ECCO PERCHE’ L’ITALIANO VIENE ARRICCHITO E SPESSO FA RICORSO AL DIALETTO LOCALE , INFATTII L
NOSTRO è UN’ITALIANO SENZA GRAMMATICA CHE VIENE COMPENSATO APPUNTO DAL DIALETTO
FENOMENI DIVERSI :
-SCRIVERE A CONTATTO CON IL DIALETTO CIRCOSTANTE
- RIELABORAZIONE E RISTRUTTURAZIONE DELLE NORME DELL’ITALIANO
QUESTI FENOMENI HANNO RIFLESSI A TUTTI I LIVELLI LINGUISTICI TESTI SCRITTO HANNO RIFLESSI DI
FONETICA E LESSICO
PECULIARITA’ SINTATTICHE DELL’ITALIANO POPLARE RIGUARDANO ALCUNI
PASSAGGI COMPLESSI DELLA STRUTTURA DELLA NOSTRA LINGUA :
1. Periodo ipotetico dell’irrealtà semplificazione del verbo , condizionale +
congiuntivo (conguaglio verbale nella protasi e nell’apotosi
2. Scambi funzionali tra aggettivi e avverbi fenomeno regionale del Piemonte ,
avverbi utilizzati come aggettivi (italiano piemontese ) , appartiene a scriventi di
natura popolare
3. Estensioni di concordanze a senso : quando ci sono nomi collettivi a genere
singolare che esprime una collettività , in presente di un c’è che introduce la frase
ed è seguito da soggetto plurale (italiano popolare piemontese )
4. Il che polivalente o indicatore generico di subordinazione : introduce delle
subordinate oggettive e sostituisce il quale , la quale e i quali e tutti i connettivi
con valore di subordinate .
unico nesso tra coordinate e subordinate genera una serie di anomalie
sintattiche es: una soffitta che ci si saliva per la scala grande
NASCE NEL MOMENTO IN CUI LA LINGUA NAZIONALE FA LA SUA
COMPARSA NELLE SINGOLE COMUNITA’ E I PARLANTI APPRENDONO IN
MODO LENTO E COMPLESSO E NON ATTRAVERSO I CANALI TRADIZIONALI
ES : SCUOLA
ITALIANO
POPOLARE
VARIAZIONE
DIAMESICA
