Traduzione italiano-inglese-italiano 2020/2021 – Prof.ssa Elena Manca
Traduzioni per 16 e 18 dicembre
London Peckham Hotel
With its Victorian façade reminiscent of a 170 year-long history, the BW London Peckham hotel
prides itself on its traditional approach to hospitality with a contemporary twist featuring a
combination of the old and the new to exude the fashionable aura that Peckham is known for today.
The hotel, thus, secures its position as a modern, stylish and affordable place to stay. We welcome
guests to enjoy our recently refurbished rooms that ooze colour and character. Our carefully curated
list of facilities are designed to satisfy the requirements of all travellers and include air-conditioned,
ensuite rooms with FREE WiFi facilities that run through the hotel. We pride ourselves on our
provision of a refuge from responsibilities as guests never have to worry about the little things - our
courteous members of staff have it all taken care of! At the BW London Peckham Hotel our rooms
may be our strongest selling point but are far from being the only reason that makes staying at the
hotel a brilliant choice - the hotel is centrally located and close to the London’s financial district
(=quartiere finanziario). Our guests have quick and easy access to the city’s greatest tourist
attractions by bus, tube, overground and car. London’s iconic double-decker red buses stop right
outside the hotel’s door (=La fermata dei famosi autobus rossi a due piani di Londra si trova proprio
davanti all’hotel), speeding guests away to central in under 20 minutes. Take advantage of our
superb prices, range of services and intricate connectivity and enjoy a holiday in London that
doesn’t break the bank!
Rooms
The hotel's well-appointed rooms have been thematically designed to celebrate Peckham's local
culture to help guests begin their experience of the locale right from the comfort of their rooms.
Although they share the same list of amenities, the rooms are available in seven different
configurations (=tipologie) to suit the varying requirements of our guests.6
Thank You
Thank you for choosing our hotel. Our staff is ready to make your stay unforgettable. Please feel
free to contact us for any special requests you may have, so we can make all necessary
arrangements before your arrival. We wish you a good trip and look forward to welcoming you.
Con la sua facciata in stile vittoriano, che richiama una storia lunga 170 anni, l’hotel BW London
Peckham vanta/è lieto di accogliere i suoi ospiti secondo l’antica tradizione dell’ospitalità, alla
quale aggiunge un tocco di contemporaneità/delle caratteristiche moderne. È un connubio fra
l’antico e il moderno, che ben si sposa con l’atmosfera unica del quartiere londinese di Peckham,
che è la caratteristica che lo ha reso famoso al girono d’oggi.
L’hotel è un luogo moderno, elegante e alla portata di tutti. I nostri ospiti apprezzeranno le nostre
camere ristrutturate di recente e ridipinte con colori vivaci e dallo stile particolare/le nostre camere
colorate e piene di carattere. Per soddisfare tutte le esigenze di tutti i nostri ospiti, offriamo
un’ampia gamma di servizi, tra cui aria condizionata, camere con bagno privato e Wi-Fi disponibile
in tutto l’hotel.
Saremo lieti di accogliervi in un luogo tranquillo dove poter sfuggire ai ritmi frenetici della vita
quotidiana/poter concedersi una pausa dalle responsabilità e dai ritmi frenetici della vita quotidiana;
il nostro staff si occuperà di soddisfare ogni vostra esigenza!
Vi invitiamo a trascorrere un piacevole soggiorno londinese presso il nostro hotel, grazie ai prezzi
accessibili e ai numerosi servizi e collegamenti con la città.
LE CAMERE
