Incipit del “De Bello Gallico” di Caio Giulio Cesare, Versioni di Latino

Scarica Incipit del “De Bello Gallico” di Caio Giulio Cesare e più Versioni in PDF di Latino solo su Docsity! Incipit del “De Bello Gallico” di Caio Giulio Cesare Gallia=Gallĭa, Galliae femminile I declinazione sing nom.= soggetto est (con divisa)= divido, dividis, divisi, divisŭm, dividĕre 3 con. trans. pass. indic.perf. 3 pers. sing. omnis=omnis, omne aggettivo II classe femminile sing nom= attributo divisa in partes tres, = in+pars, partis femminile III declinazione accus. plur, tres-tria aggettivo numerale fem. accus. plur= moto a luogo figurato quarum= qui, quae, quod pronome relativo femminile plurale gen.= c. di specific unam =unus, una, unum aggettivo numerale femminile sing accus. incolunt = incŏlo, incŏlis, incolui, incultum, incŏlĕre III coniug. att. trans. indic. pres. 3 pers. plur. Belgae, = Belgae, Belgārum I declinazione masch. plur. nom.= soggetto aliam =alius, alia, aliud pronome indefinito femm. sing. accus. Aquitani, = Aquitani, Aquitanōrum II declinazione masch. plur. nom.= soggetto tertiam = tertius, tertiă, tertium aggettivo I classe femm. sing. accus.= moto a luogo figur. qui =qui, quae, quod pronome relativo masch. plurale nom.= soggetto ipsorum =ipse, ipsa, ipsum pronome determ. masch. plur gen= c. di specific. lingua = linguă, linguae I declinazione femm. sing. abl.= c. di limitazione Celtae, = Celtae, Celtārum I declinazione masch. plur. nom.= pred. del soggetto nostra = noster, nostra, nostrum pronome possessivo femm. sing. abl.= c. di limitazi. Galli = Galli, Gallōrum maschile plurale II declinazione nom.= pred. del soggetto appellantur= appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre I coniug indic. pres. pass. 3 pers, plur Hi =hic, haec, hoc pronome dimostrativo masch. plur. nom. = soggetto omnes = omnis, omne aggettivo II classe masch. sing nom.= soggetto lingua,=linguă, linguae I declinazione femm. sing. abl.= c. di limitazione institutis, =institutum, instituti neutro II declinazione plur. abl.=c. di limitazione legibus = lex, legis femminile III declinazione plur. abl. femm.= c. di limitazione inter=preposizione partitiva "tra,fra" se =sui, sibi pronome indefinito plur. abl. masch. = compl. partitivo differunt.=diffĕro, diffĕrs, distuli, dilatum, diffĕrre trans. indic. att. pres. 3 pers. plur. Gallos= Galli, Gallōrum maschile plurale II declinazione accus.=c. ogg ab Aquitanis =ab+Aquitani, Aquitanōrum II declinazione masch. plur. abl.= c. d'agent Garumna =Garumnă, Garumnae masch I declin sing. nom.= soggetto flumen, =flūmĕn, fluminis neutro III declinazione sing nom.= soggetto a Belgis =a+ Belgae, Belgārum masch I declin plur. abl.= c. d'agente Matrona =Matronă, Matronae femminile I declinazione sing. nom.= soggetto et =congiunzione copulativa "e" Sequana =Sequană, Sequanae femminile I declinazione sing. nom.= soggetto dividit.=dīvĭdo, dīvĭdis, divisi, divisum, dīvĭdĕre tran. III coniugazione att. indic. pres. 3 pers.sing Horum= hic, haec, hoc pronome dimostrativo masch. sing. gen.= c. partitivo omnium= omnes, omnĭum maschile plurale III declinazione gen.=c. partitivo fortissimi = agg. superlativo =nome del predicato sunt =sum, es, fui, esse indic. pres. 3 pers. plur.= predic nominale Belgae, =Belgae, Belgārum masch I declin plur. nom= soggetto propterea =avverbio "dal momento che" quod =qui, quae, quod pronome relativo prop. causale a cultu =a+ cultŭs, cultūs maschile IV declinazione masch. abl. sing= c. di causa eff. atque =congiunzione copulativa "e" humanitate =hūmānĭtās, humanitatis femminile III declinazione femm. sing. abl.=c. di causa eff. provinciae =provinciă, provinciae I declinazione femm. sing. gen= c. di specific longissime = agg. superlativo absunt, =absum, abes, abfui, abesse intrans. indic. pres. 3 pers. plur. minimeque= que "e"+ avverbio ad eos= ad+is, ea, id pronome determinativo masch. plur. accus= c. di avvicinamento mercatores=mercātŏr, mercatoris maschile III declinazione nom. sing.= soggetto saepe= avverbio commeant =commĕo, commĕas, commeavi, commeatum, commĕāre I coniug. att. indic. pres. 3 pers. plur. atque =congiunzione copulativa "e" ea=is, ea, id agg. determinativo neutro plur accus.= c.oggetto quae= qui, quae, quod pronome relativo neutro plur accus. ad effeminandos =ad+ verbo passivo gerundivo animos =animus, animi maschile II declinazione masch. plur. accus. = c.oggetto pertinent =pertĭnĕo, pertĭnes, pertinui, pertĭnēre II coniugaz intrans. indic. prese. 3 pers. sing. att. important,=importo, importas, importavi, importatum, importāre I coniugaz trans indic. pres. att. 3 pers. plur. proximique= que "e"+ proximi, proximōrum maschile plurale II declinazione nom.= nome del predicato sunt =sum, es, fui, esse indic. pres. 3 pers. plur.= predic nominale Germanis, =Germani, Germanōrum maschile plurale II declinazione dat.= compl. di termine qui =qui, quae, quod pronome relativo nom. plur. masch. trans =preposizione "al di là" Rhenum =Rhenus, Rheni maschile II declinazione accus. masch. sing incolunt, =incŏlo, incŏlis, incolui, incultum, incŏlĕre III coniug. att. trans. indic. pres. 3 pers. plur. quibuscum =cum+qui, quae, quod pronome relativo dat. masch.plur.= compl.di termine continenter= avverbio "continuamente" bellum= bellum, belli neutro II declinazione accus. sing. = c.oggetto gerunt.=gĕro, gĕris, gessi, gestum, gĕrĕre transitivo III coniugazione att. indic. pres. 3 pers. plur. Qua= qui, quae, quod nesso relativo de causa = de+causă, causae I declinazione femm. Helvetii= Helvetii, Helvetiōrum maschile plurale II declinazione nom= soggetto quoque =congiunzione "anche" reliquos= reliqui, reliquōrum maschile plurale II declinazione accus = attributo Gallos= Galli, Gallōrum maschile plurale II declinazione accus.= c.oggetto virtute=virtus, virtutis femminile III declinazione sing. abl.= c. di limitazione praecedunt,= praecēdo, praecēdis, praecessi, praecessum, praecēdĕre III coniug trans. att. indic. presente 3 pers. plur. quod= qui, quae, quod pronome relativo prop. causale