sample translation commentary, Appunti di Linguistica Inglese

Scarica sample translation commentary e più Appunti in PDF di Linguistica Inglese solo su Docsity!

/ Ab TABLE OF CONTENTS Lr n SASA, _ Subtitling Misfits into Japanese 1. Introduction 2. General Analysis 2.1. Basic Features 2.2. The Skopos 2.3. Topics 2.3.1. Linguistic Issues 2.3.2. Technical Issues 3. Specific Analysis Ci 34. [nguiste Dificuttes ) | 81.1, Register: Dialect 3.1.2. Register: Swear Words 3.1.3 Drug References 31.4. Cultural References 3.1.6. Irony 3.2. Technical Difficulty 3.2.1. Pace 4. Gonclusion Bibliography Appendix A Appendix B Appendix C iii vii xi