Preliminari bio-bibliografici
Antonio Terminio fu autore di versi volgari e latini e curò una raccolta di
stanze per Giolito. Quondam osserva che la presenza di Terminio era
forte (73 pezzi) nelle Rime di diversi signori napoletani (Giolito 1556).
Nacque a Contursi e morì a Genova.
Croce invece aveva ricostruito il profilo biografico e aveva detto che
Terminio era nato intorno al 1525 perché, essendo storico, aveva fatto
delle indagini all’anagrafe e aveva trovato dei censimenti degli anni 1533
e 1545 in cui trovava la denominazione “di Termine” per alcuni nuclei
familiari. Forse lui aveva latinizzato il suo cognome (Terminius>Terminio).
Nel censimento del 1545 si vedevano che c’erano due ragazzi di nome
entrambi Marcantonio di Termine: uno era 20enne e nato nel 1525,
l’altro 19enne nato nel 1526. Secondo Croce uno dei due era sicuro il
Terminio che cerchiamo. Resta però il problema del nome: questo autore
a volte viene chiamato Antonio e a volte Marc’Antonio. Croce usa solo la
forma Antonio perché la vede confermata dalle opere in cui era presente
e sul frontespizio dei carmi latini del 1554.
L’oscillazione della forma del nome diede origine all’equivoco
dell’esistenza di due letterati diversi: nel ‘600 Toppi lo registrò due volte
nella Biblioteca napoletana: per lui Antonio aveva scritto il Discorso sulla
miseria umana e l’Apologia di tre Seggi illustri di Napoli; Marco Antonio
aveva scritto le Rime che compaiono nell’edizione di Giolito 1556 e di
nuovo l’Apologia dei tre Seggi. In realtà è la stessa persona e lo scoprì
Tafuri. L’ultima volta che è stato usato Marcantonio è nell’opera di
Stefano Carrai che riporta un sonetto di Terminio sul sonno nella sua
antologia dedicata al Sonno. Marco di solito non figura mai:
probabilmente la M. che precede il nome e sta per “Messere” è stata
equivocata.
Croce aveva detto che la famiglia Terminio si era trasferita da Contursi a
Napoli. In realtà non è così. Terminio stesso in una lunga elegia latina,
dedicata a Matteo Montenero, parla della sua famiglia e dice che è
rimasta a Contursi, quindi non si è mai trasferita a Napoli. Solo Terminio
