Docsity
Docsity

Przygotuj się do egzaminów
Przygotuj się do egzaminów

Studiuj dzięki licznym zasobom udostępnionym na Docsity


Otrzymaj punkty, aby pobrać
Otrzymaj punkty, aby pobrać

Zdobywaj punkty, pomagając innym studentom lub wykup je w ramach planu Premium


Informacje i wskazówki
Informacje i wskazówki

Łacina - podstawowe sentencje, maksymy, powiedzenia, Tłumaczenia z Język łaciński

Notatka zawiera zbiór podstawowych sentencji, maksym i powiedzeń z języka łacińskiego, przetłumaczonych na język polski, przydatnych i używanych na zajęciach z języka łacińskiego na polonistyce.

Typologia: Tłumaczenia

2022/2023

Załadowany 09.03.2023

Tol.e
Tol.e 🇵🇱

3 dokumenty

Podgląd częściowego tekstu

Pobierz Łacina - podstawowe sentencje, maksymy, powiedzenia i więcej Tłumaczenia w PDF z Język łaciński tylko na Docsity! Credo - wierzę (wyznanie wiary) Cum tacet, clamant - Milcząc, krzyczą Et Libet, et timeo - I chciałbym i boję się Divide et impera! - Dziel i rządź! Festina lente - spiesz się powoli Ora et Labora- módl się i pracuj Damnant, quod non intellegunt - Potępiają czego nie rozumieją Dum spiro, spero - Póki żyję, póty mam nadzieję Nihil habeo, nihil tiempo- niczego nie mam, o nic się nie obawiam Qui tacet, consentit - kto milczy, ten zdaje się zezwalać Primum non nocere - po pierwsze nie szkodzić Quod nocet, docent - co zaszkodzi, nauczy Qui quaerit, reperit- kto szuka ten znajdzie Verte! - odwróć! cf. - confer - porównaj NB. - nota bene - nawiasem mówiąc Rp. - recipe- weź Vide supra - patrz wyżej Vacat - nie obsadzone, wolne Terra incognita - niezbadany ląd Via - przez, drogą Pro memoria - dla pamięci, ku pamięci Ad Kalendas Graecas - na nigdy, na czas nieokreślony (odłożyć coś) Pro forma- dla pozoru Licentia poetica - swoboda twórcza, poetycka ( przyzwolenie dla twórcy na łamanie pewnych konwencji, jeśli to ma służyć sztuce) Hannibal ad portas - Hannibal u bram - bliskie niebezpieczeństwo Sub rosa - potajemnie, w tajemnicy Causa causarum - przyczyna przyczyn Tabula rasa - czysta tablica (w filozofii niezapisany umysł) Persona non grata - osoba nie mile widziana Terra firma - solidna ziemia Sub poena - wezwanie do sądu Ex cathedra - o wygłaszaniu sądów w sposób niedopuszczający do dyskusji, wypowiadanie się nie dając dojść innym do słowa ; z katedry Habemus Papam - wybraliśmy papieża / mamy papieża Experientia docet - doświadczenie uczy Epistula non erubescit - list się nie rumieni Pecunia non olet - pieniądze nie śmierdzą Amat victoria curam- zwycięstwo sprzyja wysiłkowi Haud semper errat fama - plotka nie zawsze się myli Aquilam volare doces - uczysz orła latać Aquila non captat muscas - orzeł nie chwyta much (człowiek na wysokim stanowisku nie zajmuje się drobiazgami) Cogito ergo sum - myślę, więc jestem Vivere est cogitare - żyć to znaczy myśleć Vivere militare est - żyć to znaczy walczyć Pecuniae imperare oportet non servire - pieniądzom należy rozkazywać a nie służyć Non scholae sed vitae discimus - nie uczymy się dla szkoły ale dla życia Deus ex machina - 'bóg z maszyny: nieoczekiwany wybawiciel, nieoczekiwane rozwiązanie Arbiter elegantiarum - autorytet w sprawach mody, elegancji i dobrego smaku Lupus in fabula - o wilku mowa Angus dei - baranek Boży Ex aequo - na równi, jednakowo, w równej mierze De fumo in flammam - z deszczu pod rynnę / z dymu w ogień Falsus propheta - fałszywy prorok Genius loci - opiekuńczy duch jakiegoś miejsca, czuwający Ex officio - z urzędu, z obowiązku Pium desiderium - pobożne życzenie Otium post negotium - odpoczynek po pracy Pro publico bono - dla dobra publicznego Ab ovo usque ad mala - od jajka do jabłek - od początku do końca Aut cum scuto, aut in scuto - z tarczą albo na tarczy In vitro - w szkle, w probówce Ex libris - z książek, z księgozbioru (znak własnościowy danego egzemplarza) Sine ira et studio - bez uprzedzeń ani okazywania sympatii, obiektywnie, bezstronnie Per aspera ad astra - przez trudy do gwiazd, przez cierpienia do sukcesu Mala gallina, malum orum - marna kura, marne jajo Cum beneficio inventarii - z dobrodziejstwem egzemplarza Stultorum est infinitus numerus - Liczba głupich jest nieskończona Oculus domini saginat equum - pańskie oko konia tuczy - najlepiej samemu doglądać swoich spraw aby wszystko szło dobrze, pomyślnie Arma virumque cano - broń i męża opiewam