Zaliczenie na ocenę poziom B2 Łącznie: 87p
Imię i nazwisko studenta : Nr albumu:
Kierunek i rok studiów:
TEST
I. Wnikliwie przeczytaj tekst, a następnie zaznacz które z podanych poniżej zdań są zgodne z treścią
tekstu - prawda, a które niezgodne – fałsz. 4p
Требования и обязанности Секретарь судебного заседания – сложная и очень ответственная
должность. По сути, это человек, который занимается ведением протокола судебного заседания
непосредственно в то время, когда оно имеет место, а также подготовкой и ведением ряда других
нормативных документов по делу. Согласно типовой должностной инструкции, такой
государственный служащий в своей работе должен руководствоваться Конституцией РФ, а также
рядом федеральных законов, которые обозначают его обязанности и права, указами Президента,
постановлениями Правительства и Верховного Суда. Кроме того, в работе такой участник заседания
должен ссылаться на служебный распорядок суда и конкретный должностной регламент.
Если по каким-то причинам секретарь отсутствует, заменить его – обязанности помощника судьи. В
большинстве случаев, должность секретаря судебного заседания получают лица с юридическим или
правоведческим высшим образованием. При этом соискатель должен отлично знать
законодательство страны, нормативную базу, порядок обработки информации, правила охраны труда
и основы пожарной безопасности, а также уметь применить данные знания на практике.
Будущий секретарь судебного заседания перед приступлением к выполнению своих прямых
обязанностей должен быть ознакомлен с должностной инструкцией, служебным распорядком суда и
стандартными правилами делового этикета. Среди умений, которые должны быть присущи такому
служащему – умение анализировать, разрабатывать план определенных действий, работать с
действующим законодательством, мгновенно принимать решения и осуществлять их,
приспосабливаться к конкретной ситуации и искать новые подходы к решению проблем, грамотно
распределять свое рабочее время, а также владеть приемами межличностных отношений.
Немаловажно знать, как вести деловые переговоры, работать с компьютером, повышать
квалификацию и прочее.
1. Секретарь судебного заседания очень ответственная должность.
□ правда □ фальшь
2. От секретаря суда не требуется знания федеральных законов.
□ правда □ фальшь
3. Умение работать с компьютером одно из требований к соискателю на должность секретаря.
□ правда □ фальшь
4 .У секретаря судебного заседания имеются и дополнительные обязанности.
□ правда □ фальшь
II. Przetłumacz z języka polskiego na język rosyjski następujące terminy specjalistyczne, a później ułóż po
jednym zdaniu z każdym z terminów. 33p
1. osoba fizyczna i osoba prawna -
Zdanie:
2. posiedzenie sądu -
Zdanie:
3. opinia biegłego -
Zdanie:
4. radca prawny -
Zdanie:
5. paszport wewnętrzny Federacji Rosyjskiej -
Potwierdzam, że test zaliczeniowy napisałem/łam samodzielnie, z poszanowaniem praw autorskich innych osób, bez
udziału i pomocy osób trzecich. Imię i nazwisko studenta:
1
