La Struttura della Sintassi Tedesca
La sintassi della frase tedesca presenta 3 caratteristiche:
1. La posizione della voce verbale non flessa (che può essere al participio o all’infinito) rispetto
ai complementi.
Es. (1) Hans is heute mit seiner Mutter gekommen
(2)Gianni è venuto oggi con sua madre
In questo esempio possiamo notare che la voce verbale non flessa, in questo caso participio, si
trova alla fine della frase, differentemente rispetto alla struttura italiana nella quale seguirebbe il
verbo flesso.
2. L’inversione del soggetto che è determinata da una restrizione d’ordine che riguarda la frase
principale dichiarativa, nella quale il verbo flesso si trova nella seconda posizione.
3. L’asimmetria d’ordine frase principale-subordinata determinata da una diversa posizione
del verbo flesso (ovvero la voce verbale che si accorda con il soggetto)