LAW
law firm: studio legale
law office: ufficio legale
law officer: magistrato, funzionario di
polizia
law court: corte di giustizia, tribunale
law day: giorno di udienza
Criminal law: diritto penale
bankruptcy law: diritto fallimentare
taxation law: diritto tributario
Break law: violare la legge
resort to law: fare ricorso alla
giustizia
Keep the law: rispettare la legge
Lawful/allowed by the law: lecito,
legale
Issue of law= questione legale,
questione di legge
LEGAL
legal consideration: causa lecita
legal adviser: consulente legale
legal currency: moneta a corso legale
legal heir: erede legittimo
legal proceedings: vie legali/ azione
legale
Legal department = ufficio del
contenzioso
Legal relationship = rapporto
giuridico
TORTS
Tort= illecito, torto, reato
tortfeasor -> autore di illecito civile
claimant -> pretendente, ricorrente,
parte lesa
Civil liability= resp. Civile
Strict liability= resp. Oggettiva
Tortious behaviour = comportamento
illecito
Nuisance= lesione alla proprietà di
altri
Trespass= invasione non autorizzata
in locale privato
Evildoer, malefactor = malfattore
Delinquent = delinquente
Offender = trasgressore, reo
Criminal = criminale
Lawbreaker = trasgressore della
legge
Felon = colpevole di un reato grave
Offence = reato
Felony = grave delitto
Misdemeanour = infrazione,
violazione di legge
Robbery = rapina
Blackmail = ricatto
Arson = incendio
Rape= stupro
Bribery = corruzione
Culprit = colpevole
Accomplice = complice
Investigating officer = poliziotto
incaricato delle indagini
Solicitor = procuratore legale
Statement = verbale
Custodial sentence= pena
detentiva,subito prigione
Suspended sentence= se si fa altro
errore si va in prigione
diretti
Apprehend = arrestare
Released on bail = rilasciato su
cauzione
Remanded in custody, detained,
committed for trial = rinviato a
giudizio
Offence = reato
Dispute = causa
Proceeding = processo
Plead = perorare, dichiarare
Defendant = imputato
Claimant = attore in giudizio
Settlement = accordo
To charge someone with a
crime = incriminate
Hearing = udienza
Convict = condannare
Breach = inadempimento
Appeal = appellarsi
Quorum = maggioranza
Pardon = grazia
Demurrer = obiezione
Trial = processo
Prosecute= condannare, intentare
azione contro
Injunction= ingunzione, ingiuntivo
Guilty = colpevole
Fine = multa, la penale,
contravvenzione
Evidence = prova
Defence = difesa
Demages = danni
Charge= addebito,onere
Binding = vincolante
Commit = incarcerare, custodia
cautelare
Indictment = accusa,
imputazione
Writ = mandato
Alleged = presunto
Argot= vocabolario
specializzato x avvocati
Plaintiff= attore, querelante
Tv newsreader = giornalista
Lawyer = avvocato (in generale)
Attorney = avvocato USA
Solicitor= avv. in UK, rappresenta il
cliente nelle corti inferiori
Barrister= avv. UK, riceve incarichi
dai solicitor, appaiono nelle corti
superiori [ crown/ appeal court]
Advocacy = patrocinio
Forgery = falsificazione
Clues =indizi
Proof= prova
Burglary= furto con scasso
Appointed= nominato,
designato
Called to the BAR = ammesso
all'es. della professione forense
Clerk = ausiliare giudice di pace
Inss of court= 4 associazioni inglesi
Magistrates' court= tribunale x reati
minori
On bail = liberta provisoria
Pupillage= periodo di scolarizzazione
Recorders= giudice onorario di
nomina reale
Stipendiary= magistrato di carriera
Breach = violare
Claim damages = richiedere il danno
Sued = citato in giudizio
Libel = diffamazione
Slander = calunnia
Phishing = truffa via internet
Manslaughter = omicidio
colposo
Murder = omicidio più grave
Identity thief = furto d'identità
Plaintiff = querelante
Defendant = imputato
Burden of proof = onere della
prova
