SUBORDINATE
subordinata concessiva : introdotta da ώστε o ὡς + indicativo per
conseguenza reale / infinito per conseguenza immaginata
(nella reggente elemento prolettico = οὐτω(ς)
subordinata temporale: οτε(quando), ως(quando, come, non appena),επεί e
επείδε (quando, dopo che), εως (finchè) + indicativo
subordinata causale : οτι,ως,επεί e επείδε (poichè, giacchè)
subordinata finale :
ἵνα, ὅπως, ὡς + congiuntivo → imp= per + infinito
(sogg.finale diverso da regg.) esp= affinchè/perchè + cong. pres o imp
finale negativa
ἵνα, ὅπως, ὡς + μή + congiuntivo o solo μή
periodo ipotetico realtà (1°)
apodosi : verbo indicativo / imperativo/ cong. indip. (negaz = μή οὐ)
protasi: εἰ “se” (εἰ καί “se anche”) + indicativo (negaz = μή)↓
trad = indicativo pres apodosi , indicativo pres protasi
periodo ipotetico eventualità (2°)
apodosi: indicativo/imperativo
protasi 1: ἐάν (ἄν ἤν) + congiuntivo = nel caso che, qualora ↓ (negaz = μή)
ὅταν, ὁπόταν, ἐπάν, ἐπειδάν + cong = quando, nel caso in cui, qualora
protasi 2: καί+ἐάν= κἄν → anche se, quand’anche (ipotetico concessivo) ↓
trad= apodosi indicativo presente, protasi congiuntivo pres /concessiva
ind.pres
periodo ipotetico possibilità (3°) (ipotesi realistica)
apodosi : ottativo + ἄν
protasi : εἰ (se) + ottativo (negaz= μή) ↓
in italiano = apodosi condizionale presente, protasi imperfetto
periodo ipotetico irrealtà (4°) (ipotesi assurda)
apodosi : tempi storici indicativo + ἄν (negaz = μή)
protasi : εἰ + tempi storici indicativo ↓
trad= cong. imperfetto protasi e condizionale pres. apodosi,
ma anche congiuntivo trapassato protasi e condizionale passato apodosi.
