Le Figure Retoriche
Norma e scarto
Alla base dell'idea di retorica vi sono due funzioni: persuasiva ed espressiva. Si pensa che un discorso
costruito secondo gli schemi retorici sia più efficace o elegante di un altro. Il termine di confronto è il
linguaggio consueto: il linguaggio retorico inserito nel linguaggio consueto, non può far altro che colpire la
nostra attenzione, poiché si discosta dalla prevedibilità. La figura retorica opera lo scarto rispetto alla
norma linguistica. Lo scarto è lo straniamento dalla norma con surplus di significato.
Significante e significato
Le modalità nell'individuare i traslati, le figure retoriche, quindi ciò che ci colpisce sono le seguenti: o ci
colpisce la forma, o ci colpisce il contenuto; in altri termini, qualcosa è avvenuto a livello di significante, e
cioè nella forma, nell'aspetto, nel suono della parola, oppure è avvenuto a livello di significato, nel
contenuto semantico, in ciò che quel segno vuol dire. Significante e significato formano il segno di un
enunciato; molti fenomeni investono l'intero segno e in alcune figure lo scarto consiste proprio nel
rapporto che si instaura fra significante e significato ma, nella maggior parte dei casi, il meccanismo che
genera la figura può essere ricondotto prevalentemente a un livello, anche se ha poi inevitabilmente
ripercussioni sull'altro.
Dunque, le figure possono attuarsi a livello di significante: si individuano allora prevalentemente nello
spazio, si realizzano graficamente e fonicamente e saltano agli occhi perché nella frase il nostro occhio o il
nostro orecchio coglie qualcosa; e può essere la ripetizione dello stesso segno o parola, possono essere
simmetrici particolari ovvero cambiamenti nell'ordine lineare consueto della frase, o vuoti e interruzione
del testo, o altri fenomeni che siano percepibili a livello di forma.
Oppure possono attuarsi a livello di significato: ci colpisce allora ciò che quella parola o quel costrutto vuol
dire, e che si differenzia da quello che prevedibilmente dovrebbe essere il normale contenuto semantico di
quell'espressione: rientrano in quest'ambito i tropi, le cosiddette figure di pensiero, come anche alcuni
giochi di parole.
Figure di ADDIZIONE
RIPETIZIONE INVARIATA
ALLITTERAZIONE: ripetizione dello stesso suono, vocalico o consonantico, all'inizio o nel corpo di
parole vicine.
-Fiesta ti tenta tre volte tanto.
ONOMATOPEA: riproduzione o trascrizione linguistica di suoni non verbali, come rumori, versi di
animali, ecc. mediante i segni tipici del linguaggio verbale articolato e secondo le forme fonologiche
e grafematiche delle diverse lingue.
-La Chioccetta per l'aia azzurra
va col suo pigolio di stelle. (Il gelsomino notturno - Giovanni Pascoli)
OMOTELEUTO: ripetizione del suono finale di parole vicine.
-Altissima, purissima, levissima.
DUPLICAZIONE: ripetizione di una parola o un gruppo di parole due volte di seguito in qualsiasi
punto dell'enunciato, senza alcuna interruzione lessicale, metrica o sintattica.
-bianca bianca nel tacito tumulto
una casa apparì sparì d'un tratto; (Il lampo - Giovanni Pascoli)
