Docsity
Docsity

Przygotuj się do egzaminów
Przygotuj się do egzaminów

Studiuj dzięki licznym zasobom udostępnionym na Docsity


Otrzymaj punkty, aby pobrać
Otrzymaj punkty, aby pobrać

Zdobywaj punkty, pomagając innym studentom lub wykup je w ramach planu Premium


Informacje i wskazówki
Informacje i wskazówki

Sekwencje - Bogurodzica - związki, Notatki z Historia i teoria literatury

Sekwencje - Bogurodzica - związki

Typologia: Notatki

2016/2017

Załadowany 28.09.2017

karolina-snowarska
karolina-snowarska 🇵🇱

4.1

(30)

62 dokumenty

Podgląd częściowego tekstu

Pobierz Sekwencje - Bogurodzica - związki i więcej Notatki w PDF z Historia i teoria literatury tylko na Docsity! Bogurodzica – sekwencje Bruckner domyślał się, że nacisk łaciny skłonił polskiego poetę do zastosowania w inwokacyjnym wersie mianowników zamiast wołaczy. Gdyby nie łacina Bogurodzica zaczynałaby się od słów: Bogurodzice dziewice Bogiem Sławiena Marze Gaude Matet luminis – zróżnicowanie strof Łacińskie wyrazy czasami trudno było przetłumaczyć z tego względu, że były niegramatyczne – gaude mater luminis i ave dei genitrix Np. audi vocem – usłysz głosy – tutaj nie ma wątpliwości Ale np. słowo Maria – jest niegramatycznym wyrazem • Kontekst Bożego Narodzenia – Tempore nativitati • Ave Dei Genitrix – z Ave pochodzi myślowy skrót Bogurodzicy oraz kilka zwrotów • Struktura stroficzna sekwencji rymowanej Gaude mater luminis oraz zwroty charakterystyczne dla Bogurodzicy • Tekst sekwencji o Janie Chrzcicielu – brak tej postaci w Ave Dei Genitrix, w Bogurodzicy jest • Uporządkowanie dźwiękowe z wygłosowym a – Ad celebres i Alle caeleste Sekwencja De Sancta Maria - silne zbieżności treściowe z Bogurodzicą Gaude mate luminis – zawierała cechy treściowe Ave Dei Genitrix Wołaczowy refren Maria Gromadzenie wyrazów z wygłosowym a Zróżnicowanie rozmiarów wersów w strofach Elementy treściowe, których brakowało w Ave: Audi voces – usłysz głosy •