12.04.2014- 1 kolokwium
04.06- 2 kolokwium
11.06.2014- zaliczenie
1. La proposizione subordinata circostanziale temporale
Esprime le relazioni temporali di tre tipi:
di contemporaneità (współczesności)
di posteriorità (następczości)
di anteriorità (uprzedniości)
La relazione di contemporaneità si manifesta quando l azione della’ reggente avviene nello stesso tempo di quella
della subordinata. Quando [piove] [preferisco] [restare in casa].
La congiunzione quando
1. la proposizione subordinata circostanziale temporale della contemporaneità
2. la reggente
3. la subordinata oggettiva infinitiva
La relazione di posteriorità si realizza quando l azione della ’reggente segue quella della subordinata.
Dopo [aver finito di trattare], [hanno firmato il contratto].
Finire un verbo fraseologico
1. la proposizione subordinata circostanziale temporale della posteriorità infinitiva
2. la reggente
La relazione di anteriorità si realizza quando l azione delle ’reggente
precede quella della subordinata.
[Arrivano] prima che [Maria tornasse].
1. la proposizione subordinata circostanziale temporale dell anteriorità’
2. la reggente
2. La proposizione subordinata circostanziale temporale esplicita
La subordinata temporale della contemporaneità è divisa in tre sottotipi:
a) con aspetto simultaneo
b) con aspetto incoativo
c) con aspetto terminativo
a) L aspetto simultaneo’- si realizza quando le azioni oppure gli stati avvengono esattamente nello stesso tempo.
Viene introdotto dalle congiunzioni:
- quando
- mentre = come
e due congiunzioni riservate allo scritto
- allorchÉ= mentre
- ALLORQUANDO
- per tutto il tempo che
le locuzioni congiuntive costituite seguendo lo schema:
la preposizione + sostantivo + in cui
nel momento in cui
nell'attimo in cui
nell istante in cui’
