Scarica La straordinaria vecchiaia di Catone - versione di latino e più Esercizi in PDF di Latino solo su Docsity! LA STRAORDINARIA VECCHIAIA DI CATONE (Valerio Massimo) Testo 1) Traduzione 2) Analisi verbi 3) Analisi del periodo e logica Traduzione Catone, all’età di 85 anni, mentre persevera(va) nella difesa dello Stato con animo (entusiasmo) giovanile, accusato dagli avversari, difese la propria causa (assunse la propria difesa): e nessuno vide la sua memoria più lenta, o la fermezza del suo fianco fiaccata da alcuna parte, o la (sua) impedita da un’esitazione, poiché conservava tutte queste cose nel suo stato (in sé) con pari e costante impegno. Anzi, sul finire stesso della sua vita, tratta molto a lungo, oppose la sua difesa per la Spagna all’accusa del pregiatissimo oratore Galba, Allo stesso modo, desiderò essere istruito nelle lettere greche: quanto tardi, da ciò (lo) stimiamo, per il fatto che imparò anche (quelle) latine ormai quasi vecchio; e (pur) avendo già una grande gloria procurata(si) con l’eloquenza, si comportò in modo da essere espertissimo anche di diritto civile. 2) Analisi verbi - Agens = participio presente attivo da ago, -is, -egi, actum, -ere 3, nom.m.sing. - tuenda = gerundivo da tueor, -eris, tuitus sum, tueri 2, deponente, abl.f.sing. - perstat = indicativo presente attivo da persto, -as, -avi, -atum, -are 1, 3^ pers.sing. - accusatus = participio perfetto da accuso, -as, -avi, -atum, -are, 1. Nom.m.sing. - egit = indicativo perfetto attivo da ago, -is, -egi, actum, -ere 3, 3^ pers. sing. - quassatam = participio perfetto da quasso, -as, -avi, -atum, -are, 1. Acc.f.sing. - impeditum = participio perfetto da impedio, -is, -ii, -itum, -ire, 4. Acc.m.sing. - animadvertit = indicativo perfetto attivo da animadverto, -is, -i, -versum, -ere 3. 3^ pers.sing. - continebat = indicativo imperfetto attivo da contineo, -es, -tinui, -tentum, -ere 2. 3^ pers.sing. - actae = participio perfetto da ago, -is, -egi, actum, -ere 3. Gen.f.sing. - opposuit = indicativo perfetto attivo da oppono, -is, -posui, -positum, ere 3. 3^ pers.sing. - erudiri = infinito presente passivo da erudio, -is, -ii, -itum, -ire, 4. - concupivit = indicativo perfetto attivo da concupisco, -is, -cupivi, -cupitum, -ire 4. 3^ pers.sing.
