Scarica Sentence transformation e più Schemi e mappe concettuali in PDF di Lingua Inglese solo su Docsity!
SENTENCE TRANSFORMATION –
TEORIA COMPLETA E RAGIONATA
Cos’è davvero una sentence transformation
Nella sentence transformation non devi “tradurre”, ma ricostruire la stessa idea con una struttura grammaticale diversa. Il significato deve rimanere IDENTICO, cambia solo la forma. All’esame: non vogliono vedere creativitàvogliono verificare se riconosci una struttura grammaticale e sai trasformarla correttamente 👉 Ogni sentence transformation è in realtà una domanda di grammatica mascherata.
COME SI AFFRONTA (METODO OBBLIGATORIO)
Devi sempre seguire questi passaggi, nello stesso ordine:
PASSO 1 – Capire il TEMPO e il SENSO
Chiediti: l’azione è finita?continua nel presente? *Se sbagli questo, tutta la frase è sbagliata.^ ^ è una possibilità, un obbligo, una conseguenza?
PASSO 2 – Individuare la STRUTTURA DA CAMBIARE
Le trasformazioni NON sono casuali. Di solito riguardano: un tempo verbale una forma passivaun modale una struttura fissa (too/enough, so/such, conditional)
PASSO 3 – Ricostruire la frase SENZA CAMBIARE IL SENSO
Qui devi fare attenzione a: ordine delle paroleforma verbale
numero massimo di parole LE TRASFORMAZIONI PIÙ IMPORTANTI (CON SPIEGAZIONE PROFONDA)
Quando si usa il PAST SIMPLE^ A.^ PAST SIMPLE ↔ PRESENT PERFECT azione finitatempo specificato o implicito il passato è chiuso I met her yesterday I lived in Rome for two years (ma ora non più)
Quando si usa il PRESENT PERFECT
esperienzaazione passata con effetto nel presente durata fino ad ora I have lived in Rome for two years (e vivo ancora lì)^ I have met her before
Trasformazione tipica Spesso trovi:
last time / ago / when I was… che diventano:since / for / recently / lately Esempio spiegato: I last saw Anna two years ago. – “last” + “ago” → passato chiuso
- nella trasformazione diventa present perfect negativo ✔️ I haven’t seen Anna for two years.
Verbo → build Passiva: A new bridge is being built.
Errori comuni (da evitare assolutamente)
👉 missing “being” 👉 tempo sbagliato 👉 participio sbagliato D. MODALI (OBBLIGO, POSSIBILITÀ, DIVIETO) Queste sono frequentissime nelle sentence transformation.
OBBLIGO
musthave to It’s necessary to wear a helmet → You must wear a helmet
DIVIETO
mustn’tnot allowed to
It’s forbidden to park here → You mustn’t park here
POSSIBILITÀ / DEDUZIONE
might / may / couldcan’t (certezza negativa) I’m not sure where she is → She might be at home E. TOO / ENOUGH
TOO
The coffee is too hot to drink^ too + aggettivo (+ to…)
ENOUGH
The coffee isn’t cold enough to drink^ aggettivo + enough (+ to…)
Trasformazione tipica
very / so → toonot possible → enough
F. SO / SUCH
SO
so + aggettivo - The exam was so difficult…
SUCH
such + (a/an) + aggettivo + nome - It was such a difficult exam…
G. CONDITIONALS (ESSENZIALI)
First conditional
If + present → will
Second conditional
If + past → would Trasformazione tipica
I don’t have time, so I can’t help you → If I had time, I would help you
VERBI MISTI
Le sentence transformation falliscono spesso perché si sbagliano i tempi.
Past simple vs present perfect
Domanda chiave: Il passato è collegato al presente?
