis, obstrinxi, obstrictum, obstringere III coniugazione à Obstringere: infinto pre- sente; - Repeto, repe3s, repe3i, repe3tum, repetere III coniugazione à Repe3turos: par3cipio futuro accusa- 3vo plurale; - Recuso, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Recusaturos: part futuro accusa3vo plurale; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Essent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere III coniugazione à Adduci: infinito presente diatesi passiva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Potuerit: congiun3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Iuro, iuras, iuravi, iuratum, iurare I coniugazione à Iuraret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Daret: congi congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Profugio, profugis, profugi, profugere III coniugazione à Profugisse: infinito perfeSo; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Venisse: infinito perfeSo; - Miror, miraris, miratus sum, mirari I coniugazione verbo deponente à Esset miratus: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare; - Quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere III coniugazione à Quaesiit: infinito perfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere II coniugazione à Respondere: infinito presente; - Permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere II coniugazione à Permanere: infinito pre- sente; - Taceo, taces, tacui, tacitum, tacere II coniugazione à par3cipio perfeSo; - Quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere III coniugazione à Quaereret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Exprimo, exprimis, expressi, expressum, exprimere III coniugazione à Exprimere: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Respondeo, respodes, respondi, responsum, respondere II coniugazione à Respondit: indica3vo per- feSo 3 persona singolare; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esse: infinito presente; - Imploro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Implorare: infinito presente; - Audeo, audes, ausus sum, audere II coniugazione verbo semi-deponente à Auderent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Adsum, ades, adfui, adesse composto di sum à Adesset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Horreo, horres, horrui, horrere II coniugazione à Horrerent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi aCva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Daretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare dia- tesi passiva; - Recipio, recipis, recepi, recptum, recipere III coniugazione à Recepissent: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Essent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre composto di fero à Perferendi: gerundivo. Analisi del periodo - Hac ora3one habita: abla3vo assoluto; - Qui aderant: subordinata rela3va propria; - Quas ceteri facerent: subordinata rela3va impropria; - Capite demisso: abla3vo assoluto; - Terram intueri: subordinata infini3va; - Quae quaesiit: subordinata rela3va impropria; - Quae causa esset: interroga3va indireSa. Analisi logica - Ab Diviciaco: complemento d’agente espresso da ad + abla3vo singolare; - Magno fletu: complemento di modo espresso con l’abla3vo semplice; - A Caesare: complemento d’agente espresso da a + abla3vo singolare; - Ex omnibus: complemento par33vo espresso da ex + abla3vo plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Fletus, fletus sostan3vo maschile IV declinazione à Fletu: abla3vo singolare; - Ceterus, -a, -um aggeCvo I classe à Ceteri: nomina3vo plurale; - Caput, capi3s sostan3vo III declinazione à Capite: abla3vo singolare. XXXIII Conosciute queste situazioni Cesare incoraggiò gli animi dei Galli ed a loro era stato promesso che quella situazione gli sarebbe stata a cuore: (che) egli aveva una grande speranza e che Ariovisto, spinto dal suo intervento e pres3gio, avrebbe posto fine agli oltraggi. Tenuto questo discorso l’assemblea si sciolse. E dopo queste molte cose lo convincevano per cui credeva che quel faSo doveva considerarlo e risolverlo, in primo luogo perché vedeva che gli Edui, chiama3 molto spesso dal senato fratelli e paren3, erano tenu3 in schiavitù ed in sudditanza dei Germani e capiva che i loro ostaggi erano presso Ariovisto ed i Sequani; e questo in un dominio così grande del popolo romano credeva che fosse per lui e per lo stato molto vergo- gnoso. Vedeva come pericoloso per il popolo romano che a poco a poco i Germani si abituavano a passare il Reno e giungeva in Gallia una loro grande mol3tudine; e riteneva che uomini feroci e barbari non si sarebbero traSenu3, dopo aver occupato tuSa la Gallia, come prima avevano faSo i Cimbri ed i Teutoni, dallo sconfi- nare nella provincia e di lì dirigersi verso l’Italia, dal momento che il Rodano divideva i Sequani dalla nostra provincia; per tali mo3vi dunque pensava si dovesse intervenire al più presto possibile. Lo stesso Ariovisto poi aveva assunto così gravi animosità, e così grave arroganza, che non sembrava sop- portabile. Paradigmi e analisi dei verbi - Cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere III coniugazione à Cogni3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Confirmo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Confirmavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Polliceo, pollices, pollicitum, pollicere II coniugazione à Pollicitus est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Futuram: par3cipio futuro; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habere: infinito presente; - Adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere III coniugazione à Adductum; - DimiSo, dimiCs, dimisi, dimissum, dimiSere III coniugazione à Dimisit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Teneri: infinito presente passivo. Teneri: intro- duce una subordinata infini3va con soggeSo haeduos; - Adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere III coniugazione à Adductum: par3cipio perfeSo; - Habita: par3cipio perfeSo (verbo habeo); - Hortor, hortaris, hortatus sum, hortari I coniugazione verbo deponente à Hortabantur: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare I coniugazione à Cogitandam: gerundivo accusa3vo femminile singolare; - Sppello, appellas, appellavi, appellatum, appellare I coniugazione à Appellatos: par3cipio futuro ac- cusa3vo plurale; - Suspicio, suspicis, suspexi, suspectum, suspicere III coniugazione à Suspiciendam: gerundivo accusa- 3vo singolare femminile; - Puto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Putaret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Videbat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellegebat: indica3vo im- perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Arbitro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Arbitrabatur: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Consuesco, consuescis, consuevi, consuetum, consuescere III coniugazione à Consuescere: infinito presente; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo à Transire: infinito presente; - Venio, venis, venii, um, venire IV coniugazione à Venire: infinito presente; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Videbat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Exis3mo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3mabat: indica3vo imperfeSo 3 persona singo- lare; - Occupo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Occupavissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Fecissent: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Exeo, exis, exii, exitum, exire composto di eo à Exirent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contenderent: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Divido, dividis, divisi, divisum, dividere III coniugazione à Divideret: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Puto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Putabat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere III coniugazione à Sumpserat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniuge coniugazione à Videretur: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi passiva. Analisi del periodo - His rebus cogni3s: abla3vo assoluto; - Hac ora3one habita: abla3vo assoluto; - Quod videbat: subordinata rela3va propria. Analisi logica - In dicione: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo singolare. XXXIV Perciò gli piacque mandare ambasciatori da Ariovisto, che gli chiedessero di scegliere un qualche luogo in mezzo ad entrambi per un colloquio: (che) egli voleva traSare con lui sullo stato e su importan3ssimi affari di entrambi. A quella ambasceria Ariovisto rispose: (che) se avesse bisogno di Cesare, egli sarebbe andato da lui; se lui voleva qualcosa, bisognava che lui venisse alla sua presenza. Inoltre egli non osava venire senza esercito in quelle par3 della Gallia che Cesare possedeva, e non poteva concentrare in un solo luogo l’esercito senza una grande carovana e sforzo. Gli sembrava poi strano che interesse ci fosse per Cesare o insomma per il popolo romano nella sua Gallia che aveva vinto con la Guerra. Paradigmi e analisi dei verbi - MiSo, miCs, misi, missum, miSere III coniugazione à MiSeret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Placeo, places, placui, placitum, placere II coniugazione à Placuit: indica3vo perfeSo 3 persona sin- golare; - Postulo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Postularent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Deligo, deligis, delegi, delectum, deligere III coniugazione à Deligeret: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Velle: infinito presente; - Ab senatu: complemento d’agente espresso da ab + abla3vo singolare; - De communi re: complemento di argomento espresso da de + abla3vo. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Responsum, respondi sostan3vo neutro II declinazione à Responsis: abla3vo plurale; - Iterum: avverbio. XXXVI A queste cose Ariovisto rispose: (che) era diriSo di guerra che quelli che avevano vinto comandassero su quelli che avevano vinto, come volessero: ugualmente il popolo romano era solito comandare ai vin3 non secondo la decisione di un altro, ma secondo il proprio arbitrio. Se egli non prescriveva al popolo romano come servirsi del proprio diriSo, non bisognava che lui fosse ostacolato nel suo diriSo al popolo romano. Gli Edui, poiché avevano tentato la sorte della guerra ed erano venu3 alle armi e furono sconfiC, erano diventa3 suoi tributari. Cesare gli faceva un grande oltraggio, che col suo arrivo gli rendeva peggiori le sue entrate. Egli non avrebbe res3tuito agli Edui gli ostaggi, e non avrebbe dichiarato guerra né a loro né ai loro allea3 contro gius3zia, se fossero rimas3 a quello che avevano convenuto, ed ogni anno pagassero il tributo; se non l’avessero faSo, per loro il nome fraterno del popolo romano sarebbe stato molto lontano. Poiché Cesare gli dichiarava che non avrebbe trascurato gli oltraggi degli Edui, nessuno si era misurato con lui senza danno. Volendo, si scontrasse: avrebbe capito cosa potevano in valore i Germani invincibili, molto esercita3 nelle armi, che per 14 anni non erano entra3 a casa. Paradigmi e analisi dei verbi - Respondeo, respondis, respondi, responsum, respondere II coniugazione à Respondit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esse: infinito presente; - Impero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione verba imperandi à Imperarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Vinco, vincis, vici, victum, vincere III coniugazione à Vicissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Vellent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Vic3s: par3cipio perfeSo sostan3vato (verbo vinco); - Consuesco, consuescis, consuevi, consuetum, consuescere III coniugazione à Consuesse: infinito perfeSo; - Praescribo, praescribis, praescripsi, praescriptum, praescribere III coniugazione à Praescriberet: con- giun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Utor, uteris, usus sum, u3 III coniugazione verbo deponente à Uteretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Oporteret verbo impersonale à Oportere: infinito presente; - Impedio, impedis, impedii, impeditum, impedire IV coniugazione à Impediri: infinito presente diatesi passiva; - Tempto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione → Temptassent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva, forma sincopata di temptavissent; - Congredior, congrederis, congressus sum, congredi III coniugazione verbo deponente à Congressi essent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale; - Supero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Supera3 essent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona plurale diatesi passiva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Faceret: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare; - Esse factos: infinito perfeSo plurale passivo (verbo facio); - Maneo, manes, mansi, mansum, manere II coniugazione à Manerent: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Convenio, convenis, conveni, conventum, convenire IV coniugazione → Convenisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Pendeo, pendes, pependi, pendere II coniugazione à Penderent: congiun3vo imperfeSo 3 persona purale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Fecissent: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona plurale; - Denun3o, -as, -avi, -atum -are I coniugazione à Denun3aret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare; - Neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere III coniugazione à Neglecturum: par3cipio futuro; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contendisse: infinito per- feSo; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Vellet: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Congredior, congrederis, congressus sum, congredi III coniugazione verbo deponente à Congredere- tur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellecturum: par3cipio fu- turo; - Subeo, subis, subii, subire IV coniugazione à Subissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plu- rale; forma sincopata di subiissent/subivissent; - Possum, potes, potui, psse composto di sum à Possent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale. Analisi del periodo - Ariovistus respondit: reggente; - Ius esse belli: subordinata infini3va; - Ut imperarent: comple3va finale; - Qui vicissent: subordinata rela3va impropria; - Quem vellent: subordinata rela3va impropria; - Consuesse: subordinata infini3va; - Si ipse non praescriberet: periodo ipote3co; - Quem uteretur: subordinata rela3va impropria; - Haeduos esse factos: subordinata infini3va; - Quoniam temptassent: subordinata causale; - Armis congressi: subordinata infini3va; - Caesarem facere magnam iniuriam: subordinata infini3va; - Qui faceret: subordinata rela3va impropria; - Redditurum (esse): subordinata infini3va; - Inlaturum (esse): subordinata infini3va; - Si in eo manerent: periodo ipote3co; - Quod convenisset: subordinata rela3va impropria; - Si id non fecissent: periodo ipote3co; - A futurum: infini3va; - Quod denun3aret: subordinata rela3va impropria; - Cum vellet: cum narra3vo; - Qui subissent: subordinata rela3va impropria. Analisi logica - In eo: complemento stato in luogo figurato espresso da in + abla3vo singolare. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Item: avverbio; - Longe: avverbio; XXXVII Nello stesso tempo venivano riferite a Cesare queste missive e giungevano ambasciatori sia dagli Edui che dai Treviri; gli Edui a lamentarsi che gli Arudi, che da poco erano sta3 porta3 in Gallia, devastavano i loro territori: che loro, neppure dopo aver dato gli ostaggi, avevano potuto oSenere la pace di Ariovisto; i Tre- viri invece (riferivano) che cento cantoni di Suebi si erano insedia3 presso le rive del Reno per tentare di passare il Reno; li comandava Nasua e Ciberio, fratelli. Cesare, fortemente turbato da queste cose, pensò che dovesse affreSarsi perché se il nuovo manipolo di Suebi si fosse unito alle vecchie truppe di Ariovisto, meno facilmente si poteva resistere. Così, preparato al più presto che poté il veSovagliamento, a marce forzate si diresse contro Ariovisto. Paradigmi e analisi dei verbi - Refero, ferfers, retuli, relatum, referre composto di Fero à Referebantur: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Queror, quereris, questus sum, queri III coniugazione verbo deponente à Quaestum:; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Veniebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plu- rale; - Transporto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Transporta3 essent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Populo, populas, populavi, popolatum, populare I coniugazione à Popularentur: congiun3vo imper- feSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Redimeo, redimes, redemi, redemptum, redimere III coniugazione à Redimere: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Potuisse: infinito perfeSo; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Da3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Consido, considis, consedi, consessum, considere III coniugazione à Consedisse: infinito perfeSo; o considisse; - Conor, conaris, conatus sum, conari I coniugazione verbo deponente à Conarentur: congiun3vo im- perfeSo 3 persona plurale; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo à Transire: infinito presente; - Praesum, praees, praefui, praeesse composto di sum à Praeesse: infinito presente; - Exis3mo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3mavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Maturo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Maturandam: gerundivo accusa3vo; - Commoveo, commoves, commovi, commotum, commovere II coniugazione à Commotus: par3cipio perfeSo; - Coniugo, coniugis, coniuxi, coniuctum, coniugere III coniugazione à Coniunxisset: congiun3vo piuc- cheperfeSo 3 persona singolare; - Posset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare (verbo possum); - Potuit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare (verbo possum); - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione → Contendit: indica3vo per- feSo 3 persona singolare diatesi aCva. Analisi del periodo - Quod essent: subordinata rela3va impropria; - Sese redimere: subordinata infini3va; - Da3s obsidibus: abla3vo assoluto; - Pagos centum consedisse: subordinata infini3va; - Qui conarentur: subordinata rela3va impropria; - His praeesse: subordinata infini3va; - Maturandam: gerundivo accusa3vo che esprime valore di subordinata finale. Analisi logica - Haec eodem tempore: complemento di tempo determinato; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dicebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Fero, fers, tuli, latum, ferre verbo anomalo à Ferre: infinito presente; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Potuisse: infinito perfeSo; - Occupo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Occupavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Perturbo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Perturbaret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare; - Cogredior, congrederis, congressus sum, congredi III coniugazione verbo deponente à Congressos: par3cipio perfeSo accusa3vo plurale; - Secor, seceris, secuus sum, seci III coniugazione verbo deponente à Secu3: par3cipio perfeSo; - Habeo, habes, habui, habere II coniugazione à Habebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Diceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci III coniugazione verbo deponente à Proficiscen- dum: gerundivo accusa3vo; - Peto, pe3s, pe3i, pe3tum, petere III coniugazione à Petebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Discedo, discedis, discessi, discessum, discedere III coniugazione à Discedere: infinito presente; - Licet verbo impersonale à Liceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere III coniugazione à Adduc3: par3cipio perfeSo abla- 3vo; - Vito, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Vitarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Remaneo, remanes, remansi, remansum, remanere II coniugazione à Remanebant: indica3vo imper- feSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Fingo, fingis, finxi, fictum, fingere III coniugazione; - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Poterant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Queror, quereris, questus sum, queri III coniugazione verbo deponente à Querebantur: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Miseror, miseraris, miseratus sum, miserari I coniugazione verbo deponente à Miserabantur: indica- 3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Obsigno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Obsignabantur: indica3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi passiva; - Abdo, abdis, abditum, abdere III coniugazione à Abdi3: par3cipio perfeSo; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Praesum, praees, praefui, praeesse composto di sum à Praeerant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Perturbo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Perturbabantur: indica3vo imperfeSo 3 persona plu- rale diatesi passiva; - Exis3mo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3mari: infinito presente passivo; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Volebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Vereor, vereris, veritus sum, vereri II coniugazione verbo deponente à Vereri: infinito presente; - Intercedo, -is, intercessi, intercessum, intercedere III coniugazione à Intercederent: congiun3vo im- perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Supporto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Supportari: infinito presente diatesi passiva; - Posset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare (verbo possum); - Timeo, 3mes, 3mui, 3mere II coniugazione; - Dicebant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva (verbo dico); - Moveo, moves, movi, motum, movere II coniugazione à Moveri: infinito presente diatesi passiva; - Fero, fers, tuli, latum, ferre verbo anomalo à Ferri: infinito presente diatesi passiva; - Iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere II coniugazione à Iussisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare. Analisi del periodo - Dum moratur: subordinata temporale espressa da dum + presente indica3vo che indica un rapporto di contemporaneità; - Qui preadicabant: subordinata rela3va propria; - Ingen3…esse: subordinata infini3va; - Saepe…ferre…potuisse: subordinata infini3va; - Ut non perturbaret: subordinata consecu3va introdoSa da tantus nella reggente; - Qui non magnum…habebant: subordinata rela3va propria; - Quorum: nesso rela3vo; - Quam sibi…diceret: subordinata rela3va impropria; - Necessariam esse: subordinata infini3va; - Ad proficiscendum: ad + gerundivo accusa3vo che esprime una subordinata finale; - Ut Liceret: subordinata finale; - Ut 3moris…vitarent: subordinata finale; - Horum vocibus ac 3more: endiadi; - Qui volebant: subordinata rela3va propria; - Quae intercederent…Ariovistum: subordinata rela3va impropria; - Ut sa3s…posset: costruzione dei verba 3men3 con ut e il congiun3vo per indicare che siteme che la circostanza non si aSui; - Cum castra…iussiset: cum narra3vo; - Non fore…milites: subordinata infini3va (fore sta per futuros esse); l’espressione dicto…audiens + il da3vo significa ‘obbedire’; - Neque…laturos: subordinata infini3va coordinata alla precedente con esse soSointeso. Analisi logica - Ad veson3onem: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo singolare; - Rei…frumentariae…causa: complemento di fine costruito con l’abla3vo ‘causa’ che viene messo al seguito del geni3vo; - Ex perconta3one: complemento di moto da luogo espresso da ex + abla3vo singolare; - Incredibili virtute: abla3vo di qualità; - Ex urbe: complemento di moto da luogo espresso da ex + abla3vo singolare. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Mediocriter: avverbio. XL Avendo notato ciò, convocata l’assemblea e chiama3 i centurioni di tuC gli ordini a quella assemblea, li aSaccò violentemente: (che) anzituSo, perché dovevano chiedere oppure pensare o in quale parte o con quale piano fossero guida3. Ariovisto, quando era console, aveva richiesto molto ardentemente l’amicizia del popolo romano: perché qualcuno pensava che tanto temerariamente si sarebbe allontanato dal suo dovere? Senz’altro egli era persuaso che, sapute le sue richieste e valutata l’equità delle condizioni, quello non avrebbe rifiutato né il suo né il favore del popolo romano. Che se spinto da furore e pazzia avesse dichiarato guerra, cosa temevano in fondo? Oppure perché dispe- ravano del proprio valore e della sua (di Cesare) accortezza? Il pericolo di quel nemico era accaduto al tempo dei nostri antena3, quando, sconfiC i Cimbri ed i teutoni da parte di C. Mario sembrava che l’esercito avesse meritato non minore lode dello stesso comandante; era accaduto recentemente in Italia durante la rivolta degli schiavi, tuSavia li aiutava in qualche modo la pra3ca e la disciplina, che avevano imparato da noi. E da ciò si poteva giudicare quanto abbia di buono in sé la costanza, per il faSo che quelli che talvolta senza mo3vo avevano temuto inermi, ques3 poi li avevano supera3 anche se arma3 e vincitori. Infine ques3 erano proprio quelli coi quali spesso gli Elvezi avevano vinto non solo nei propri, ma anche nei loro territori, e ques3 (gli Elvezi) tuSavia non poterono essere al pari al nostro esercito. Se la baSaglia sfortunata e la fuga dei Galli spaventava, ques3, se indagavano, potevano scoprire che Ario- visto, essendosi traSenuto per mol3 mesi negli accampamen3 e nelle paludi e non avendo dato la possibi- lità di sé (di aSaccarlo), mentre per la lunghezza della guerra i Galli erano spossa3 li aveva vin3 mentre or- mai disperavano della baSaglia e dopo averli assali3 all’improvviso più con la taCca e la strategia che con il valore. Quella strategia ebbe spazio contro uomini barbari ed inesper3, ma con essa neppure lui non può sperare che i nostri eserci3 si possano prendere. Quelli che aSribuiscono il loro 3more nella scusa del veSovagliamento e nelle difficoltà della marcia, lo fanno arrogantemente, o perché non hanno fiducia nel dovere del comandante oppure osano dargli istru- zioni. Egli ha a cuore questo: Sequani, Leuci, Lingoni procurano il frumento ed ormai i cereali sono maturi nei campi; sulla marcia fra breve tempo giudicheranno proprio loro. Quanto al faSo che si dica che non saranno obbediente al comando, della cosa non era turbato per nulla: sapeva infaC che a quelli a cui l’esercito non fu obbediente al comando, o finita male l’impresa la sorte li ha abbandona3 o l’avidità, scoperto qualche deliSo, fu dimostrata. Così lui svelerà quello che avrebbe rivelato ad una data più lontana e la noSe seguente alla quarta veglia avrebbe levato l’accampamento per capire il prima possibile se presso di loro fosse più forte la vergogna ed il dovere o il 3more. Che se poi nessuno lo seguisse, tuSavia lui sarebbe andato con la sola decima legione, di cui non dubitava e per lui sarebbe stata la coorte pretoriana. Cesare sopraSuSo preferiva questa legione e per il valore vi confidava mol3ssimo. Paradigmi e analisi dei verbi - Animadverto, animadver3s, animadver3, animadversum, animadvertere III coniugazione à Animad- ver3sset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Convoco, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Convocato: par3cipio perfeSo abla3vo singolare; - Puto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à putarent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale dia- tesi aCva; - Incuso, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Incusavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare; - Cogito, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Cogitandum: gerundio; - Duco, ducis, duxi, ductum, ducere III coniugazione à Ducerentur: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere III coniugazione à Adhibi3s: par3cipio perfeSo abla- 3vo plurale; - Iudico, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Iudicaret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere II coniugazione à Persuaderi: infinito pre- sente diatesi aCva; - Discedo, discedis, discessi, discessum, discedere III coniugazione à Discessurum: par3cipio futuro; - Cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere III coniugazione à Cogni3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Repudio, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Repudiaturum: par3cipio futuro; - Infero, infers, intuli, illatum, inferre composto di fero à Intulisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona singolare; - Vereor, vereris, veritus sum, vereri II coniugazione verbo deponente à Vererentur: congiun3vo im- perfeSo 3 persona plurale; - Cupidissime: superla3vo dell’avverbio. XLI Tenuto questo discorso in modo straordinario tuC i cuori cambiarono e si inserì una grandissima ansia e volontà di far guerra, e la decima legione per prima lo ringraziò per mezzo dei tribuni militari, e poiché su di lei aveva dato un oCmo giudizio, confermò pure di essere pron3ssima per far la guerra. Poi le altre legioni con i tribuni militari ed i centurioni dei primi ordini fecero in modo di scusarsi con Cesare per mezzo di loro; loro non avevano mai dubitato né temuto né pensato che sulla strategia di guerra va- lesse il loro giudizio, ma quello del generale. Accolta la loro scusa e scelto l’i3nerario per mezzo di Diviziaco, perché tra i Galli aveva in lui la massima fiducia, parv alla quarta veglia, come aveva deSo, per condurre l’esercito in zone aperte con un giro più lungo di cinquanta miglia. Al seCmo giorno, non interrompendo la marcia, fu informato dagli esploratori che le truppe di Ariovisto distavano dalle nostre ven3quaSro mila passi. Paradigmi e analisi dei verbi - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habita: par3cipio perfeSo; - Gero, geris, gessi, gestum, gerere III coniugazione à Gerendi: gerundivo geni3vo; - Inno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Innata est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Ago, agis, egi, actum, agere III coniugazione à Egit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Fecisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Fero, geris, gessi, gestum, gerere III coniugazione à Gerendum: gerundio accusa3vo; - Confirmo, -as, -avi, -atum -are I coniugazione à Confirmavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Ago, agis, egi, actum, agere III coniugazione à Egerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facerent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Dubito, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Dubitasse: infinito perfeSo; è la forma sincopata di du- bitavisse; - Timeo, 3mes, 3mui, 3mere II coniugazione à Timuisse: infinito perfeSo; - Exis3mo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3mavisse: infinito perfeSo; - Accepto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Accepta: par3cipio perfeSo abla3vo singolare; - Exquiro, exquiris, exquisivi, exquisitum, exquisere III coniugazione à Exquisito: par3cipio perfeSo; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II declinazione à Habebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Duco, duis, duxi, ductum, ducere III coniugazione à Duceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dixerat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci III coniugazione verbo deponente à Profectum est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare; - IntermiSo, intermiCs, intermisi, intermissum, intermiSere III coniugazione à IntermiSeret: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Factus est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva (verbo facio); - Absum, adeb, abfui, abesse composto di sum à Abesse: infinito presente. Analisi del periodo - Hac ora3one habita: abla3vo assoluto; - Quod fecisset: subordinata rela3va impropria con valore causale; - Seque esse para3ssimam: subordinata infini3va; dipende dal verbo della reggente confirmavit e che regge a sua volta il gerundivo con valore finale; - Ad (bellum) gerendum: ad + gerundivo accusa3vo (del verbo Gero) che ha valore di subordinata fi- nale; - U3 facerent: subordinata finale; - Se neque…dubitasse, 3muisse, exis3mavisse: sono tre subordinate infinite; - Sa3sfac3one Accepta: abla3vo assoluto; - I3nere exquisito: abla3vo assoluto; - Quod habebat: rela3va propria; - Ut milium duceret: subordinata finale; - Cum intermiSeret: cum narra3vo; - Copias abesse: subordinata infini3va. Analisi logica - In modum: complemento moto a luogo figurato espresso da in + accusa3vo in questo caso singolare (indica ingresso); - Per tribunos militum: complemento di mezzo; - Cum tribunis: complemento di compagnia; - Per eos: complemento di mezzo espresso da per + accusa3vo in questo caso plurale; - De summa: complemento di argomento espressa da de + abla3vo in questo caso singolare; - Per Diviciacum: complemento di mezzo espresso da per + accusa3vo; - E Gallis: complemento di moto da luogo espresso da e + abla3vo in questo caso plurale (indica uscita); - Sep3mo die: abla3vo di tempo; - Ab exmploratoribus: complemento d’agente espresso da ab + abla3vo in questo caso plurale; - A nostris: complemento di moto da luogo espresso da a + abla3vo in questo caso plurale (indica al- lontanamento). Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Mirum, miri sostan3vo neutro II declinazione à Mirum: accusa3vo singolare; - Alacritas, alacrita3s sostan3vo femminile III declinazione à Alacritas: nomina3vo singolare; - Cupiditas, cupidita3s sostan3vo femminile III declinazione à Cupiditas: nomina3vo singolare; - Decimus, -a, -um aggeCvo I classe à Decima: nomina3vo singolare femminile; - Gra3a, gra3ae sostan3vo femminile I declinazione à Gra3as: accusa3vo plurale; - Iudicium, iudicii: sostan3vo neutro II declinazione; - Op3mus, -a, -um; - Para3ssimam: superla3vo assoluto dell’aggeCvo di I classe paratus, -a, -um; - Deinde: avverbio; - Reliquus, reliqua, reliquum aggeCvo I classe à Reliquae: nomina3vo femminile plurale; - U3: forma arcaica di ut; - Caesar, Caesaris sostan3vo maschile III declinazione à Caesari: da3vo singolare; - Umquam: avverbio; - Summa, summae sostan3vo femminile I declinazione à Summa: abla3vo singolare; - Sa3sfac3o, sa3sfac3onis sostan3vo femminile III declinazione à Sa3sfac3one: abla3vo singolare; - Maximam: superla3vo accusa3vo femminile singolare dell’aggeCvo di prima classe à Magnus, -a, - um; - Amplius: avverbio; - Quinquaginta: aggeCvo numerale; - Copia, copiae sostan3vo I declinazione; al plurale cambia significato à Copias: accusa3vo plurale; - Vigin3: aggeCvo numerale. XLII Ariovisto, informato dell’arrivo di Cesare, gli manda degli ambasciatori: il colloquio sollecitato in prece- denza poteva, per quanto lo riguardava, aver luogo, perché (Cesare) si era avvicinato ed egli s3mava di non correre pericolo. Cesare non respinge la proposta, perché riteneva ormai che Ariovisto avesse riacquistato il buon senso, vi- sto che offriva spontaneamente ciò che prima aveva negato, quando ne era stato richiesto; inoltre Cesare nutriva grandi speranze che Ariovisto, in considerazione dei grandi benefici ricevu3 da lui e dal popolo ro- mano, avrebbe deposto la sua os3nazione, una volta conosciuto che cosa si voleva da lui. Il colloquio fu fissato da lì a cinque giorni. FraSanto spesso gli ambasciatori venivano manda3 al di qua e al di là tra loro. Ariovisto pose come condizione che Cesare non portasse al colloquio truppe di fanteria perché temeva di cadere in un’imboscata: entrambi sarebbero giun3 con la cavalleria, altrimen3 non si sarebbe presentato. Cesare non voleva che, per il frapporsi di un pretesto, il colloquio saltasse, ma neppure osava meSersi nelle mani della cavalleria dei Galli; decise, perciò, che la cosa più conveniente era lasciare a terra i cavalieri Galli e meSere in sella i solda3 della decima legione, nella quale riponeva massima fiducia, per avere, se c’era bisogno di agire, la scorta più leale possibile. Mentre veniva eseguita l’operazione, uno dei solda3 della decima legione, non senza spirito, disse che Ce- sare aveva faSo per loro più di quanto avesse promesso: aveva deSo che li avrebbe presi come coorte pre- toriana, adesso li faceva passare addiriSura al rango equestre. Paradigmi e analisi dei verbi - Cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere III coniugazione à Cognito: part perfeSo abla- 3vo singolare; - MiSo, miCs, misi, missum, miSere III coniugazione à MiCt: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Postulo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Postulasset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Fio, fis, factus sum, fieri verbo anomalo à Fieri: infinito presente; - Accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere III coniugazione verbo in -io à Accepisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Accedo, accedis, accessi, accessum, accedere III coniugazione à Accessisset: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io; - Possum, potes, potui, posse composto di sum; - Exis3mo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3maret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Respuo, respuis, respui, respuere III coniugazione à Respuit: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Arbitro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Arbitrabatur: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Denego, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Denegasset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; forma sincopata di Denegavisset; - Peto, pe3s, pe3i, pe3tum, petere III coniugazione à Peten3: par3cipio presente; - Polliceo, pollices, pollicitum, pollicere III coniugazione à Polliceretur: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi passiva; - Desisto, desis3s, des33, des3tum, desistere III coniugazione à Desisteret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Veniebat: indica3vo imperfeSo 3 persona sin- golare; - Revertor, reverteris, reversus sum, rever3 III coniugazione deponente à Rever3: infinito presente; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dicstus est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Doceo, doces, docui, docutum, docere II coniugazione à Docebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Intercedo, intercedis, intercessi, intercessum, intercedere III coniugazione à Intercederent: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Facta essent: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona plurale diatesi passiva; - Teneo, tenes, tenui, tentum, tenere II coniugazione à Tenuissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Deperdo, deperdis, deperdidi, deperditum, deperdere III coniugazione; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Velit: congiun3vo presente 3 persona singolare; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo; - Adfero, adfers, aSuli, allatum, adferre composto di fero à ASulissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Postulo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Postulavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Dederat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Infero, infers, intuli, illatum, inferre composto di fero à Inferret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere III coniugazione à Redderet: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - RemiSo, remiCs, remisi, remissum, remiSere III coniugazione; - Transeo, transis, transii, transitum, transire composto di eo; - Pa3o, pa3s, patere III coniugazione à Pateretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva. Analisi logica - Ad lonloquium: complemento di moto a luogo espresso da ad + accusa3vo in questo caso singolare (indica avvicinamento). Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Fere: avverbio. XLIV Ariovisto alle richieste di Cesare rispose poco, molto proclamò sui suoi meri3: (che) lui aveva passato il Reno non spontaneamente, ma pregato e chiamato dai Galli; non senza grande speranza e grandi premi aveva lasciato patria e paren3; aveva sedi in Gallia concesse da loro stessi, ostaggi da3 dalla loro volontà; riceveva tribu3 per diriSo di guerra, che i vincitori sono soli3 imporre ai vin3. Non lui ai Galli, ma i Galli gli avevano dichiarato guerra; tuSe le nazioni della Gallia erano venute per asse- diarlo ed avevano mosso gli accampamen3 contro di lui; tuSe quelle in un solo scontro erano state da lui sconfiSe e vinte. Se volessero tentare di nuovo, lui era di nuovo pronto a scontrarsi; se volessero avvalersi della pace, era ingiusto rifiutare il tributo, che a quel tempo avevano pagato di propria volontà. Era necessario che l’amicizia del popolo romano fosse per lui di onore e di difesa, non di danno, lui stesso l’aveva richiesta con questa speranza. Se per mezzo del popolo romano veniva interroSo il tributo e venivano soSraC i tributari, non meno vo- len3eri avrebbe rifiutato l’amicizia del popolo romano di quanto l’aveva richiesta. Che facesse passare una folla di Germani in Gallia, lo faceva per premunirsi, non per combaSere la Gallia: di quel faSo era la prova che non era venuto se non pregato e che non aveva dichiarato guerra, ma si era difeso. Lui era venuto in Gallia prima del popolo romano. Mai prima di quel tempo l’esercito del popolo romano era uscito dai territori della provincia della Gallia. Cosa voleva (Cesare) per sé? Perché era venuto nei suoi possedimen3? Questa Gallia era sua provincia, come l’altra la nostra. Come non bisognava si concedesse a lui, se avesse faSo un assalto nei nostri territori, così noi eravamo in- gius3, perché ci intromeSevamo nel suo diriSo. Per quanto (Cesare) diceva che gli Edui erano sta3 chiama3 da lui amici, non era tanto barbaro ed ine- sperto della realtà da non sapere che nella recente guerra degli Allobrogi né gli Edui avevano dato aiuto ai Romani, né che essi in quelle contese che gli Edui hanno avuto con lui e con i Sequani, si erano servi3 dell’aiuto del popolo romano. Lui doveva sospeSare che Cesare, simulata l’amicizia, il faSo che avesse un esercito in Gallia, l’aveva per abbaSere lui (Ariovisto). Che se (Cesare) non par3sse e ri3rasse l’esercito da quelle regioni, egli non lo considererà per amico, ma per nemico. Che se uccidesse lui (Cesare), avrebbe faSo cosa gradita a mol3 nobili e capi del popolo romano (questo lo aveva scoperto dagli stessi grazie ai loro messaggeri) e con la morte di lui (di Cesare) poteva riscaSare il favore e l’amicizia di tuC. Che se fosse par3to e gli avesse concesso libero possesso della Gallia, l’avrebbe ripagato con un grande premio e qualunque guerra volesse che si facesse, l’avrebbe compiuta senza nessun suo sforzo e rischio. Paradigmi e analisi dei verbi - Postulo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Postulata: par3cipio perfeSo; - Respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere II coniugazione à Respondit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Praedico, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Praedicavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Transeo, transes, transii, transitum, transire IV coniugazione composto di eo à Transisse: infinito perfeSo; - Rogo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Rogatum: par3cipio perfeSo; - Arcesso, arcessis, arcessi, arcessitum, arcessere III coniugazione à Arcessitum: par3cipio perfeSo; - Relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere III coniugazione à Reliquisse: infinito perfeSo; - Concedo, concedis, concessi, concessum, concedere III coniugazione à Concessas: par3cipio perfeSo accusa3vo plurale femminile; - Capio, capis, cepi, captum, capere III coniugazione verbo in -io à Capere: infinito presente; - Vinco, vincis, vici, victum, vincere III coniugazione à Vic3s: par3cipio perfeSo; - Consuo, consuis, consui, consutum, consuere III coniugazione à Consuerint: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Datos: par3cipio perfeSo accusa3vo plurale; - Inpono, inponis, inposui, inpositum, inponere III coniugazione; - Infero, infers, intuli, illatum, inferre composto di fero à Intulisse: infinito perfeSo; - Oppugno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à ad oppugnandum: gerundio accusa3vo; - Venio, venis, venis, ventum, venire IV coniugazione à venisse: infinito perfeSo; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habuisse: infinito perfeSo; - Pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere III coniugazione à Pulsas esse: infinito perfeSo plurale passivo; - Supero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Superatas esse: infinito perfeSo plurale diatesi pas- sivo; - Experior, experiris, expertus sum, experiri IV coniugazione verbo deponente; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Velint: congiun3vo presente 3 persona plurale; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo; - Decerto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione; - Paro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Paratum esse: infinito perfeSo singolare diatesi passiva; - Recuso, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione; - Pendeo, pendes, pependi, pendere II coniugazione à Pependerint: congiun3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Oportet verbo impersonale à Oportere: infinito presente; - RemiSo, remiCs, remisi, remissum, remiSere III coniugazione à RemiSatur: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi passiva; - Subtraho, subtrahis, subtraxi, subtractum subtrahere III coniugazione à Subtrahantur: congiun3vo presente 3 persona plurale diatesi passiva; - Adpeto, adpe3s, adpe3i, adpe3tum, adpetere III coniugazione à Adpe3erit: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Recusaturum: par3cipio futuro (verbo recuso); - Traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere III coniugazione à Traducat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Munio, munis, munii, munitum, munire IV coniugazione à Muniendi: gerundio geni3vo; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io; - Sum, es, fui, esse; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Venerit: congiun3vo perfeSo 3 persona singo- lare; - Infero, infers, intuli, illatum, inferre composto di feor à Intulerit: congiun3vo perfeSo 3 persona sin- golare; - Defendo, defendis, defendi, defensum, defendere III coniugazione à Defenderit: congiun3vo per- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Venisse: infinito perfeSo; - Egredior, egrederis, egressus sum, egredi III coniugazione verbo deponente à Egressum: par3cipio perfeSo; - Volo, vis, volui, velle verbo anomalo à Vellet: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Veniret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo; - Concedo, concedis, concessi, concessum concedere III coniugazione à Concedi: infinito presente dia- tesi passiva; - Oportet verbo impersonale à Oporteret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione à Faceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare; - Interpello, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Interpellaremus: congiun3vo imperfeSo 2 persona plurale diatesi aCva; - Appellatas: part perfeSo accusa3vo plurale (verbo appello); - Diceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva (verbo dico); - Scio, scis, scii, scitum, scire IV coniugazione à Sciret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Fero, fers, tuli, latum, ferre verbo anomalo à Tulisse: infinito perfeSo; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Habuissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Debeo, debes, debui, debitum, debere II coniugazione; - Suspicor, suspicaris, suspicatus sum, suspicari I coniugazione verbo deponente; - Simulo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Simulata: par3cipio perfeSo abla3vo singolare; - Habeat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva (verbo habeo); - Opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere III coniugazione à Opprimendi: gerundio geni- 3vo; - Decedo, decedis, decessi, decessum, decedere III coniugazione à Decedat: congiun3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Deduco, deducis, deduxi, deducere III coniugazione à Deducat: congiun3vo presente 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Recipio, recpis, recepi, receptum, recipere III coniugazione à Recepit: indica3vo perfeSo 3 persona singolar diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Fecit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Impero, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Imperavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Reicio, reicis, reieci, reiectum, reicere III coniugazione à Reicerent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Videbat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Puto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Putabat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Posset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Circumvenio, circumvenis, circumveni, circumventum, circumvenire IV coniugazione à Circumven- tos: par3cipio perfeSo accusa3vo plurale; - Pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere III coniugazione à Pulsis: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Dici: infinito presente passivo; - Ecfero, ecfers, extuli, elatum, ecferre composto di fero à Elatum est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Interdico, interdicis, interdixi, interdictum, interdicere III coniugazione à Interdixisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione à Fecissent: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Dirimo, dirimis, diremi, diremputm, dirimere III coniugazione à Diremisset: congiun3vo piuccheper- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Pugno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Pugnandi: gerundio geni3vo; - Inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere III coniugazione à Iniectum est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva. Analisi del periodo - Dum: introduce una subordinata temporale. Analisi logica - In conloquio: complemento di stato in luogo espresso da in + abla3vo in questo caso singolare; - In hostes: moto a luogo espresso da in + accusa3vo in questo caso plurale (indica ingresso); - Ad nostros: moto a luogo espresso da ad + accusa3vo in questo caso plurale (indica avvicinamento). Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Eques, equi3s: sostan3vo maschile III declinazione à Equites: nomina3vo plurale; - Lapis, lapidis: sostan3vo maschile III declinazione à Lapides: nomina3vo plurale. XLVII Due giorni dopo Ariovisto manda ambasciatori da Cesare: voleva traSare con lui su quegli argomen3 che si erano comincia3 a traSare fra loro e non si erano conclusi; che o di nuovo si stabilisse un giorno per il col- loquio o se non lo volesse, mandasse da lui qualcuno tra i suoi ambasciatori. A Cesare non parve un mo3vo di colloquiare e tanto più che il giorno precedente a quello i Germani non avevano potuto traSenersi dal lanciare armi sui nostri. Un ambasciatore tra i suoi, riteneva che l’avrebbe con grande rischio e l’avrebbe offerto ad uomini feroci. Gli sembrò molto opportuno inviargli C. Valerio Procillo, figlio di C. Valerio Caburo, giovane di grandissimo valore e cultura, il cui padre era stato insignito della ciSadinanza della ciSadinanza da C. Valerio Flacco e per la lealtà e la conoscenza della lingua gallica, che Ariovisto ormai da lunga abitudine usava molto e perché i Germani non avevano mo3vo di sbagliare con lui, ed (invitare) insieme M. Mezio, che si serviva dell’ospitalità di Ariovisto. Ad essi ordinò di conoscere quello che dicesse Ariovisto e glielo riferissero. Quando Ariovisto li vide negli accampamen3 davan3 a sé, presente il suo esercito gridò: perché venivano da lui? Forse per spiare? Mentre tentavano di parlare, li bloccò e li geSò in catene. Paradigmi e analisi dei verbi - MiSo, miCs, misi, missum, miSere III coniugazione à MiCt: indica3vo presente 3 persona singolare diatesi aCva; - Volo, vis, volui, velle: verbo anomalo; - Ago, agis, egi, actum, agere III coniugazione à Agi: infinito presente diatesi passiva; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Visa est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Perficio, perficis, perfeci, perfectum, perficere III coniugazione à Perfectae: par3cipio perfeSo; - Cons3tuo, cons3tuis, cons3tui, cons3tutum, cons3tuere III coniugazione à Cons3tueret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Conloquor, conloqueris, conlocutus sum, conloqui III coniugazione verbo deponente à Conloquendi: gerundivo geni3vo; - Vellet: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare (verbo volo); - MiSeret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare (verbo miSo); - Re3neo, re3nes, re3nui, retentum, re3nere II coniugazione à Re3neri: infinito presente diatesi pas- siva; - Possum, potes, potui, posse composto di sum à Potuerant: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona plu- rale; - Conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere III coniugazione verbo in -io à Conicerent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere III coniugazione à Obiecturum: par3cipio futuro; - Exis3mo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Exis3mabat: indica3vo imperfeSo 3 persona singo- lare; - Visum est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva (verbo video); - Dono, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Donatus erat: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona sin- golare diatesi passiva; - Utor, uteris, usus sum, u3 III coniugazione verbo deponente à Utebatur: indica3vo imperfeSo 3 per- sona singolare; - Pecco, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Peccandi: gerundio geni3vo; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Mando, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Mandavit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare dia- tesi aCva; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere III coniugazione à Diceret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare; - Cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere III coniugazione à Cognoscerent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale; - Refero, refers, retuli, relatum, referre composto di fero à Referrent: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona plurale; - Conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere III coniugazione à Conspexisset: congiun3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare; - Conclamo, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Conclamavit: indica3vo perfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Venio, venis, veni, ventum, venire IV coniugazione à Venirent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plu- rale; - Speculor, specularis, speculatus sum, speculari I coniugazione verbo deponente à Speculandi: gerun- dio geni3vo; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere: III coniugazione; - Prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere II coniugazione à Prohibuit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare; - Conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere III coniugazione à Coniecit: indica3vo perfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Conor, conaris, conatus sum, conari I coniugazione verbo deponente à Conantes: par3cipio pre- sente. Analisi del periodo - Si id minus vellet: periodo ipote3co; - Visa: costruzione impersonale di videor; - U3 cons3tueret: - Quin conicerent: subordinata comple3va. Analisi logica - Ex suis lega3s: complemento par33vo espresso da ex + abla3vo in questo caso plurale; - Biduo post: complemento di tempo determinato espresso da abla3vo semplice + post; - De iis rebus: complemento di argomento espresso da de + abla3vo in questo caso plurale. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Aliquis, aliquis, aliquid pronome indefinito à Aliquem: accusa3vo singolare. XLVIII Lo stesso giorno fece avanzare gli accampamen3 e si stabilì soSo il monte a seimila passi dagli accampa- men3 di Cesare. Il giorno seguente a quello trasferì le sue truppe oltre gli accampamen3 di Cesare e pose gli accampamen3 più avan3 di lui a duemila passi con il piano di bloccare Cesare dal frumento e riforni- mento, che veniva portato dai Sequani e dagli Edui. Da quel giorno per cinque giorni consecu3vi Cesare fece uscire le sue truppe davan3 agli accampamen3 e tenne l’esercito schierato, perché, se Ariovisto volesse scontrarsi in baSaglia, non gli mancasse la possibi- lità. Ariovisto in tuC quei giorni tenne l’esercito negli accampamen3, ogni giorno aSaccò con scontro di caval- leria. Questo era il genere di baSaglia in cui i Germani si erano esercita3. C’erano seimila cavalieri, altreSan3 di numero fan3 velocissimi e for3ssimi, che da tuSa la truppa si sce- glievano a vicenda per la propria incolumità: con essi si trovavano in scontri. I cavalieri si ri3ravano tra ques3: ques3, se c’era qualcosa di pericoloso, accorrevano; se uno, ricevuta una ferita troppo grave, era caduto da cavallo, lo aSorniavano; se c’era da avanzare troppo lontano o ri3rarsi troppo velocemente, era tale la loro velocità con l’esercizio, che solleva3 dalle criniere dei cavalli ne egua- gliavano la corsa. Paradigmi e analisi dei verbi - Intercludo, intercludis interclusi, interclusum, intercludere III coniugazione à Intercluderet: congiun- 3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Promoveo, promovis, promovi, promotum, promovere II coniugazione à Promovit: indica3vo per- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Consido, considis, consedi, consessum, considere III coniugazione à Consedit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Supporto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Supportaretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; Analisi logica - Ab his: complemento d’agente espresso da ab + abla3vo in questo caso plurale. L Il giorno seguente, secondo il suo sistema, Cesare fece uscire le sue truppe da entrambi gli accampamen3 e avanzatosi un poco dagli accampamen3 maggiori schierò l’esercito e diede ai nemici la possibilità di com- baSere. Quando capì neppure allora essi uscivano, a mezzogiorno circa, riportò l’esercito nell’accampamento. Allora finalmente Ariovisto inviò parte delle sue truppe, che assediasse gli accampamen3 minori. Si combaSé aspramente da entrambe le par3 fino a sera. Al calare del sole Ariovisto, date e ricevute molte perdite, ricondusse le sue truppe negli accampamen3. Cesare interrogando i prigionieri, per quale mo3vo Ariovisto non si baSesse in uno scontro, scopriva que- sta causa, che presso i Germani c’era questa tradizione, che le madri di famiglia dichiarassero con i loro sor3legi e profezie, se fosse di vantaggio che si aSaccasse baSaglia o no; esse così dicevano: non essere volontà divina che i Germani vincessero, se avessero aSaccato con uno scontro prima della luna nuova. Paradigmi e analisi dei verbi - Educo, educis, eduxi, eductum, educere III coniugazione à Eduxit: indica3vo perfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - Instruo, -is, instruxi, instructum, -ere III coniugazione à Instruxit: indica3vo perfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Pugno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Pugnandi: gerundio geni3vo; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione verbo in -io à Fecit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare; - Progredor, progrederis, progressus sum, progredi III coniugazione verbo in -io e verbo deponente à Progressus: par3cipio perfeSo; - Prodeo, prodes, prodii, proditum, prodire IV coniugazione à Prodire: infinito presente; - Reduco, reducis, reduxi, reductum, reducere III coniugazione à Reduxit: indica3vo perfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere III coniugazione à Intellexit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Reduco, reducis, reduxi, reductum, reducere III coniugazione à Reduxit: indica3vo perfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Oppugno, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Oppugnaret: congiun3vo imperfeSo 3 persona sin- golare diatesi aCva; - MiSo, miCs, misi, missum, miSere III coniugazione à Misit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Pugnatum est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva (verbo pugno); - Infero, infers, intuli, illatum, inferre composto di fero à Inla3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere III coniugazione à Accep3s: par3cipio perfeSo abla3vo plurale; - Quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaere III coniugazione à Quaereret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Decerto, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Decertaret: congiun3vo imperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Reperio, reperis, repperi, repertum, reperire IV coniugazione à Reperiebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esset: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Declaro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Declararent: congiun3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - CommiSo, commiCs, commisi, commissum, commiSere III coniugazione à CommiC: infinito pre- sente diatesi passiva; - Dico, dicis, dixi, dictum, dicere: III coniugazione; - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Esse: infinito presente; - Supero, -as, -avi, -atum, -are: I coniugazione; - Contendo, contendis, contendi, contentum, contendere III coniugazione à Contendissent: congiun- 3vo piuccheperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva. Analisi del periodo - Ins3tuto suo: abla3vo assoluto; - Eos prodire: subordinata infini3va; - Inla3s et accep3s vulneribus: abla3vo assoluto. Analisi logica - A (maioras) castris: complemento di moto da luogo espresso da a + abla3vo (indica allontanamento). LI Il giorno seguente a quello Cesare lasciò a difesa per entrambi gli accampamen3, quello che sembrò essere sufficiente, schierò tuC gli alari al cospeSo dei nemici di fronte agli accampamen3 minori, poiché dispo- neva meno di quan3tà di solda3 legionari in rapporto al numero dei nemici, in modo da usare gli alari per diversivo; in persona schierata la triplice schiera si avvicinò fino agli accampamen3 dei nemici. Allora finalmente inevitabilmente i Germani fecero uscire le loro truppe dagli accampamen3 e li schiera- rono per tribù ad eguali intervalli, gli Arudi, i Marcomanni, i Triboci, i Vangioni, i Neme3, i Sedusi, gli Svevi, e circondarono tuSa la schiera con veSure e carri, perché non rimanesse alcuna speranza di fuga. Là vi posero le donne, che piangendo a mani aperte imploravano quelli che par3vano per la baSaglia, per- ché non li consegnassero in schiavitù ai Romani. Paradigmi e analisi dei verbi - Sum, es, fui, esse verbo anomalo à Est: indica3vo presente 3 persona singolare; - Video, vides, vidi, visum, videre II coniugazione à Visum est: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi passiva; - Cons3tuo, cons3tuis, cons3tui, cons3tutum, cons3tuere III coniugazione à Cons3tuit: indica3vo per- feSo 3 persona singolare; - Valeo, vales, valui, valitum, valere II coniugazione à Valebat: indica3vo imperfeSo 3 persona singo- lare diatesi aCva; - Utor, utoris, usus sum, u3 III coniugazione verbo deponente à Uteretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare; - Relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere III coniugazione à Relinquit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Accedo, accedis, accessi, accessum, accedere III coniugazione à Accessit: indica3vo perfeSo 3 per- sona singolare diatesi aCva; - Educo, educis, eduxi, eductum, educere III coniugazione à Eduxerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale; - Cons3tuo, cons3tuis, cons3tui, cons3tutum, cons3tuere III coniugazione à Cons3tuerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Circumdo, -as, circumdedi, -atum, -are I coniugazione circum + do à Circumdederunt: indica3vo per- feSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere III coniugazione à Relinqueretur: congiun3vo pre- sente 3 persona singolare diatesi passiva; - Impono, imponis, imposui, impositum, imponere III coniugazione à Imposuerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Imploro, -as, -avi, -atum, -are I coniugazione à Implorabant: indica3vo imperfeSo 3 persona plurale diatesi aCva; - Trado, tradis, tradidi, traditum, tradere III coniugazione à Traderent: congiun3vo imperfeSo 3 per- sona plurale diatesi aCva; - Fleo, fles, flevi, fletum, flere II coniugazione à Flentes: par3cipio presente abla3vo. Analisi del periodo - Quod est: rela3va propria; - Quod valebat: rela3va propria; - Ut uteretur: subordinata finale; - Instructa acie: abla3vo assoluto; - Passis manibus flentes: abla3vo assoluto. Analisi sostan>vi, avverbi, agge@vi - Postridie: avverbio; - Uterque: pronome indefinito; - Minoribus: aggeCvo compara3vo di maggioranza di minoranza; - Instructa acie: abla3vo assoluto. LII Cesare mise a capo delle singole legioni altreSan3 delega3 ed un questore, affinché ognuno li avesse come tes3moni del proprio valore; lui in persona, dall’alta destra, perché aveva capito che quella parte dei ne- mici non era assolutamente salda, aSaccò baSaglia. I nostri solda3, dato il segnale, fecero l’aSacco così aspramente, ed i nemici corsero avan3 così improvvisa- mente e celermente, che non era concesso lo spazio di lanciare i giavelloC contro i nemici. Lancia3 i giavelloC si combaSé corpo a corpo con le spade. Ma i Germani velocemente, secondo la loro abitudine, faSa una falange, sostennero gli assal3 delle spade. Si trovarono parecchi dei nostri militari, che saltarono sopra la falange e strappavano gli scudi con le mani e ferivano da sopra. Essendo stata sbaragliata e messa in fuga la schiera dei nemici dall’ala sinistra, dall’ala destra incalzavano violentemente con una mol3tudine dei loro la nostra schiera. Essendosi accorto di ciò P Crasso il giovane, che era a capo della cavalleria, poiché era più libero di quelli che si trovavano tra la schiera, mandò in aiuto ai nostri, che erano in difficoltà, la terza schiera. Paradigmi e analisi dei verbi - Praeficio, praeficis, praefeci, praefectum, praeficere III coniugazione à Praefecit: indica3vo perfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Habeo, habes, habui, habitum, habere II coniugazione à Haberet: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Sum, es, fui, esse à Esse: infinito presente; - Animadverto, animadver3s, animadver3, animadversum, animadvertere III coniugazione à Animad- vertera: indica3vo piuccheperfeSo 3 persona singolare diatesi aCva; - CommiSo, commiCs, commisi, commissum, commiSere III coniugazione à Commisit: indica3vo per- feSo 3 persona singolare diatesi aCva; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à Dato: par3cipio perfeSo maschile singolare abla3vo; - Facio, facis, feci, factum, facere III coniugazione à Fecerunt: indica3vo perfeSo 3 persona plurale, diatesi aCva; - Procurro, procurris, procurri, procursum, procurrere III coniugazione à Procurrerunt: indica3vo per- feSo 3 persona plurale, diatesi aCva; - Conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere III coniugazione à Coniciendi: gerundio geni3vo; - Do, das, dedi, datum, dare I coniugazione à daretur: congiun3vo imperfeSo 3 persona singolare dia- tesi passiva; - Relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere III coniugazione à Relic3s: par3cipio perfeSo ma- schile plurale abla3vo;