Justyna Maziuk
Stanisław Barańczak - notatka
Szarość Świt oraz dzień Noc Światło
Cecha dominująca w poezji
Barańczaka.
Określa monotonie, melancholie,
nudę, nieokreśloność,
beznadziejność, zwyczajność,
przeciętność,
Najczęściej szarość jest barwą światła,
ale bywa też cechą rzeczy lub pojęciem
szarość jako barwa światła, „szara
godzina” - świt jest tu porą szczególnie
ważną
nieprzyjazny, chłodny, niepokojąco cichy,
pozbawia złudzeń, szary, chłodny,
demaskuje iluzje, rażący, odsłania świat w
jego brzydocie, zderza sen z
rzeczywistością, budzi wątpliwości,
granica dnia i nocy
dzień niesie więcej zła - cierpienie,
upokorzenia, trud, błagania, znoszenie
przeciwności, monotonia, lęk, udręka,
tłamszenie człowieka, ujawnia grozę
życia, że wszyscy są przeciwko mnie,
reżim dnia, frustracja, rozpacz
ciemność, niejawność,
strach, oprawczyni,
synonim zniewolenia,
ograniczenia, ma charakter
totalny, nie interesują jej
wydarzenia dnia
(niszczenie dziennika)
okazja do ucieczki, ukrycia
się, pozorna nadzieja – noc
osacza człowieka,
pozbawia pewności siebie,
odbiera jasność widzenia,
pora fałszu, niepewność,
chwilowe uspokojenie
(sen)
czarna i zwycięska
budzi ambiwalentne uczucia
oznacza dzień
Oznacza przesłuchanie,
znęcanie policji, ale również
oświecenie, uświadomienie,
iluminację, poznanie
• światło demaskuje,
odkrywa to, co chcemy
ukryć, dociera do prawdy
Powietrze Ogień Śnieg Ziemia Kolory
Dominuje nad
człowiekiem.
Ważny oksymoron –
knebel powietrza.
Powietrze jest najbardziej
istotnym żywiołem w
poezji Barańczaka.
Oddychanie jest
podstawową czynnością
fizjologiczną, lecz gdy
dynamizm, płonąca
plątanina, ekspresja,
znamiona ruchu, gorąca,
namiętnych emocji,
zagrożenia
pożar, nieszczęście
zniszczenie
Wszystko co gwałtowne i
niejednoznaczne staje się
zasadą świata
zniewolenie, zima – brak
nadziei
jasny jak śmierć;
słabość, choroba, ból
powszechny, oprawca -
znaczenie polityczne i
egzystencjalne
niemy świadek; kłamca –
jego biel, cisza, spokój nie
przystaje do brutalnej
konkretna
dotykalna
stała
jest przeciwieństwem
śniegu, ponieważ w
przeciwieństwie do niego
odkrywa świat w sposób
realny
z niej powstał człowiek
zasadnicza i surowa
Kolor to u
Barańczaka nie
cecha, lecz znak.
Czerń jest symbolem
przekroczenia
pewnej granicy.
Biel niesie ze sobą
podejrzaną
sterylność.
Inne kolory
