Docsity
Docsity

Prepara i tuoi esami
Prepara i tuoi esami

Studia grazie alle numerose risorse presenti su Docsity


Ottieni i punti per scaricare
Ottieni i punti per scaricare

Guadagna punti aiutando altri studenti oppure acquistali con un piano Premium


Guide e consigli
Guide e consigli

traduzione della versione in latino di Cicerone, Esercizi di Latino

Traduzione svolta da me del passo di Cicerone riportato nel titolo.

Tipologia: Esercizi

2016/2017

Caricato il 05/12/2021

ZeldaMoreno
ZeldaMoreno 🇮🇹

3 documenti

Anteprima parziale del testo

Scarica traduzione della versione in latino di Cicerone e più Esercizi in PDF di Latino solo su Docsity! Commoventi parole di Milone In verità, oh giudici, mi straziano e angosciano queste parole di Milone, che sento assiduamente “Stiano bene”- dice- “Stiano bene i miei concittadini, siano sani, siano forti, siano felici, duri in eterno questa città stupenda e per me patria carissima, qualunque sarà il modo in cui agirà nei miei confronti; i miei concittadini godano di uno Stato tranquillo senza di me, ma tuttavia grazie a me, io miritirerò e me ne andrò. Se non sarà possibile di un buono Stato, almeno starò lontano da uno (Stato) cattivo, e non appena sarò approdato in una città ben morigerata e libera, in essa riposerò. Oh fatiche affrontate da me invano, oh false speranze, oh congetture vane! lo , essendomi occupato del Senato come tribuno della Plebe, oppresso lo Stato, che io avevo trovato estinguibile con cavalieri romani dei quali le forze erano deboli, con uomini buoni, che avevano abbandonato ogni potere sotto la minaccia delle armi di Clodio, avrei mai ritenuto che mi sarebbe mancato l’aiuto dei buoni? Quando io ti avevo consegnato alla mia patria, avrei forse dovuto ritenere che in patria non ci sarebbe stato un luogo per me? Dov'è ora il Senato che abbiamo appoggiato , dove (sono) quei soldati romani, dove (sono) gli studi dei municipi, dove (è9 la tua voce, difensore Marco Tullio, che a moltissimi fu d’aiuto. Solo a me, che per te mi sono esposto tante volte alla morte, questa non può essere d’aiuto?