Pobierz samouczek hiszpanski cyfrowy-fragment i więcej Prezentacje w PDF z Ekonomia tylko na Docsity!
Jak się nazywasz?
UNIDAD I
ALFABET HISZPAŃSKI I ZASADY WYMOWY
A a a N n ene
B b be Ñ ñ eñe
C c ce O o o
Ch ch che P p pe
D d de Q q cu
E e e R r erre
F f efe S s ese
G g ge T t te
H h hache U u u
I i i V v uve
J j jota W w uve
doble
K k ka X x equis
L l ele Y y i griega
Ll ll elle Z z zeta
M m eme
Ważniejsze zasady wymowy:
B = V
Wymowa b i v jest identyczna i zależy od pozycji tych liter w wy- razie lub zdaniu:
1. Na początku wyrazu (zdania) wymawiamy jak polskie b : vino / b íno/ vaca / b áka/ bote / b óte/ ( ó oznacza akcent nad o ) 2. -mb- i –nv- wymawiamy jak mb : invierno /i mb jérno/ tranvía /tra mb íja/ cambio /ká mb jo/ 3. W pozostałych pozycjach wymawiamy jako głoskę pośrednią po- między w i b (zapisywaną symbolem β ): uva /ú β a/ caviar /ka β jár/ cobre /kó β re/
¿CÓMO TE LLAMAS?
UNIDAD I
C
C przed e i i wymawiamy / θ /, jak angielskie bezdźwięczne th w wyrazie „think”. W Ameryce Łacińskiej wymawiamy jak s : cine / θ íne/ cenar / θ enár/ W pozostałych pozycjach wymawia się k : casa / k ása/ como / k ómo/
Ch
Wymawiamy jak miękkie cz : chico / č íko/
G
Przed e i i wymawiamy jak h : genial / h enjál/ W pozostałych pozycjach jak g : gato/ g áto/ gue gui czytamy / ge /, / gi /: guitarra / gi tarra/
H
Jest zawsze nieme: hola / óla /
J
Wymawiamy jak h : jardín / h ardín/
Ll
Podobnie jak polskie j : calle /ká j e/
Ñ
Jak polskie ń : España /espá ń a/
Q
Występuje tylko w połączeniu z ue i ui i jest wymawiane jako k ( u nie wymawia się): que / ke / quiosco / kj ósko/
R
Na początku wyrazu oraz gdy jest zapisane jako rr , jest silniejsze: rosa / rr ósa/ perro /pé rr o/
X
Wymawiamy ks : examen /e ks ámen/
Y
Wymawiamy jak i albo j (w otoczeniu samogłosek): y / i / muy /mu j /
Z
Wymawiamy / θ /, jak angielskie bezdźwięczne th w wyrazie „think”. W Ameryce Łacińskiej wymawiamy jak s : zorro / θ órro/
¿CÓMO TE LLAMAS?
UNIDAD I
DANE GEOGRAFICZNE
Powierzchnia 504 842 km 2
Ludność ok. 45 000 000
Gęstość zaludnienia 90 osób/km 2
Stolica Madryt
Język urzędowy hiszpański
Inne języki kataloński, baskijski, galicyjski
Ustrój monarchia parlamentarna
Jak się nazywasz?
UNIDAD I
UNIDAD I
¿CÓMO TE LLAMAS?
DIÁLOGO I
- Hola, me llamo Anna. ¿Cómo te llamas?
- Hola, me llamo Alejandro.
- ¿Eres español, Alejandro?
- Sí, soy de Barcelona. Y tú, ¿de dónde eres?
- Soy polaca, de Varsovia.
DIÁLOGO II
- ¿Dónde vives, Carlos?
- Vivo en Madrid, ¿y tú?
- Yo vivo en Varsovia, soy polaco.
DIÁLOGO III
- Bueno, Carlos, me tengo que ir.
- Vale, hasta mañana.
- Nos vemos.
VOCABULARIO (słownictwo)
hola – cześć llamarse – nazywać się cómo – jak? español – Hiszpan polaca – Polka y – i
tú – ty dónde – gdzie? de dónde – skąd? vivir – mieszkać en – w yo – ja
EXPRESIONES (zwroty)
me llamo – mam na imię ¿cómo te llamas? – jak masz na imię? ¿eres español? – czy jesteś Hiszpanem? soy de … – pochodzę z … soy polaco – jestem Polakiem ¿de dónde eres? – skąd jesteś? ¿dónde vives? – gdzie mieszkasz? vivo en … – mieszkam w … hasta mañana – do jutra
Jak się nazywasz?
UNIDAD I
Zaimki my i wy występują w dwóch rodzajach: męskim ( nosotros , vosotros ) i żeń- skim ( nosotras vosotras ): Nosotros vivimos en Polonia. – My (mężczyźni lub towarzystwo mieszane) mieszka- my w Polsce. Vosotras vivís en España. – Wy (kobiety) mieszkacie w Hiszpanii.
Ponieważ język hiszpański jest językiem fl eksyjnym, w zdaniu zaimki osobowe moż- na pominąć (podobnie jak w języku polskim):
Yo soy Carlos. – Ja jestem Carlos. Soy Carlos. – Jestem Carlos.
Zaimki usted (pan/pani) i ustedes (państwo) są formami grzecznościowymi i łączą się zawsze z czasownikami w trzeciej osobie.
CZASOWNIK LLAMARSE – nazywać się
Czasownik ten znaczy „nazywać się” i odmienia się następująco:
yo tú él/ella/usted nosotros/as vosotros/as ellos/ellas/ustedes
me llamo te llamas se llama nos llamamos os llamáis se llaman
Ejemplos (przykłady)
Me llamo Diego. – Mam na imię Diego. ¿Cómo te llamas? – Jak masz na imię? Ella se llama Carmen. – Ona ma na imię Carmen. Nos llamamos Víctor y Juan. – Mamy na imię Víctor i Juan. ¿Cómo os llamáis? – Jak macie na imię? ¿Cómo se llaman ustedes? – Jak się państwo nazywają?
Ejercicio (ćwiczenie)
I Wstaw właściwą formę czasownika llamarse :
- Tú ……………. Carlos, ¿verdad?
- Ellos ………………. Ana y Miguel.
- ¿Cómo ............ usted?
- Yo no ................ María, ...................... Carmen.
- Él ............... Juan.
- ¿Cómo .................... ustedes?
¿CÓMO TE LLAMAS?
UNIDAD I
CZASOWNIK^ SER^ – BYĆ
yo tú él/ella/usted nosotros/as vosotros/as ellos/as/ustedes
soy eres es somos sois son
Czasownika ser używamy, kiedy pytamy o czyjeś pochodzenie: ¿De dónde eres , Carlos? – Skąd jesteś, Carlos? Pojawia się tu słówko pytające ¿de dónde? – skąd? A oto odpowiedź: Soy de Segovia. – Jestem z Segowii.
Ejemplos
Soy polaco. – Jestem Polakiem. Tú eres español, ¿verdad? – Ty jesteś Hiszpanem, prawda? Él es inglés. – On jest Anglikiem. Ella es catalana. – Ona jest Katalonką. Somos compañeros de trabajo. – Jesteśmy kolegami z pracy. Vosotras sois estudiantes. – Wy jesteście studentkami. Ellos son argentinos. – Oni są Argentyńczykami.
Ejercicio
II Wstaw właściwą formę czasownika ser :
- Miguel ……………. español.
- Yo ……….. estudiante.
- Tú ............... Alejandro, ¿verdad?
- Usted no ......... brasileña, ¿verdad?
- ¿De dónde ................ vosotros?
- ¿Ustedes ................. franceses?
Poznamy jeszcze jeden czasownik:
VIVIR – ŻYĆ, MIESZKAĆ yo tú él/ella/usted nosotros/as vosotros/as ellos/as/ustedes
vivo vives vive vivimos vivís viven
¿CÓMO TE LLAMAS?
UNIDAD I
GRAMÁTICA
PRZECZENIE
Przeczenie nie brzmi w hiszpańskim no i może: odnosić się do całego zdania: ¿Eres catalán? No , soy gallego. stać bezpośrednio przed czasownikiem: ¿Eres de Barcelona? No, no soy de Barcelona, soy de Madrid.
Ejercicio
V Odpowiedz twierdząco i przecząco według wzoru: ¿Eres Juan? Sí, soy Juan. No, no soy Juan.
- ¿Vives en Valencia?
- ¿Te llamas Carlos?
- ¿Eres de España?
- ¿Sois españoles?
- ¿Eres Ana?
- ¿Carlos vive en México?
- ¿Vivís aquí?
- ¿Eres polaca?
DIÁLOGO IV
A – Anna E – Enrique M – Miguel A: Hola, Enrique, ¿qué tal? E: Hola, Anna. Mira, te presento a unos amigos. Este es Miguel y esta es María. A: Hola. M: Hola, Anna. A: ¿Sois españoles? M: Sí, yo soy de Barcelona y María es de Valencia.
DIÁLOGO V
AP – Ángel Pérez
Jak się nazywasz?
UNIDAD I
SG – el señor Gómez MG – Miguel González
AP: Buenas tardes, señor Gómez. SG: Buenas tardes. Mire, le presento a Miguel González. AP: Encantado.Yo me llamo Ángel Pérez. MG: Mucho gusto, Ángel.
VOCABULARIO
¿qué tal? – co słychać? mira – spójrz, słuchaj te presento a ... – przedstawiam ci ... unos amigos – przyjaciele
este – ten esta – ta señor – pan le presento a ... – przedstawiam panu ...
PRZEDSTAWIANIE OSÓB TRZECICH/
FORMY GRZECZNOŚCIOWE
Przedstawiając kogoś, używamy zaimków wskazujących este (ten), esta (ta), estos (ci), estas (te):
Este es Miguel. – To jest Miguel. (przedstawiamy mężczyznę) Esta es María. (przedstawiamy kobietę) Estos son Miguel y Alejandro. (przedstawiamy mężczyzn lub towarzystwo mieszane) Estas son Ana y Carmen. (przedstawiamy kobiety)
Formy grzecznościowe señor (pan, w skrócie Sr ) i señora (pani, w skrócie Sra ) sta- wiamy przed nazwiskiem:
Buenos días, señor Gómez. Buenas tardes, señora López.
Ejercicios
VI Uzupełnij zaimkiem este , esta , estos , estas i czasownikiem ser :
- ………..…… Miguel y Carmen.
- ………..…… María.
- ………..…… el señor López.
- ……….…… Michał y Andrzej.
- ……….…… la señora García.
- ……….…… Anna y Monika.
VII Wstaw właściwą formę czasowników ser , llamarse , vivir :
- ¿Dónde ………………. Carlos?
- Ana y Miguel …………… mexicanos.
Co robisz?
UNIDAD II
UNIDAD II
¿QUÉ HACES?
DIÁLOGO I
- María, ¿qué haces, estudias o trabajas?
- Estudio Económicas y por las tardes trabajo de recepcionista en un hotel, ¿y tú?
- Yo soy médico, trabajo en un hospital. Mi mujer es profesora. Da clases de mate- máticas.
- ¿Tenéis hijos?
- Sí, tenemos un hijo. Se llama Víctor y tiene 9 años.
- ¿Pasáis mucho tiempo juntos?
- Bueno, normalmente desayunamos, comemos y cenamos juntos. Los fi nes de sema- na tenemos más tiempo y entonces vamos de paseo o al cine.
VOCABULARIO
qué – co? hacer – robić o – czy, albo estudiar – uczyć się, studiować las Económicas – ekonomia la tarde – popołudnie la camarera – kelnerka el hotel – hotel el médico – lekarz el hospital – szpital mi – mój, moja la mujer – kobieta, żona la profesora – nauczycielka dar – dawać la clase – lekcja las matématicas – matematyka
el hijo – syn los hijos – dzieci el año – rok pasar – spędzać (czas) mucho – dużo el tiempo – czas juntos/as – razem normalmente – zwykle desayunar – jeść śniadanie comer – jeść obiad cenar – jeść kolację el fi n de semana – weekend más – więcej entonces – wtedy, wówczas ir – iść el cine – kino
EXPRESIONES
¿qué haces? – co robisz?, czym się zajmujesz? estudio Económicas – studiuję ekonomię por las tardes – popołudniami trabajar de ... – pracować jako ... dar clases de ... – dawać lekcje ... tiene 9 años – ma 9 lat
Jak się nazywasz?
UNIDAD I
SPIS TREŚCI
UNIDAD I
¿Cómo te llamas? ................................................................................................... 11 Przedstawianie się. Powitania. Czasowniki llamarse, ser, vivir , ¿ Dón- de? , ¿ De dónde?. Tworzenie zdań przeczących
UNIDAD II ¿Qué haces? ............................................................................................................ 19 Zawody. Narodowość. Czasowniki regularne koniugacji I, II i III. Cza- sowniki hacer, tener, ir. Tworzenie liczby mnogiej. Zaimki pytające
UNIDAD III ¿Cuál es tu número de teléfono? ........................................................................... 31 Rozmowy telefoniczne. Liczebniki główne 0-9. Czasownik saber. Czasowniki z przegłosem e/ie i o/ue. Czasownik estar – użycie. Ro- dzajniki określone i nieokreślone
UNIDAD IV ¿Cómo es tu casa? .................................................................................................. 44 Mieszkanie. Czasownik hay (haber). Kontrast estar/hay. Przyimki miejsca. Liczebniki porządkowe 0-
UNIDAD V ¿Cómo es tu familia? ............................................................................................. 54 Rodzina. Opis osoby. Dni tygodnia. Czasowniki ruchu ir i venir + przyimki. Zaimki dzierżawcze. Czasownik decir. Zaimki wskazujące
TEST I ............................................................................................................................... 65
UNIDAD VI ¿Qué día es hoy? ..................................................................................................... 67 Czas. Pory roku. Miesiące. Data. Godzina. Liczebniki główne 10 – 1 000 000. Czasownik poner – frazeologia
UNIDAD VII ¿A qué hora te levantas? ........................................................................................ 77 Opis dnia. Czasowniki zwrotne. Wyrażenia konieczności. Czasowniki z przegłosem e/i. Przyimki
UNIDAD VIII ¿Te gusta la cocina española? ............................................................................... 86 Dialogi w restauracji. Czasowniki gustar , encantar , interesar , parecer. Zaimki w celowniku (dopełnienie dalsze). Tener – frazeologia. Futuro inmediato
Jak się nazywasz?
UNIDAD I
UNIDAD XVII
En el médico .......................................................................................................... 170 Zdrowie. Części ciała. Czasownik doler. Tryb rozkazujący czasowni- ków zwrotnych
UNIDAD XVIII ¿Me echas una mano? .......................................................................................... 178 Przepisy kulinarne. Zaimki podwójne (dopełnienie dalsze i bliższe). Tryb rozkazujący + zaimki. Zaimki względne
UNIDAD XIX ¿Qué harás el año que viene? .............................................................................. 186 Opowiadanie o przyszłości. Wyrażanie przypuszczenia w futuro. Futu- ro imperfecto – tworzenie, użycie
UNIDAD XX Buscando trabajo ................................................................................................. 193 Curriculum vitae. List motywacyjny. Rodzajniki – użycie
TEST IV .............................................................................................................. 199
Tłumaczenia dialogów i tekstów ......................................................... 201
Klucz do ćwiczeń i testów ...................................................................... 225
Słownik hiszpańsko-polski ...................................................................... 253
Słownik polsko-hiszpański ...................................................................... 268
