Docsity
Docsity

Przygotuj się do egzaminów
Przygotuj się do egzaminów

Studiuj dzięki licznym zasobom udostępnionym na Docsity


Otrzymaj punkty, aby pobrać
Otrzymaj punkty, aby pobrać

Zdobywaj punkty, pomagając innym studentom lub wykup je w ramach planu Premium


Informacje i wskazówki
Informacje i wskazówki

Czasy teraźniejsze język angielski., Tłumaczenia z Język angielski

Czasy present simple, present continous i present perfect simple, present perfect continous - zastosowanie i przykładowe zdania.

Typologia: Tłumaczenia

2018/2019

Załadowany 07.12.2019

nieznany użytkownik
nieznany użytkownik 🇵🇱

4

(1)

1 dokument

Podgląd częściowego tekstu

Pobierz Czasy teraźniejsze język angielski. i więcej Tłumaczenia w PDF z Język angielski tylko na Docsity! Present Simple: -gdy mówimy o faktach i prawdach powszechnie znanych: Water boils in 100 degrees Celsius - Woda wrze w 100 stopniach Celsjusza. Earth goes around the Sun. - Ziemia krąży wokół Słońca. - gdy odnosimy się do czynności rutynowych, powtarzających się: I always go to work by car. - Zawsze jeżdżę do pracy samochodem. Mary never talks to strangers. - Mary nigdy nie rozmawia z nieznajomymi. Typowe określiniki czasu stosowane z czasem Present Simple: always - zawsze usually - zazwyczaj often - często sometimes - czasami seldom/rarely - rzadko hardly ever - prawie nigdy never - nigdy every (day) (week) (month) (year) - w każdym (dniu) (tygodniu) (miesiącu) (roku) once/twice/three times (a day) (a week) (a month) (a year) - raz/ dwa razy/ trzy razy (dziennie) (w tygodniu) (w miesiącu) (w roku) - gdy opisujemy czynności stałe, niezmienne tzw. ‚permanent situations’: I live in Warsaw. - Mieszkam w Warszawie. Jack starts work at 8 am. - Jack zaczyna pracę o 8 rano. - gdy streszczamy film/ mecz/ książkę: She enters the room silently. - Wchodzi cicho do pokoju. She opens the door, looks out into the garden and sees an unexpected guest… - Owiera drzwi, zagląda do ogrodu i widzi nieoczekiwanego gościa… -gdy mówimy o czynnościach wcześniej zaplanowanych / rozkładach jazdy: I have a meeting tomorrow at 7 pm. - Mam jutro spotkanie o 19.00. He arrives at 5 pm. - On przyjeżdża o 17.00. Train to Cracow departs at 3.45 pm. - Pociąg do Krakowa odjeżdża o 15.45. Present Continuous. - gdy mówimy o czynnościach dziejących się w chwili wypowiadania zdania: I’m watching a film now - Oglądam teraz telewizję. She is talking to a friend at the moment. - Ona w tej chwili rozmawia z przyjaciółką. Typowe określiniki czasu stosowane z czasem Present Continuous: at present - obecnie at the moment - w tej chwili at this moment - w tym momencie now - teraz - gdy opisujemy czynności tymczasowe tzw. ‚temporary situations’ I’m looking for a job. - Obecnie szukam pracy. She’s going to work by bus this week. - W tym tygodniu jeździ do pracy autobusem. (Normalnie jeździ do pracy samochodem, natomiast w tym tygodniu wyjątkowo autobusem) - gdy wyrażamy plany na bliską przyszłość: We’re meeting with Ann tonight - Spotykamy sie dzisiaj z Ann. She’s leaving to Brussels tomorrow - Jutro wyjeżdża do Brukseli. - gdy odnosimy się do sytuacji zmieniającej się: It’s getting dark - Ściemnia się. Her English is getting better - Jej angielski się poprawia. - gdy wyrażamy irytację lub znicierpliwienie czyimś zachowaniem (szczególne zastosowanie ‚always’ i ‚constantly’- ciągle) She is always telling the same jokes!- Zawsze opowiada te same dowcipy! You’re always yelling at me!- Zawsze na mnie krzyczysz! Warto zapamiętać: Istnieje grupa czasowników, których nie należy stosować w czasie Present Continuous, mimo iż z logicznego punktu widzenia ten czas powinien zostać użyty. Pamiętajmy zatem, że należy je stosować z czasem Present Simple. Dzielimy je na następujące grupy: czynności związane ze zmysłami: hear (słyszeć), see (widzieć, rozumieć), smell (czuć zapach, pachnieć), taste (smakować) emocje, uczucia: admire (podziwiać), dislike (nie lubić), fear (bać się), feel (czuć), hate (nienawidzić), like (lubić), love (kochać), prefer (woleć) czynności, procesy i stany umysłowe: believe (wierzyć), agree (zgadzać się), depend (zależeć), expect (oczekiwać), forget (zapominać), hope (mieć nadzieję), imagine (wyobrażać sobie), know (wiedzieć, znać), mean (mieć na myśli), notice (zauważać), realise (zdawać sobie sprawę), recognise (rozpoznawać), regret (żałować), remember (pamiętać), seem (wydawać się), suppose (przypuszczać), think (sądzić, uważać), understand (rozumieć) czynności związane z posiadaniem: belong (należeć), cost (kosztować), have / own / possess (posiadać), need (potrzebować), want (chcieć), wish (życzyć) Present Perfect Czas Present Perfect Simple tłumaczony jest na język polski jak czas przeszły czasowników DOKONANYCH. Dlatego też przekładając go na język rodzimy, używamy czasowników dokonanych (np.: I have read - przeczytałem, I have cooked - ugotowałem, I have prepared - przygotowałem) w przeciwieństwie do czasu Present Perfect Continuous tłumaczonego jak czas przeszły czasowników NIEDOKONANYCH. (np.: I have been reading - czytałem, I have been cooking - gotowałem, I have been preparing - przygotowywałem) Przyjrzyjmy się zatem ich zastosowaniu: - gdy mówimy o wydarzeniach mających miejsce w przeszłości i posiadających związek z teraźniejszością: I have eaten a cake so I am not hungry. - Zjadłem ciastko, więc nie jestem głodny. Jack has bought a house - Jack kupił samochód i (w domyśle) ma go nadal. I’ve been running for two hours so I’m tired. - Biegałem cały ranek więc jestem zmęczony. Jack has been swimming for 2 hours, so he wants to have a rest. - Jack pływał 2 godziny więc chce odpocząć. - gdy opisujemy czynności, które dopiero co się wydarzyły: The train has just left. - Pociąg właśnie odjechał. Sue has already left. - Sue już wyszła. Typowe określiniki czasu stosowane z czasem Present Perfect: already - już just- właśnie yet - (‚jeszcze’ w zdaniach przeczących) I have’t finished yet. lub (‚już’ w zdaniach pytających) Have you called her yet? so far - jak dotąd never - nigdy ever - kiedykolwiek since - od (stosujemy, kiedy mówimy, od jakiego momentu czynność się odbywa) I have known him since 2008. - Znam go od roku 2008. for - od/przez (stosujemy, kiedy mówimy, jak długo czynność się odbywa) I have known him for 7 years. - Znam go od 7 lat. recently/ lately- ostatnio - gdy opowiadamy o czynnościach powtarzających się w jakimś okresie czasu, jeśli jeszcze się on nie zakończył: I have written three e-mails this morning. - Napisałem trzy maile dzisiejszego ranka. („dzisiejszy ranek" jeszcze się nie zakończył i jest nadal teraźniejszością).