Scarica Religioni e filosofie e più Schemi e mappe concettuali in PDF di Filosofie Orientali solo su Docsity!
Introduzione generale: da dove nasce il Mahāyāna
Dopo la morte del Buddha storico, Siddhartha Gautama (circa V sec. a.C.), la comunità buddhista iniziò a organizzarsi e a trasmettere i suoi insegnamenti. Col tempo, però, sorsero molte scuole (chiamate nikāya ) che interpretavano diversamente le parole del Buddha.
Il Buddhismo antico — quello che più tardi sarà conosciuto come Theravāda — si concentrava sulla figura dell’ arhat , l’individuo che, attraverso la disciplina monastica, la meditazione e la saggezza, raggiunge la liberazione personale dal ciclo delle rinascite ( saṃsāra ).
Ma, attorno ai primi secoli dell’era cristiana, apparve in India un movimento nuovo che proponeva un’idea più ampia e universale della salvezza: non più la liberazione individuale di pochi eletti, ma l’Illuminazione universale di tutti gli esseri.
Questo movimento si chiamò Mahāyāna , cioè Grande Veicolo — un veicolo capace di portare tutti alla riva della liberazione.
📜 2. La nascita dei nuovi sūtra
Il Mahāyāna si affermò non attraverso un nuovo ordine monastico, ma tramite nuovi testi sacri , chiamati sūtra Mahāyāna. Questi testi dicevano di provenire dal Buddha stesso, ma erano stati “custoditi” nel mondo dei nāga (esseri serpentini) fino a quando il mondo non fu pronto per comprenderli.
I sūtra Mahāyāna si presentano come insegnamenti profondi, segreti e universali , rivolti non solo ai monaci ma a tutti gli esseri viventi. Essi enfatizzano:
● la compassione infinita del Buddha, ● la natura universale della Buddhità , ● la possibilità di ottenere l’Illuminazione non solo come monaco ma come laico, donna o persino essere non umano.
Williams sottolinea che questi testi non furono mai un movimento unico e centralizzato: il Mahāyāna nacque come una costellazione di comunità , spesso locali, che veneravano e diffondevano determinati sūtra. Non si trattava di un “nuovo buddismo” contrapposto al vecchio, ma di una corrente interiore di rinnovamento spirituale.
🧭 3. Il significato di “Mahāyāna” e “Hīnayāna”
“Mahāyāna” significa Grande Veicolo , mentre “Hīnayāna” significa Piccolo Veicolo. Ma attenzione: il termine Hīnayāna (che può avere un tono dispregiativo) non designa una scuola reale, bensì un concetto polemico. Per i Mahāyānisti, “Piccolo Veicolo” indicava gli insegnamenti limitati alla salvezza personale dell’arhat.
Il Mahāyāna, invece, si proponeva come un veicolo più ampio, mosso da compassione universale : la salvezza non può essere completa se anche un solo essere rimane nella sofferenza.
💫 4. L’ideale del Bodhisattva
Il Bodhisattva è la figura chiave del Mahāyāna. In sanscrito significa “essere (sattva) dell’Illuminazione (bodhi)”.
Nel buddismo antico, un bodhisattva era semplicemente qualcuno che aspirava a diventare un Buddha in una futura vita. Nel Mahāyāna, però, il termine assume un significato completamente nuovo: il Bodhisattva è colui che ha risvegliato la compassione e fa voto di raggiungere la Buddhità solo per condurre tutti gli esseri alla salvezza.
Questo voto — chiamato pranidhāna — è il cuore del cammino spirituale Mahāyāna. Il Bodhisattva non cerca la pace individuale del nirvāṇa, ma rimane nel mondo del saṃsāra per aiutare gli altri a liberarsi.
L’immagine è straordinaria: il Bodhisattva è colui che, pur potendo “uscire dalla barca”, sceglie di restare nel mare per salvare chi ancora affonda.
Non significa che non esistano, ma che non possiedono una natura intrinseca (svabhāva).
Tutto ciò che esiste lo fa solo in relazione ad altro — come un nodo in una rete infinita di interdipendenze.
“La forma è vuoto, e il vuoto è forma.” ( Sutra del Cuore )
Capire la vacuità è capire che non esiste un “io” separato dal mondo: la vita è una rete di cause e condizioni in continuo mutamento. Questa comprensione dissolve l’avidità, la paura e l’orgoglio — radici della sofferenza — e libera una compassione spontanea.
È un punto cruciale: la vacuità non è nichilismo, ma la comprensione profonda dell’interconnessione di tutto ciò che esiste.
7. Le scuole filosofiche Mahāyāna
🔹 La scuola Mādhyamaka (La Via di Mezzo)
Fondata da Nāgārjuna (II-III sec. d.C.), la scuola Mādhyamaka porta la dottrina della vacuità al suo culmine logico. Nāgārjuna mostra che ogni concetto è relativo : non c’è un’essenza eterna delle cose.
La realtà non è né esistenza né non-esistenza, ma una via di mezzo (da cui il nome). La mente che si libera da ogni presa concettuale scopre la libertà della verità ultima.
Questa posizione è così radicale che non afferma nulla di positivo: indica solo come dissolvere gli attaccamenti concettuali. È una filosofia di de-costruzione spirituale : serve a svuotare la mente dagli assoluti che la imprigionano.
🔹 La scuola Cittamātra (Solo Mente o Yogācāra)
Fondata da Asaṅga e Vasubandhu , questa scuola parte da un’altra intuizione: tutto ciò che sperimentiamo esiste solo come rappresentazione della mente.
Non significa che il mondo non esista, ma che lo conosciamo solo attraverso la nostra coscienza.
Tutto ciò che percepiamo è come un sogno condiviso: sembra reale, ma nasce da cause mentali. La liberazione avviene quando si riconosce la natura luminosa e pura della mente stessa, al di là delle distorsioni.
🌸 8. I “Tre Corpi del Buddha” (Trikāya)
Il Mahāyāna espande enormemente la concezione del Buddha. Non è più solo l’uomo storico Siddhartha Gautama, ma una realtà cosmica e senza tempo.
La dottrina del Trikāya (Tre Corpi) spiega questa trasformazione:
- Nirmāṇakāya – il corpo di manifestazione: il Buddha che appare nel mondo fisico.
- Saṃbhogakāya – il corpo di beatitudine: il Buddha percepito nei regni spirituali, sorgente di visioni e ispirazioni.
- Dharmakāya – il corpo della Legge: la verità assoluta, il principio cosmico che pervade ogni cosa.
Questa dottrina apre la via a una concezione mistica e universale del Buddha : egli non è morto, ma è eternamente presente come la Legge stessa. Nel Sutra del Loto , ad esempio, il Buddha afferma:
“Io sono sempre qui, non smetto mai di esistere, ma con mezzi abili mi mostro o mi nascondo per guidare gli esseri alla fede.”
🪷 9. I grandi sūtra Mahāyāna
Il Mahāyāna è un mare di testi, ma alcuni sono fondamentali:
1. Sūtra della Prajñāpāramitā
È una visione ottimista e universale: anche chi sembra malvagio o ignorante, in profondità, è un potenziale Buddha.
🙏 11. Devozione, simboli e pratiche
Con il Mahāyāna, il buddismo si apre sempre più alla devozione e alla ritualità. Si venerano non solo Buddha storici, ma anche Bodhisattva celesti , simboli viventi delle qualità del risveglio:
● Avalokiteśvara (Kannon / Guanyin) – compassione infinita, ascolta il pianto del mondo. ● Mañjuśrī – saggezza perfetta. ● Samantabhadra (Fugen) – azione illuminata. ● Kṣitigarbha (Jizō) – protegge gli esseri negli inferi.
Le pratiche comprendono:
● la recitazione di mantra o nomi sacri ( Nembutsu, Daimoku, Dharani ), ● la copiatura dei sūtra , ● la meditazione sulla compassione , ● e le offerte simboliche nei templi.
Questo trasformò il buddismo in una religione vissuta dal popolo , non solo dai monaci.
🕊 12. Il Mahāyāna come rivoluzione spirituale
Il Mahāyāna è stato, in fondo, una rivoluzione spirituale interna al buddismo. Ha spostato l’attenzione:
● dal monaco al laico, ● dalla salvezza personale alla liberazione universale, ● dall’analisi filosofica alla compassione attiva, ● dalla figura storica del Buddha alla sua presenza eterna.
Williams mostra come, nel corso dei secoli, questa corrente abbia plasmato la civiltà dell’Asia orientale — dalla Cina al Giappone, dalla Corea al Tibet.
🌺 13. Il messaggio ultimo del Mahāyāna
Tutti i concetti, le scuole e i testi del Mahāyāna convergono in una sola intuizione:
“Tutti gli esseri viventi hanno la natura di Buddha e possono manifestarla qui e ora.”
Il Buddha non è un essere sovrannaturale, ma la dimensione più profonda e pura della nostra stessa vita. La pratica consiste nel risvegliarla attraverso saggezza, compassione e azione altruista.
Il Mahāyāna è, in questo senso, una via per umanizzare il mondo : non chiede fuga dal dolore, ma trasformazione del dolore in amore.
🌿 CONCLUSIONE
Il Buddhismo Mahāyāna , come lo descrive Paul Williams, non è solo una dottrina, ma una grande civiltà spirituale. È filosofia, poesia, mistica e azione insieme. È la convinzione che ogni essere umano, in qualunque condizione, porta in sé una scintilla di saggezza illimitata.
In un mondo in cui tutto è impermanente e interconnesso, il Mahāyāna ci insegna che la vera libertà nasce dalla compassione : quando comprendiamo che la nostra vita e quella degli altri sono una sola, l’Illuminazione non è più un traguardo lontano — è la realtà stessa che si risveglia in noi.
14. Dalla filosofia alla cultura: il
Mahāyāna come civiltà dello spirito
Nāgārjuna non vuole negare il mondo, ma mostrarlo come trasparente , fluido, non imprigionato nei concetti. La verità ultima non si esprime con parole, ma si vive come libertà interiore e compassione attiva.
16. La mente come origine di tutto: la scuola
Yogācāra (Cittamātra)
Un’altra corrente fondamentale è la Yogācāra , detta anche Cittamātra (“solo mente”). Mentre la Mādhyamaka dissolve i concetti, la Yogācāra si concentra sulla coscienza.
Secondo i suoi maestri, tutto ciò che sperimentiamo è una costruzione della mente ( vijñapti-mātra ). Il mondo non è “fuori” di noi: è il riflesso delle nostre abitudini mentali ( vāsanā ), accumulate nel profondo inconscio, chiamato ālaya-vijñāna (“coscienza di deposito”).
🧩 Significato spirituale
Non è una teoria idealista nel senso occidentale (non dice che “solo la mente esiste”), ma un insegnamento pratico: tutto ciò che viviamo dipende dallo stato della nostra coscienza.
Se la mente è avvelenata da desiderio, odio e ignoranza, il mondo appare ostile e doloroso. Se la mente è purificata, il mondo si rivela come “Terra Pura” — un campo di saggezza e compassione.
Il punto non è cambiare il mondo, ma trasformare la mente che lo percepisce. In questo senso, ogni istante della vita può diventare un atto di illuminazione.
🌕 17. La sintesi della Tathāgatagarbha : la natura di
Buddha in tutti gli esseri
Dopo le riflessioni di Nāgārjuna e dei maestri Yogācāra, il Mahāyāna elabora una nuova dottrina: quella del tathāgatagarbha , cioè “il grembo o seme del Buddha”.
Questa idea afferma che tutti gli esseri possiedono la natura di Buddha , anche se è nascosta sotto strati di ignoranza e desideri. La realtà ultima non è un vuoto privo di vita, ma una potenzialità luminosa e pura che pervade ogni esistenza.
Questa dottrina è espressa in testi come il Sutra del Nirvāṇa e il Sutra del Loto , dove si dice:
“Nel profondo di ogni essere esiste la saggezza, la compassione e la purezza del Tathāgata.”
🔹 Differenza con la vacuità
A prima vista, sembra l’opposto della vacuità: se tutto è “vuoto”, come può esserci una “natura di Buddha”? Ma in realtà le due dottrine sono complementari.
● La vacuità distrugge l’illusione dell’ego e dell’esistenza separata. ● La natura di Buddha rivela la positività profonda della realtà svuotata dell’ego.
Tolto il velo dell’ignoranza, ciò che resta è pura luminosità. In altre parole: il vuoto è pieno di potenzialità.
🌸 18. Il Sutra del Loto e la rivoluzione dell’universalità
Il Sutra del Loto rappresenta una delle espressioni più mature di questa visione. È il testo in cui il Buddha rivela di non essere mai morto, di essere eterno, e di aver sempre insegnato con mezzi abili per condurre tutti alla salvezza.
Le sue parabole — come quella della Casa in fiamme , del Figlio smarrito , della Città illusoria — mostrano che il Buddha usa strategie pedagogiche (upāya) per salvare gli esseri. Ma la verità finale è una sola: tutti possono diventare Buddha.
● In Cina (dal I secolo d.C.) dove incontra il taoismo e il confucianesimo, dando vita a nuove interpretazioni come la scuola Tiantai (Tendai in Giappone) e il Chan (Zen). ● In Corea e Giappone , dove il Sutra del Loto , la Terra Pura e lo Zen diventano le principali correnti religiose. ● In Tibet , dove si fonde con le tradizioni tantriche, generando il Vajrayāna.
In ogni paese, il Mahāyāna assume forme culturali diverse, ma mantiene lo stesso nucleo: l’Illuminazione è universale, e la compassione è la sua espressione naturale.
🪶 21. Nichiren Daishonin: l’essenza del Loto per
l’epoca moderna
Nel XIII secolo, in Giappone, il monaco Nichiren Daishonin (1222–1282) riprende l’insegnamento del Sutra del Loto e lo rende la pratica centrale per l’epoca moderna.
Nichiren vive in un periodo di crisi: guerre civili, carestie, terremoti, corruzione religiosa. Egli riconosce che gli insegnamenti precedenti non bastano più e afferma che, nell’era attuale — chiamata Mappō , l’Ultimo giorno della Legge — l’unico mezzo per salvare l’umanità è la recitazione del titolo del Sutra del Loto :
Nam-myoho-renge-kyo
Questo titolo significa “Devozione alla mistica Legge di causa ed effetto (Myoho-renge-kyo)”. Per Nichiren, in queste parole è racchiusa l’essenza di tutti gli insegnamenti del Buddha.
Recitare Nam-myoho-renge-kyo non è un atto di fede cieca, ma l’attivazione della propria natura di Buddha. È come risvegliare il potenziale infinito della vita stessa.
Nichiren traduce quindi l’intero Mahāyāna in una forma semplice, concreta e umana :
● Tutti gli esseri possiedono la natura di Buddha. ● La vita quotidiana è il luogo della pratica. ● La parola (il suono, la voce) è strumento di illuminazione.
Da questa visione nascerà, nei secoli successivi, la Soka Gakkai , che interpreta il messaggio di Nichiren in chiave moderna e umanistica: la dignità della vita, la pace e la felicità basate sulla trasformazione interiore.
🌏 22. Influenza culturale del Mahāyāna
Il Mahāyāna ha generato una delle più vaste tradizioni artistiche e spirituali della storia:
● Arte e architettura – statue di Buddha e Bodhisattva, pagode, mandala, pitture. ● Letteratura – poemi e racconti ispirati alle vite del Bodhisattva. ● Etica sociale – compassione come fondamento del vivere civile. ● Psicologia – comprensione profonda della mente e delle emozioni.
Persino movimenti moderni di meditazione e psicologia contemplativa derivano da queste idee.
🪶 23. Sintesi finale: il Mahāyāna come rivoluzione
interiore
In definitiva, tutto il Mahāyāna — dalle sue origini indiane fino a Nichiren — può essere compreso come un movimento di interiorizzazione e universalizzazione :
Aspetto Significato nel Mahāyāna
Scopo della pratica Non la salvezza personale, ma l’illuminazione universale.
Figura ideale Il Bodhisattva: compassione attiva e saggezza illuminata.
Verità suprema Tutti i fenomeni sono vacui e interdipendenti.
Giunto in Cina nel terzo secolo d.C. fu tradotto in numerose versioni di cinese, di cui quella di Kumarajiva (344-413 d.C.) è considerata ancora oggi la versione più compiuta e diffusa, che rese il testo popolare sia in Cina che in Giappone.
Il suo messaggio centrale è che la Buddità – una condizione di felicità assoluta, libera dalla paura e da tutte le illusioni – è una condizione potenziale inerente a ogni forma di vita. Viene inoltre chiarito che il Budda non esiste in qualche luogo speciale e non è un essere soprannaturale: la Buddità esiste da sempre perché connaturata alla vita stessa dell’universo.
Nel Sutra del Loto, il desiderio del Bodhisattva di realizzare la propria e l’altrui felicità rappresenta in realtà un desiderio che nell’intimo possiedono tutti gli esseri umani. Risvegliare in ogni persona questo desiderio e stimolare la natura umana positiva (Buddità) è la missione originale non solo del Buddismo, ma di tutte le religioni.
Nichiren Daishonin un monaco giapponese studiò a fondo tutti gli insegnamenti buddisti disponibili al suo tempo, ma arrivò alla conclusione che il “Sutra del Loto” (uno dei testi più importanti del buddismo Mahayana) conteneva l’essenza ultima dell’insegnamento del Budda Shakyamuni.
Nel buddismo, si parla di tre epoche successive alla morte del Budda Shakyamuni:
- Periodo della Legge corretta (Shoho) – quando gli insegnamenti del Budda vengono compresi e praticati correttamente.
- Periodo della Legge formale (Zoho) – quando gli insegnamenti restano formalmente vivi, ma la pratica autentica inizia a declinare.
- Ultimo giorno della Legge (Mappo) – l’epoca di decadenza spirituale, in cui la capacità delle persone di comprendere e praticare il Dharma autentico si indebolisce fortemente.
Nichiren riteneva di vivere all’inizio di questo “Ultimo giorno della Legge” e di dover quindi proporre una pratica adatta alle persone di quell’epoca , semplice ma profondamente efficace.
il Sutra del Loto è giunto a noi nella versione tradotta in cinese da Kumarajiva (IV secolo). Questa versione è considerata la più autorevole e poetica , composta da 28 capitoli , molti dei quali alternano prosa e versi. La parte in versi (gāthā) serviva a facilitare la memorizzazione e la recitazione — perché l’insegnamento era trasmesso oralmente, prima ancora che per iscritto.
Burton Watson (1925–2017) fu un grande traduttore e studioso di letteratura cinese e giapponese, noto per il suo rigore accademico e il suo stile limpido. Quando tradusse il Sutra del Loto (pubblicato nel 1993 per la Soka Gakkai International), scelse consapevolmente di mantenere un approccio laico e filologico , cioè:
● fedele al testo, ● privo di interpretazioni confessionali, ● e rispettoso del valore letterario, oltre che religioso, dell’opera.
Il suo intento non era quindi “predicare” il Sutra, ma renderlo comprensibile e apprezzabile come grande testo universale , al pari di altre opere classiche dell’umanità.
Watson ricorda che:
● la prima traduzione cinese del Sutra del Loto risale al 255 d.C. , ● ma la versione più importante e influente è quella del monaco Kumarajiva ( d.C.) , originario dell’Asia Centrale (probabilmente della regione oggi corrispondente al Turkestan orientale).
Questa versione è:
● più scorrevole e poetica rispetto alle precedenti, ● più fedele al senso originario sanscrito , ● e soprattutto quella da cui derivano tutte le tradizioni dell’Asia Orientale (Cina, Corea, Giappone, Mongolia, Tibet, ecc.).
Watson sottolinea che il Sutra del Loto non è solo un testo religioso, ma anche una delle grandi opere della letteratura universale. Questo perché combina:
● profonde intuizioni filosofiche (sull’uguaglianza di tutti gli esseri e la possibilità di illuminazione universale), ● valori etici e spirituali universali , ● e una forma poetica e narrativa di altissimo livello, piena di immagini, parabole e simboli (come la parabola della casa in fiamme o del figlio smarrito).
Watson voleva che i lettori moderni, anche non buddisti, potessero sentire la bellezza e la forza espressiva del testo, non solo il suo contenuto religioso.
Quando Watson scrive che “non è stato fatto nessun tentativo di conferire al testo un tono religioso” , intende dire che:
● non ha voluto “ritoccare” il linguaggio per renderlo più solenne, liturgico o spirituale, ● ma ha preferito una traduzione chiara, sobria e letterale , così da lasciare che la forza intrinseca del testo parli da sé.
In pratica, Watson separa la dimensione letteraria e filosofica (che riguarda tutti) da quella devozionale (che spetta al praticante o alla scuola di fede).
Questo è importante perché mostra il Sutra del Loto come patrimonio universale , non solo come scrittura sacra di una tradizione specifica.
La Soka Gakkai, pur essendo una scuola religiosa, ha scelto la traduzione di Watson proprio per la sua precisione accademica e neutralità. Questo perché Nichiren stesso invitava a studiare profondamente e basarsi sui testi originali , non su interpretazioni arbitrarie.
Quindi, utilizzare una traduzione rispettosa del testo di Kumarajiva significa restare fedeli:
● Alcuni cercavano il nirvana personale (sono gli Śrāvaka , i “discepoli che ascoltano la voce del Buddha”). ● Altri miravano a una realizzazione individuale più solitaria ( Pratyekabuddha ). ● Altri ancora seguivano la via del Bodhisattva , cioè chi desidera illuminarsi per salvare tutti gli esseri.
Ma il Buddha ora dichiara che tutti questi sono “espedienti” (in sanscrito upāya ): metodi pedagogici, strumenti adattati alla capacità delle persone. In realtà, esiste un solo veicolo , chiamato Ekayāna , il “veicolo unico del Buddha”. Questo veicolo non conduce alla liberazione individuale, ma alla piena buddhità , lo stato di completa saggezza e compassione.
I discepoli sono stupiti: molti credono che sia impossibile per loro raggiungere l’Illuminazione di un Buddha. Ma il Buddha insiste:
“Nel mio insegnamento non vi è differenza di veicoli. Tutti gli esseri possono ottenere la stessa illuminazione che ho io.”
Significato profondo: L’insegnamento fondamentale del Sutra del Loto inizia qui: la vita di ogni essere contiene la stessa natura del Buddha , anche se oscurata dalle illusioni. Il Buddha non impone una via: offre strumenti per risvegliare ciò che già esiste dentro ciascuno.
3. Parabola e similitudine ( 譬喩品 — Hiyu-bon)
Per spiegare il significato degli “espedienti”, il Buddha racconta la famosa Parabola della casa in fiamme.
Un ricco padre ha una grande casa in cui giocano i suoi figli. Improvvisamente la casa prende fuoco, ma i bambini non capiscono il pericolo e continuano a giocare. Il padre li chiama, ma loro non reagiscono. Allora escogita un espediente: promette che fuori ci sono carri meravigliosi pieni di giochi — uno trainato da capre, uno da cervi, uno da buoi.
Attirati da questa promessa, i figli corrono fuori e si salvano. Fuori, però, non trovano tre carri diversi, ma uno solo, splendido , adornato d’oro e gioielli, più bello di qualunque cosa potessero immaginare.
Il Buddha spiega che il padre rappresenta se stesso , e i figli sono tutti gli esseri viventi. La casa in fiamme è il mondo delle passioni, delle sofferenze e dell’ignoranza ; i carri promessi rappresentano le diverse dottrine provvisorie, ma il “carro unico” finale è l’unico veicolo del Buddha , la via completa verso l’Illuminazione.
Significato: Il Buddha non mente, ma usa mezzi abili : promette ciò che gli esseri possono comprendere, per salvarli da se stessi.
È un insegnamento sulla compassione attiva : il Buddha non impone la verità, ma adatta il linguaggio e gli strumenti per condurre gli esseri alla liberazione.
4. Fede e comprensione ( 信解品 — Shin-ge-bon)
Dopo aver udito la parabola, quattro discepoli anziani — Śāriputra, Mahākāśyapa, Subhūti e Mahākātyāyana — dichiarano di aver finalmente compreso la vera intenzione del Buddha. Raccontano a loro volta una parabola: quella del figlio povero e del padre ricco.
Un giovane vive in miseria senza sapere che suo padre è un uomo ricchissimo. Il padre lo cerca, ma il figlio, vedendolo, scappa spaventato, non credendo di meritare tanto onore. Il padre allora manda dei servi a offrirgli un lavoro umile e, passo dopo passo, lo avvicina, fino a nominarlo amministratore dei suoi beni. Solo alla fine gli rivela la verità: “Tu sei mio figlio e tutto ciò che ho è tuo.”
Significato: Il “figlio povero” rappresenta gli esseri che ignorano la propria natura di Budda. Il “padre” rappresenta il Buddha, che con pazienza li guida fino a riconoscere il loro valore.
La fede è la fiducia in questa natura innata; la comprensione è il risveglio progressivo che la fa emergere.
5. La parabola delle erbe medicinali ( 薬草喩品 —
Yakusō-yu-bon)
Il Buddha paragona il suo insegnamento a una pioggia che cade su tutte le piante. Gli alberi, i cespugli, i fiori e le erbe ricevono la stessa pioggia, ma ognuno cresce secondo la propria natura e capacità.
Così, il Buddha insegna una sola Legge, ma gli esseri la recepiscono in modi diversi a seconda del loro livello di consapevolezza.
Significato: Non esiste preferenza né discriminazione nella compassione del Buddha: la pioggia cade su tutti. Le differenze tra esseri non dipendono dalla Legge, ma dal grado di apertura e maturità spirituale di ciascuno.
Messaggio: La verità è universale. Ognuno può crescere e fiorire secondo le proprie condizioni, se si espone alla “pioggia del Dharma”.
