Il codice Braille uni, Dispense di Didattica Pedagogica

Scarica Il codice Braille uni e più Dispense in PDF di Didattica Pedagogica solo su Docsity!

1

BIBLIOTECA ITALIANA PER I CIECHI

«REGINA MARGHERITA» - ONLUS

CODICE BRAILLE ITALIANO

INDICE

• Alfabeto CODICE BRAILLE ITALIANO A SEI PUNTI
• Simboli non matematici
• Il latino
• Il greco
  • Alfabeto greco
  • Lettere greche arcaiche
• Le parentesi nei testi in latino e in greco
• La metrica nei testi in latino e greco
• Fonetica
• Simboli matematici
  • Insiemistica
  • Logica matematica
  • Geometria
  • Vettori
  • Tensori
  • Simboli vari
• Simboli chimici
  • Simboli chimici degli elementi

7

CODICE BRAILLE ITALIANO a sei punti

Alfabeto

a b c d e f g h i j a b c d e f g h i j

k l m n o p q r s t k l m n o p q r s t

u v x y z w u v x y z w

Simboli non matematici

1. Maiuscole A ... Z _a'''_z

2. Parola tutta maiuscola __

3. Vocali con accento grave à V è + ì / ò G ù X

4. Vocali con accento circonflesso â C ê H î S ô T û W

5. Vocali con dieresi ä A ë D ï R ö O ü U

6. «e» con accento acuto é F

1 2 3

4 5 6

7. «e» commerciale & &

8. «n» con tilde ñ R

9. «c» con cediglia ç &

10. Corsivo (fino a tre parole) | prima di ciascuna pa- rola es. La Divina Commedia

|_la |_divina |_commedia

11. Corsivo (più di tre parole)

:| davanti alla prima parola | davanti all’ultima parola es. Il fu Mattia Pascal

:|_il fu _mattia |_pascal

NOTA - Il grassetto, il maiuscoletto e il sottolineato non hanno una codifica nella segnografia braille.

12. Fine verso A

13. Fine strofa AA

14. Virgola , ,

15. Punto fermo..

27. Asterisco * I

28. Underscore _ |

29. Paragrafo § G (seguito dal numero senza spazio)

es. §1 G#a

30. Barra / Z

es. e/o eZo

31. Euro € _e'

es. € 2,5 _e' #2,

32. “a” in apice (non numero ordinale) a^ ^a

es. M.a^ _m^a

33. “o” in apice (non numero ordinale) o^ ^o

es. Mo^ _m^o n o^ n^o

Il latino

L’alfabeto latino, la punteggiatura, i numeri ed i sim- boli grafici convenzionali sono coincidenti con quelli dell’italiano e quindi vanno resi in braille nello stesso modo.

34. Accento breve ˘ ^ (precede la lettera a cui si riferisce)

es. ă ^a

35. Accento lungo ¯ : (precede la lettera a cui si riferisce)

es. ā :a

Il greco

36. Simbolo di lettera o parola greca (fino a tre lettere o parole) \ (precede l’elemento a cui si riferisce) es.  \a

37. Simbolo di brano greco (più di tre lettere o parole)

:\ davanti al primo elemento \ davanti all’ultimo elemento

38. Greco maiuscolo (precede la lettera ed è preceduto dal segno di greco) _ es.  _p

xi X, x x omicron O, o o omicron acuta Ò O omicron grave Õ G pi P, p p rho R, r r sigma S, s, j s tau T, t t ypsilon U, u u ypsilon acuta Ú U ypsilon grave Ý X ypsilon circonflessa à v ypsilon con dieresi ã uh ypsilon con accento acuto e dieresi ä Uh ypsilon con accento grave e dieresi å Xh phi F, f f chi C, c & psi Y, y y omega W, w w omega acuta è j omega grave ë q omega circonflessa î #

LETTERE GRECHE ARCAICHE

digamma o vau |v koppa % |q sampi " |+

jod |j stigma $ |s

39. Accento breve ˘ ^ (precede la lettera a cui si riferisce)

es. Ÿ ^a

40. Accento lungo ¯ : (precede la lettera a cui si riferisce)

es. š :a

41. Spirito dolce ’ si omette

42. Spirito aspro ‘ h (precede la lettera o l’accento)

es. Ð ho NOTA - Se lo spirito aspro si trova sopra la lettera rho il se- gno si scrive prima della lettera.

43. Punto in alto <^ @

44. Punto in basso..

45. Punto interrogativo? N

46. Punto e virgola ; ;

47. Fine verso ^-

48. Fine strofa ^-A

57. Lacuna di tre lettere, cinque lettere [...], [.....] ]?l+ numero "]

La metrica nei testi in latino e greco

58. Sillaba o vocale lunga – ):)

59. Sillaba o vocale lunga con arsi |– );)

60) Sillaba o vocale breve Â^ )^)

61) Sillaba o vocale breve con arsi Â^ | )P)

62) Sillaba o vocale ancipite – )H)

63. Sillaba o vocale ancipite con arsi Â|– )')

64. Sillaba o vocale con quantità definita ͜͞ )J)

65. Sillaba o vocale con quantità definita con

arsi (^) |– )Y)

66. Elemento indifferente ෼ )#)

67. Cesura ∥ )N)

68. Dieresi ¨ )A)

69. Elemento biceps Â^–Â^–^ )))

70. Ponte (prima di ultima sillaba - dopo prima sillaba) ෼̣ |&+ ultima sillaba + spazio + prima sillaba y|

71. Sinalefe o elisione (è presente in genere sotto lo spa- zio tra due parole terminanti o inizianti con consonante)

 )w)

72. Aferesi (è presente in genere sotto lo spazio tra due pa-

role terminanti o inizianti con vocale) Â^ )R)

73. Sillaba o vocale breve sostituibile con due brevi

o una lunga –– )S)

74. Sillaba o vocale lunga sostituibile con due brevi )_)

75. Sillaba o vocale lunga con arsi sostituibile con due brevi )T)

NOTA - Nell’uso dei segni [ [ che racchiudono i simboli me- trici possono verificarsi le seguenti eventualità:

a) il simbolo metrico è isolato: in questo caso sarà racchiuso tra i segni [ [; b) vi è un insieme di simboli metrici: in questo caso i segni [ [ dovranno racchiudere tutti i simboli compresi in un’unica stringa. es. – Â^ Â^ ):^^)

89) 1 U

90) P PC

91) T V

92) G X

93. x y

94. X Py

95. A Pb

96. b Pc

97. B c

98. j k

99) C R

100) Y +

101. cY d+

102. c˝y d@z

103. g Pg

104. g h

105. â Pj

106. j! k^'

107. K &

108. E Pm

109. M D

110. I F

111. o! p^'

112. ≤ oppure * oppure (r) oppure r^ Ir

113. 3 Pr

115) R W

116. sR t@s

117. s! t^'

118) S T

119. Ò (nasale) (precede la lettera a cui si riferisce).