Docsity
Docsity

Prepara i tuoi esami
Prepara i tuoi esami

Studia grazie alle numerose risorse presenti su Docsity


Ottieni i punti per scaricare
Ottieni i punti per scaricare

Guadagna punti aiutando altri studenti oppure acquistali con un piano Premium


Guide e consigli
Guide e consigli


Word formation: Compounding, Sintesi del corso di Linguistica Inglese

Il processo di formazione dei composti in inglese

Tipologia: Sintesi del corso

2018/2019

Caricato il 26/08/2019

.4664
.4664 🇮🇹

4.6

(7)

7 documenti

1 / 3

Toggle sidebar

Questa pagina non è visibile nell’anteprima

Non perderti parti importanti!

bg1
COMPOUNDING is the process of word formation that creates compound lexemes.
Definition: a compound is usually defined (somewhat paradoxically) as a word that is made up of
two other words, a polylexemic lexeme , where a lexeme is the minimal unit of meaning/of lexis.
This definition requires a modification: there may be more than two words involved in the
formation of a compound, though there must be at least two.
Ex.: FREEDOM FIGHTER is a compound made up of two root-containing elements: free-dom +
fight-er
Why are windmill or combination lock unanimously considered as compounds while mercy killings
bill is not? It depends if we see a compound as a particular construction type, an entity with a
formal definition or as a lexical unit meeting certain criteria. According to the latter approach,
m.k.b. is not a compound in stricto sensu because it is syntactic in origin. However, at a formal
level, there is no formal distinction to be drawn between the two groups but the major distinction
between the lexical-item compounds and the headline compounds could actually be the frequency
of occurrence.
In any case, there are a number of criteria that are generally accepted as correlating with
compound status, at least to a certain degree:
ortographic criteria (although orthographic criteria cannot be robust, they are taken as a
powerful indicator in those languages for which they are relevant) compounds are assumed
to show their status by being written as single words.
There are a number of problems with such a criterion. First, in a language like English, there is
so much variation in the writing of two-word lexical items that even standard dictionaries
(supposed arbiters of the prescribed norm) are unable to agree rainforest, rain-forest, and rain
forest are all easily attestable, for example.
phonological criteria there are a number of phonological ways in which status as single
words may be indicated. These may be segmental or suprasegmental. In English, for
example, stress is sometimes taken to be criterial, distinguishing most clearly between
examples like blackbird and black bird. And for examples like sky-blue, stress as the sole
criterion would suggest that they are compounds when used attributively (a sky-blue dress)
and not when used predicatively (her dress was sky-blue).
morphological criteria it is sometimes claimed that since compounds are single lexemes,
the only inflection allowed in them must be the inflection that allows that single word’s
functioning in the sentence as a whole to be seen. Accordingly, internal words (words acting
as modifiers within the compound) are said to disallow inflections. There are instances in
which this appears to be true; there are other instances in which this rule appears to hold
most of the time, but not all of the time.
In English, for example, plural is not usually marked on the modifying elements in
compounds so that even a noun like trousers, which rarely appears in the singular, has no
plural marking in the compound trouserpress (stirapantaloni). However, there is an
apparently increasing set of items in which internal plural marking is found: official secrets
act, suggestions box, weapons inspector.
pf3

Anteprima parziale del testo

Scarica Word formation: Compounding e più Sintesi del corso in PDF di Linguistica Inglese solo su Docsity!

COMPOUNDING is the process of word formation that creates compound lexemes.

Definition: a compound is usually defined (somewhat paradoxically) as a word that is made up of two other words, a polylexemic lexeme, where a lexeme is the minimal unit of meaning/of lexis. This definition requires a modification: there may be more than two words involved in the formation of a compound, though there must be at least two.

Ex.: FREEDOM FIGHTER is a compound made up of two root-containing elements: free-dom + fight-er

Why are windmill or combination lock unanimously considered as compounds while mercy killings bill is not? It depends if we see a compound as a particular construction type, an entity with a formal definition or as a lexical unit meeting certain criteria. According to the latter approach, m.k.b. is not a compound in stricto sensu because it is syntactic in origin. However, at a formal level, there is no formal distinction to be drawn between the two groups but the major distinction between the lexical-item compounds and the headline compounds could actually be the frequency of occurrence.

  • (^) In any case, there are a number of criteria that are generally accepted as correlating with compound status, at least to a certain degree:
  • ortographic criteria (although orthographic criteria cannot be robust, they are taken as a powerful indicator in those languages for which they are relevant) compounds are assumed to show their status by being written as single words.

There are a number of problems with such a criterion. First, in a language like English, there is so much variation in the writing of two-word lexical items that even standard dictionaries (supposed arbiters of the prescribed norm) are unable to agree rainforest , rain-forest , and rain forest are all easily attestable, for example.

  • phonological criteria there are a number of phonological ways in which status as single words may be indicated. These may be segmental or suprasegmental. In English, for example, stress is sometimes taken to be criterial, distinguishing most clearly between examples like blackbird and black bird. And for examples like sky-blue , stress as the sole criterion would suggest that they are compounds when used attributively ( a sky-blue dress ) and not when used predicatively ( her dress was sky-blue ).
  • morphological criteria it is sometimes claimed that since compounds are single lexemes, the only inflection allowed in them must be the inflection that allows that single word’s functioning in the sentence as a whole to be seen. Accordingly, internal words (words acting as modifiers within the compound) are said to disallow inflections. There are instances in which this appears to be true; there are other instances in which this rule appears to hold most of the time, but not all of the time.
  • In English, for example, plural is not usually marked on the modifying elements in compounds so that even a noun like trousers , which rarely appears in the singular, has no plural marking in the compound trouserpress (stirapantaloni). However, there is an apparently increasing set of items in which internal plural marking is found: official secrets act , suggestions box , weapons inspector.
  • syntactic criteria syntactic criteria are attempts to find ways of indicating that the compound is being treated in the syntax as a single unit and not as a sequence of two distinct units. This usually means that anaphora cannot pick out the modifying element in a compound, but can in a syntactic phrase.

In instances with lexical compounds such as combination lock , the claim would be that I wanted a combination lock but they only had Yale ones and I installed a combination lock and now I can’t remember it (where it refers to the combination) are not possible, indicating the unity of the sequence I thought this house had aluminum windows, not wooden ones (where ones refers to windows, not aluminum windows, and thus shows aluminum windows to be made up of two elements)

  • semantic criteria semantic criteria sometimes invoked to indicate that something has become a compound are fundamentally indications of lexicalization. The specialization of meaning is sometimes taken to indicate compound status (Downing (1977) provides us with the celebrated attested example of apple-juice seat. In the abstract this could mean a number of things, including the seat in which you have to sit to win some apple juice, the seat on which apple juice has been spilled, the seat on which a can of apple juice has been placed, the seat on which I usually sit when I drink apple juice, and so on the attested meaning of ‘seat with a glass of applejuice placed before it’ is already a specialization from the large number of potential meanings that construction could have had)
  • There are two possible counterarguments here:
    1. the first is that lexicalization (or idiomatization) is something that affects not only noun þ noun sequences such as wheel-chair, but also syntactic sequences such as a red herring or how do you do? though the latter not being a compound!
    2. the second is that meaning specialization is not something that comes only with frequent use (and gradual movement from syntax to the lexicon) but something that comes with first use

The Semantics of Compounds

Speakers of European languages, at least, seem to view compounds made up of two nouns as the prototypical type of compound (although there are languages that appear to prefer verb–verb compounds). A noun–noun compound such as rain–cloud is an ideal construction for providing a subcategorization. The element cloud (the head element; see below) tells us what kind of entity we are dealing with, and the modifying element (here, rain) tells us something about the subtype the compound denotes

Compounds like rain–cloud show a modifier–head structure, with the head denoting the superordinate of the thing denoted by the compound, and the modifying element denoting the important feature for subclassification. Compounds of this type denote hyponyms of their head elements.