La bellezza ideale – Versione p. 252 n. 6
Poiché d’altra parte esistono due generi di bellezza, in uno dei quali risiede la grazia, nell’altro la dignità,
dobbiamo considerare la grazia una qualità femminile, la dignità maschile. Pertanto sia escluso dall’aspetto
esteriore ogni ornamento non degno di un uomo e ci si guardi da un vizio simile a questo nel gesto e nelle
movenze. Infatti sia le movenze apprese nelle palestre (voc.) sono spesso alquanto disgustose (voc.) e
diversi gesti degli attori non mancano di sconvenienza, sia in entrambi i generi sono apprezzate quelle cose
che sono naturali e semplici. D’altronde la dignità dell’aspetto esteriore va curata con la buona qualità del
colorito, il colorito (va curato) con l’esercizio fisico. Bisogna inoltre ricorrere ad un’eleganza non fastidiosa
né troppo ricercata (voc.) quel tanto da evitare una trascuratezza rozza e incivile. Bisogna avere la stessa
norma nell’abbigliamento, in cui, come nella maggior parte delle cose, la via di mezzo è la migliore.
Bisogna inoltre guardarsi o dall’avere nell’incedere andature lente troppo fiacche, che ci facciano sembrare
simili ai carri delle processioni, o dal prendere nella fretta un passo troppo veloce, che quando c’è, ne sia
turbato il respiro, ne sia alterato il volto, ne sia distorta la bocca; dalle quali cose risulti chiara evidenza che
non ci sia fermezza di carattere.
