Hiszpański w Internecie: Niezbędnik Ucznia i Miłośnika Języka Hiszpańskiego, Notatki z Język hiszpański

Pobierz Hiszpański w Internecie: Niezbędnik Ucznia i Miłośnika Języka Hiszpańskiego i więcej Notatki w PDF z Język hiszpański tylko na Docsity!

Hiszpański w Internecie

Niezbędnik ucznia i miłośnika języka hiszpańskiego

Dorota Kotwica

www.hiszpanskinaluzie.pl

• 1. Słowniki, encyklopedie i translatory
• 2. Gramatyka, ortografia, interpunkcja
• 3. Dzienniki, magazyny i serwisy informacyjne..................................................................
• 4. Podkasty do nauki i hiszpańskie stacje radiowe
• 5. Korpusy

2. GRAMATYKA, ORTOGRAFIA, INTERPUNKCJA

Znajomość odmiany czasowników nieregularnych to za mało, żeby poprawnie

posługiwać się językiem hiszpańskim. Poniższe strony skierowane są przede wszystkim

do osób znających już podstawy języka i gotowych na podniesienie sobie poprzeczki

i wzniesienie się na wyżyny językowej poprawności.

Diccionario Panhispánico de Dudas

http://lema.rae.es/ dpd/

Wyjaśnienie użycia najbardziej problematycznych słówek, najczęstsze błędy gramatyczne i ortograficzne. El castellano: consultas

http://www.elcaste llano.org/consultas .php

Pytania i odpowiedzi na nurtujące kwestie gramatyczne, ortograficzne i leksykalne. Foro CVC http://cvc.cervante s.es/foros/default. htm

Forum tematyczne Instytutu Cervantesa.

Fundéu http://www.funde u.es/

Pytania i odpowiedzi na nurtujące kwestie gramatyczne, ortograficzne i leksykalne. Ortografía http://roble.pntic. mec.es/msanto1/o rtografia/index1.ht m

Ortografia z ćwiczeniami.

NGLE, Nueva gramática de la lengua española (2009-2011)

http://aplica.rae.es /grweb/cgi- bin/buscar.cgi

Wersja online najnowszej edycji Gramatyki normatywnej języka hiszpańskiego (RAE).

OLE, Ortografía de la lengua española (2010)

http://aplica.rae.es /orweb/cgi- bin/buscar.cgi

Wersja online najnowszej edycji Ortografii języka hiszpańskiego (RAE).

Wikilengua http://www.wikilen gua.org

Podręczny przewodnik po językoznawstwie, zawiera wyjaśnienia i przykłady zagadnień z gramatyki, ortografii i interpunkcji.

3. DZIENNIKI, MAGAZYNY I SERWISY INFORMACYJNE

Codzienny kontakt z językiem to podstawa. Warto znać najbardziej popularne dzienniki

i magazyny po hiszpańsku, aby śledzić najświeższe wydarzenia w kraju i być na bieżąco z

językiem.

ABC www.abc.es

BBC Español http://www.bbc.co m/mundo Divúlgame http://divulgame.n et/

Agregator treści popularnonaukowych. El Confidencial www.elconfidencia l.com/ El Diario www.eldiario.es El Huffington Post http://www.huffing tonpost.es/ El Mundo Today http://www.elmun dotoday.com/

Dziennik satyryczny.

El País http://elpais.com/ El Periódico www.elperiodico.c om/es/

Dziennik z Katalonii.

Marca http://www.marca. com/

Najbardziej popularny dziennik sportowy w Hiszpanii. Meneame www.meneame.ne t/

Agregator treści.

Muy interesante http://www.muyint eresante.es/

Magazyn popularnonaukowy.

5. KORPUSY

Korpus to zbiór tekstów języka naturalnego zebranych w celach badawczych. Korpus

może składać się z tekstów pisanych, jak i transkrypcji języka mówionego (konwersacji,

wywiadów, programów radiowych). Dzięki korpusowi można zapoznać się z najczęściej

występującymi kolokacjami danego wyrazu. Bardziej szczegółowe informacje na temat

korpusów znajdziesz na mojej stronie.

Corpus del español de Mark Davies

http://www.corpusdelespanol.org/x.asp Korpus hiszpańskiego Marka Daviesa.

CORDE http://corpus.rae.es/cordenet.html Korpus historyczny RAE. CREA Korpus języka współczesnego RAE. Corpus Val.Es.Co.

http://www.valesco.es/?q=es Korpus języka mówionego z Walencji. Molinolabs http://www.molinolabs.com/corpus.html Korpus oparty na prasie internetowej. Preseea http://preseea.linguas.net/Corpus.aspx Korpus socjolingwistyczny. El Grial http://www.elgrial.cl/ Korpus języka naukowego.

Czego zabrakło na powyższej liście? Jakiego rodzaju linki powinny się znaleźć w kolejnej

edycji „Niezbędnika”? Adresy najsmaczniejszych hiszpańskich blogów kulinarnych? A może listę Top 10 hiszpańskich youtuberów?

Czekam na Twoje komentarze i sugestie.

[email protected]