alessandra94

mi aiutate a tradurre questo testo in inglese??

Nelle prime strofe della poesia il poeta ricorda un evento passato che gli ha causato una grande emozione e gioia nel vedere questi fiori che sembra ballino al vento; si sente come una nuvola, leggero e spensierato. Negli ultimi versi il focus della poesia si sposta nel presente. Il poeta è seduto sulla sua poltrona e ricorda l'emozione vissuta. utilizza un linguaggio colloquiale e semplice, ci sono varie immagini di gioia e serenità. I "Daffodils" rappresentano un soggetto a primo avviso insignificanti ma vengono da Wordsworth personificati e resi importanti.
Aggiungi un commento
0%

4 risposte

kagemitsu
In the first lines of the poem, the poet remembers a past event that gave him a great feeling and joy, by just watching these flowers, dancing through the air; he feels like a cloud, light and carefree. In the last lines, the focus of the poem goes back to the present. The poet is sitting on his armchair and remembers that feeling. He uses a colloquial and simple language, with many images of joy and serenity. The "Daffodils" may seem like an insignificant subject at first sight, but Wordsworth personifies them and makes them important. Dovrebbe andare bene, good luck! ;)
Mostra 2 commenti
ericapavia
google translate.....
Aggiungi un commento
100%
intergirl93
winkc'e google
Aggiungi un commento