Pobierz Sekwencje - Bogurodzica - związki i więcej Notatki w PDF z Historia i teoria literatury tylko na Docsity! Bogurodzica – sekwencje Bruckner domyślał się, że nacisk łaciny skłonił polskiego poetę do zastosowania w inwokacyjnym wersie mianowników zamiast wołaczy. Gdyby nie łacina Bogurodzica zaczynałaby się od słów: Bogurodzice dziewice Bogiem Sławiena Marze Gaude Matet luminis – zróżnicowanie strof Łacińskie wyrazy czasami trudno było przetłumaczyć z tego względu, że były niegramatyczne – gaude mater luminis i ave dei genitrix Np. audi vocem – usłysz głosy – tutaj nie ma wątpliwości Ale np. słowo Maria – jest niegramatycznym wyrazem • Kontekst Bożego Narodzenia – Tempore nativitati • Ave Dei Genitrix – z Ave pochodzi myślowy skrót Bogurodzicy oraz kilka zwrotów • Struktura stroficzna sekwencji rymowanej Gaude mater luminis oraz zwroty charakterystyczne dla Bogurodzicy • Tekst sekwencji o Janie Chrzcicielu – brak tej postaci w Ave Dei Genitrix, w Bogurodzicy jest • Uporządkowanie dźwiękowe z wygłosowym a – Ad celebres i Alle caeleste Sekwencja De Sancta Maria - silne zbieżności treściowe z Bogurodzicą Gaude mate luminis – zawierała cechy treściowe Ave Dei Genitrix Wołaczowy refren Maria Gromadzenie wyrazów z wygłosowym a Zróżnicowanie rozmiarów wersów w strofach Elementy treściowe, których brakowało w Ave: Audi voces – usłysz głosy •