Versione t8 Tito Livio (traduzione), Versioni di Latino

Scarica Versione t8 Tito Livio (traduzione) e più Versioni in PDF di Latino solo su Docsity! T8 pagina 483 - Tarquinio e Lucrezia In his statiuis, (ut=come) fit longo magis quam acri bello, satis liberi commeatus erant, primoribus (tamen) magis quam militibus; regii (quidem) iuvenes (interdum) otium conuiuiis comisationibusque inter se terebant. Forte potantibus his apud Sex. Tarquinium, ubi et Collatinus cenabat Tarquinius, Egeri filius, incidit de uxoribus mentio. Suam quisque laudare miris modis; inde Icertamine accensol Collatinus negat verbis opus esse; paucis id (quidem) horis posse sciri: quantum ceteris praestet Lucretia sua (int.indiretta). « quin (=perchè non), si vigor iuventae inest, conscendimus equos invisimusque praesentes nostrarum ingenia? id cuique spectatissimum sit quod necopinato viri adventu occurrerit oculis. » Incaluerant vino; « age sane » omnes; lcitatis equil avolant Romam. Quo cum primis se intendentibus tenebris pervenissent, pergunt inde Collatiam, (ubi) Lucretiam (haudquaquam) (ut=come) regias nurus, quas in convivio luxugue cum aequalibus viderant tempus terentes, sed nocte sera deditam lanae inter lucubrantes ancillas in medio aedium sedentem inveniunt. Muliebris certaminis laus (penes) Lucretiam fuit. Adveniens vir Tarquiniique excepti benigne; victor maritus (comiter) invitat regios iuvenes. Ibi Sex. Tarquinium mala libido Lucretiae per vim stuprandae capit; cum forma tum spectata castitas incitat, et (tum) (quidem) ab nocturno iuvenali ludo in castra redeunt.