LINGUISTICA APPLICATA E CORPUS LINGUISTICS
Le applicazioni della linguistica ad altre discipline alle applicazioni
tecnologiche (x es traduzioni automatiche) prevede una serie di procedure
(algoritmi software e processi di trattamento automatico o automatizzato di
dati linguistici ) il trattamento dei dati richiede lo sviluppo di sistemi che li
trattino, ovvero: il ricercare una parola all’interno di un testo prevede che
quel programma faccia una scansione del testo e vada a cercare una stringa di
caratteri, dietro questa operazione c’è un software che tratta i dati. Questi
software necessitano di una serie di comandi, ovvero una modellizzazione di
ricerca di dati linguistici.
LINGUISTICA TEORICA: Fonetica, fonologia, morfologia, sintassi, semantica,
pragmatica. Di queste sotto branche della linguistica la fonetica e la
pragmatica sono considerate spesso come ancillari per confluire nella
linguistica applicata.
LINGUISTICA APPLICATA: ha due diramazioni; una riguarda discipline affini alla
linguistica (sociolinguistica, psicolinguistica, etnolinguistica, antropologia,
neurolinguistica), l’altra diramazione sono le applicazioni ad ambiti altri
(ambito medico clinico, ambito giuridico, forense, ambito tecnologico).
SCALISE (definizione)
Linguistica applicata è un fatto metodologico più che di definizione
Corpus linguistics: corpus è una raccolta strutturata e organizzata di dati
linguistici secondo certi criteri ed etichettature che ci consentono di
interrogare il corpus. Sono dati veri ma non autentici (dati costruiti a posta
per dimostrare una tesi, dati che esistono al di fuori della conoscenza). Il
formato digitale non è un elemento sostanziale dei corpora. la corpus
linguistics è la disciplina che analizza, teorizza, i dati di un corpus e modellizza
(creare modelli a partire dai dati) i dati linguistici (analizzare=procedimento
che può portare a una descrizione o a una modellizzazione). Dicotomia
all’interno della linguistica Esiste una linguistica che opera sui giudizi del
parlante e le conoscenze che abbiamo della lingua, ed esiste una linguistica
che si comporta come una scienza, che descrive modellizza i dati e sulla base
di questo fa delle teorie.
