Pobierz Słownik polsko-angielski zmian anatomicznych dla studentów medycyny i więcej Poradniki, Projekty, Badania w PDF z Anatomia człowieka tylko na Docsity!
Uniwersytet Medyczny w Łodzi Międzywydziałowa Katedra Anatomii i Histologii
Słownik polsko-angielski mian anatomicznych dla studentów medycyny
oparty na
International Anatomical Terminology by FCAT
( Federative Committee on Anatomical Terminology )
Praca zbiorowa pod redakcją prof. dr n. med. Mirosława Topola Współautorzy: lek. med. Mirosława Antoszewska (kończyny), lek. med. Ilona Cendrowska (klatka piersiowa), lek. med. Ewa Jakubczyk (brzuch), lek. med. Sylwia Konarska (klatka piersiowa), lek. med. Marek Matusewicz (kończyny), dr n. przyr. Ewa Nachman (mózgowie), dr hab. n. med. prof. nadzw. Piotr Oszukowski (mózgowie), dr hab. n. med. prof. nadzw. Michał Polguj (kończyny), dr n. med. Anna Przygocka (głowa i szyja), lek. med. Urszula Ruta (brzuch), dr n. med. Jacek Szymański (głowa i szyja), prof. dr hab. n. med. Mirosław Topol (klatka piersiowa, miednica, głowa i szyja). ISBN: 978-83-939877-6- Łódź 2015
Spis treści:
- Kończyna dolna
- Kończyna górna
- Klatka piersiowa
- Brzuch
- Miednica
- Głowa i szyja
- Mózgowie
Dół biodrowy Iliac fossa Powierzchnia pośladkowa Gluteal surface Kresa pośladkowa przednia Anterior gluteal line Kresa pośladkowa tylna Posterior gluteal line Kresa pośladkowa dolna Inferior gluteal line Powierzchnia krzyżowo-miedniczna Sacropelvic surface Powierzchnia uchowata Auricular surface Guzowatość biodrowa Iliac tuberosity Kość kulszowa Ischium Trzon kości kulszowej Body of ischium Gałąź kości kulszowej Ramus of ischium Guz kulszowy Ischial tuberosity Kolec kulszowy Ischial spine Wcięcie kulszowe mniejsze Lesser sciatic notch Kość łonowa Pubis Trzon kości łonowej Body of pubis Guzek łonowy Pubic tubercle Powierzchnia spojeniowa Symphysial surface Grzebień łonowy Pubic crest Gałąź górna kości łonowej Superior pubic ramus Wyniosłość biodrowo-łonowa Iliopubic eminence Grzebień kości łonowej Pectineal line Grzebień zasłonowy Obturator crest Bruzda zasłonowa Obturator groove Guzek zasłonowy przedni Anterior obturator tubercle Guzek zasłonowy tylny Posterior obturator tubercle Gałąź dolna kości łonowej Inferior pubic ramus Kość udowa Femur Głowa kości udowej Head of femur Dołek głowy kości udowej Fovea for ligament of head of femur Szyjka kości udowej Neck of femur Krętarz większy Greater trochanter Krętarz mniejszy Lesser trochanter Krętarz trzeci Third trochanter Dół krętarzowy Trochanteric fossa Kresa międzykrętarzowa Linea intertrochanterica Grzebień międzykrętarzowy Intertrochanteric crest Trzon kości udowej Shaft of femur Kresa chropawa Linea aspera Warga boczna Lateral lip Warga przyśrodkowa Medial lip Kresa grzebieniowa Pectineal line Guzowatość pośladkowa Gluteal tuberosity Powierzchnia podkolanowa Popliteal surface Kresa nadkłykciowa przyśrodkowa Medial supracondylar line Kresa nadkłykciowa boczna Lateral supracondylar line Kłykieć przyśrodkowy Medial condyle
Nadkłykieć przyśrodkowy Medial epicondyle Guzek przywodziciela Adductor tubercle Kłykieć boczny Lateral condyle Nadkłykieć boczny Lateral epicondyle Bruzda podkolanowa Groove for popliteus Powierzchnia rzepkowa Patellar surface Dół międzykłykciowy Intercondylar fossa Kresa międzykłykciowa Intercondylar line Więzozrosty Syndesmoses of pelvic girdle Błona zasłonowa Obturator membrane Więzadło krzyżowo-kolcowe Sacrospinous ligament Więzadło krzyżowo-guzowe Sacrotuberous ligament Spojenie łonowe Pubic symphysis Krążek międzyłonowy Interpubic disc Więzadło łonowe górne Superior pubic ligament Więzadło łonowe dolne Inferior pubic ligament Staw krzyżowo-biodrowy Sacro-iliac joint Więzadło krzyżowo-biodrowe przednie Anterior sacro-iliac ligament Więzadło krzyżowo-biodrowe tylne Posterior sacro-iliac ligament Więzadło krzyżowo-biodrowe międzykostne Interosseus sacro-iliac ligament Staw biodrowy Hip joint Warstwa okrężna Zona orbicularis Więzadło biodrowo-udowe Iliofemoral ligament Część poprzeczna Transverse part Część zstępująca Descending part Więzadło kulszowo-udowe Ischiofemoral ligament Więzadło łonowo-udowe Pubofemoral ligament Więzadło poprzeczne panewki Transverse acetabular ligament Więzadło głowy kości udowej Ligament of head of femur Mięśnie Muscles Mięsień biodrowo-lędźwiowy Iliopsoas Mięsień biodrowy Iliacus Mięsień lędźwiowy większy Psoas major Mięsień lędźwiowy mniejszy Psoas minor Mięsień pośladkowy wielki Gluteus maximus Mięsień pośladkowy średni Gluteus medius Mięsień pośladkowy mały Gluteus minimus Mięsień napinacz powięzi szerokiej Tensor fasciae latae Mięsień gruszkowaty Piriformis Mięsień zasłaniacz wewnętrzny Obturator internus Mięsień bliźniaczy górny Gemellus superior Mięsień bliźniaczy dolny Gemellus inferior Mięsień czworoboczny uda Quadratus femoris Mięsień krawiecki Sartorius Mięsień czworogłowy uda Quadriceps femoris Mięsień prosty uda Rectus femoris
Gałąź stawowa Articular branch Tętnica głęboka uda Deep artery of thigh Tętnica okalająca udo przyśrodkowa Medial circumflex femoral artery Gałąź powierzchowna Superficial branch Gałąź głęboka Deep branch Gałąź panewkowa Acetabular branch Gałąź wstępująca Ascending branch Gałąź zstępująca Descending branch Tętnica okalająca udo boczna Lateral circumflex femoral artery Gałąź wstępująca Ascending branch Gałąź zstępująca Descending branch Gałąź poprzeczna Transverse branch Tętnice przeszywające Perforating arteries Tętnice odżywcze kości udowe Femoral nutrient arteries Żyły głębokie kończyny dolnej Deep veins of lower limb Żyła udowa Femoral vein Żyła głęboka uda Deep vein of thigh Żyły okalające udo przyśrodkowe Medial circumflex femoral veins Żyły okalające udo boczne Lateral circumflex femoral veins Żyły przeszywające Perforating veins Splot lędźwiowo-krzyżowy Lumbosacral plexus Splot lędźwiowy Lumbar plexus Nerw biodrowo-podbrzuszny Iliohypogastric nerve Gałąź skórna boczna Lateral cutaneous branch Gałąź skórna przednia Anterior cutaneous branch Nerw biodrowo-pachwinowy Ilioinguinal nerve Nerwy wargowe przednie (K) Anterior labial nerves (F) Nerwy mosznowe przednie (M) Anterior scrotal nerves (M) Nerw płciowo-udowy Genitofemoral nerve Gałąź płciowa Genital branch Gałąź udowa Femoral branch Nerw skórny uda boczny Lateral cutaneous nerve of thigh Nerw zasłonowy Obturator nerve Gałąź przednia Anterior branch Gałąź skórna Cutaneus branch Gałęzie mięśniowe Muscular branches Gałąź tylna Posterior branch Gałęzie mięśniowe Muscular branches Gałąź stawowa Articular branch Nerw zasłonowy dodatkowy Accessory obturator nerve Nerw udowy Femoral nerve Gałęzie mięśniowe Muscular branches Gałęzie skórne przednie Anterior cutaneous branches Nerw udowo-goleniowy Saphenous nerve Gałąź podrzepkowa Infrapatellar branch Gałęzie skórne przyśrodkowe goleni Medial cutaneous nerve of leg Splot krzyżowy Sacral plexus Nerw mięśnia zasłaniacza wewnętrznego Nerve to obturator internus
Nerw gruszkowaty Nerve to piriformis Nerw mięśnia czworobocznego uda Nerve to quadratus femoris Nerw pośladkowy górny Superior gluteal nerve Nerw pośladkowy dolny Inferior gluteal nerve Nerw skórny tylny uda Posterior cutaneous nerve of thigh Nerwy dolne pośladków Inferior clunial nerves Gałęzie kroczowe Perineal branches Nerw skórny przeszywający Perforating cutaneous nerve Nerw sromowy Pudendal nerve Nerwy odbytnicze dolne Inferior anal nerve Nerwy kroczowe Perineal nerve Nerwy wargowe tylne (K) Posterior labial nerves (F) Nerwy mosznowe tylne (M) Posterior scrotal nerves (M) Gałęzie mięśniowe Muscular branches Nerw grzbietowy prącia (M) Dorsal nerve of penis (M) Nerw grzbietowy łechtaczki (K) Dorsal nerve of clitoris (F) Splot guziczny Coccygeal plexus Nerw guziczny Coccygeal nerve Nerw odbytniczo-guziczny Anococcygeal nerve Rzepka Patella Podstawa rzepki Base of patella Wierzchołek rzepki Apex of patella Powierzchnia stawowa Articular surface Powierzchnia przednia Anterior surface Kość piszczelowa Tibia Kłykieć przyśrodkowy Medial condyle Kłykieć boczny Lateral condyle Powierzchnia stawowa strzałkowa Fibular articular facet Powierzchnia stawowa górna Superior articular surface Pole międzykłykciowe przednie Anterior intercondylar area Pole międzykłykciowe tylne Posterior intercondylar area Wyniosłość międzykłykciowa Intercondylar eminence Guzek międzykłykciowy przyśrodkowy Medial intercondylar tubercle Guzek międzykłykciowy boczny Lateral intercondylar tubercle Trzon piszczeli Shaft (Body) Guzowatość piszczeli Tibial tubertosity Powierzchnia przyśrodkowa Medial surface Powierzchnia tylna Posterior surface Kresa mięśnia płaszczkowatego Soleal line Powierzchnia boczna Lateral surface Brzeg przedni Anterior border Brzeg przyśrodkowy Medial border Brzeg międzykostny Interosseous border Kostka przyśrodkowa Medial malleolus Bruzda kostkowa Malleolar groove Powierzchnia stawowa kostki przyśrodkowej Articular facet Wcięcie strzałkowe Fibular notch Powierzchnia stawowa dolna Inferior articular surface Strzałka Fibula
Podstawa kości śródstopia Base Guzowatość pierwszej kości śródstopia Tuberosity of first metatarsal bone (I) Guzowatość piątej kości śródstopia Tuberosity of fifth metatarsal bone (V) Trzon I kości śródstopia Shaft of first metatarsal Głowa kości śródstopia Head of first metatarsal Kości palców; Paliczki Phalanges Paliczek bliższy Proximal phalanx Podstawa paliczka bliższego Base of proximal phalanx Trzon paliczka bliższego Shaft of proximal phalanx (Body of Phalanx) Głowa paliczka bliższego Head of proximal phalanx Paliczek środkowy Middle phalanx Podstawa paliczka środkowego Base of middle phalanx Trzon paliczka środkowego Shaft of middle phalanx Głowa paliczka środkowego Head of middle phalanx Paliczek dalszy Distal phalanx Podstawa paliczka dalszego Base of distal phalanx Trzon paliczka dalszego Shaft of distal phalanx Głowa paliczka dalszego Head of distal phalanx Guzowatość paliczka dalszego Tuberosity of distal phalanx Trzeszczki Sesamoid bones Mięśnie kończyny dolnej Muscles of lower limb Mięsień piszczelowy przedni Tibialis anterior Mięsień prostownik długi palców Extensor digitorum longus Mięsień strzałkowy trzeci Peroneus tertius (Fibularis tertius) Mięsień prostownik długi palucha Extensor hallucis longus Mięsień strzałkowy długi Peroneus longus (Fibularis longus) Mięsień strzałkowy krótki Peroneus brevis (Fibularis brevis) Mięsień trójgłowy łydki Triceps surae Mięsień brzuchaty łydki Gastrocnemius Głowa boczna Lateral head Głowa przyśrodkowa Medial head Mięsień płaszczkowaty Soleus Ścięgno piętowe Calcaneal tendon Mięsień podeszwowy Plantaris Mięsień podkolanowy Popliteus Mięsień piszczelowy tylny Tibialis posterior Mięsień zginacz długi palców Flexor digitorum longus Mięsień zginacz długi palucha Flexor hallucis longus Mięsień prostownik krótki palucha Extensor hallucis brevis Mięsień prostownik krótki palców Extensor digitorum brevis Mięsień odwodziciel palucha Abductor hallucis Głowa przyśrodkowa Medial head Głowa boczna Lateral head Mięsień zginacz krótki palucha Flexor hallucis brevis Mięsień przywodziciel palucha Adductor hallucis Głowa skośna Oblique head Głowa poprzeczna Transverse head Mięsień odwodziciel palca małego Abductor digiti minimi (Mięsień przeciwstawiacz palca małego) (Opponens digiti minimi) Mięsień zginacz krótki palca małego Flexor digiti minimi brevis Mięsień zginacz krótki palców Flexor digitorum brevis
Mięsień czworoboczny podeszwy (Mięsień zginacz dodatkowy) Quadratus plantae (Flexor accessorius) Mięśnie glistowate Lumbricals Mięśnie międzykostne grzbietowe Dorsal interossei Mięśnie międzykostne podeszwowe Plantar interossei Splot lędźwiowo-krzyżowy Lumbosacral plexus Splot krzyżowy Sacral plexus Nerw kulszowy Sciatic nerve Nerw strzałkowy wspólny Common fibular nerve (Common peroneal nerve) Nerw skórny boczny łydki Lateral sural cutaneous nerve Nerw strzałkowy powierzchowny Superficial fibular nerve (Superficial peroneal nerve) Gałęzie mięśniowe Muscular branches Nerw skórny grzbietowy przyśrodkowy Medial dorsal cutaneous nerve Nerw skórny grzbietowy pośredni Intermediate dorsal cutaneous nerve Nerwy grzbietowe palców stopy Dorsal digital nerves of foot Nerw strzałkowy głęboki Deep fibular nerve (Deep peroneal nerve) Gałęzie mięśniowe Muscular branches Nerwy grzbietowe palców stopy Dorsal digital nerves of foot Nerw piszczelowy Tibial nerve Gałęzie mięśniowe Muscular branches Nerw międzykostny goleni Interosseous nerve of leg (Crural Interosseous nerve) Nerw skórny przyśrodkowy łydki Medial sural cutaneous nerve Nerw łydkowy Sural nerve Nerw skórny grzbietowy boczny Lateral dorsal cutaneous nerve Gałęzie piętowe boczne Lateral calcaneal branches Gałęzie piętowe przyśrodkowe Medial calcaneal branches Nerw podeszwowy przyśrodkowy Medial plantar nerve Nerwy podeszwowe wspólne palców Common plantar digital nerves Nerwy podeszwowe właściwe palców Proper plantar digital nerves Nerw podeszwowy boczny Lateral plantar nerve Gałąź powierzchowna Superficial branch Nerwy powierzchowne właściwe palców Proper plantar digital nerves Gałąź głęboka Deep branch Splot lędźwiowy Lumbar plexus Nerw udowy Femoral nerve Gałęzie mięśniowe Muscular branches Gałęzie skórne przednie Anterior cutaneous branches Nerw udowo-goleniowy Saphenous nerve Gałąź podrzepkowa Infrapatellar branch Gałęzie skórne przyśrodkowe goleni Medial cutaneous nerves of leg (Medial crural cuteneous nerves) Powięzie Fasciae Powięź goleni Deep fascia of leg Przegroda międzymięśniowa przednia goleni Anterior intermuscular septum of leg Przegroda międzymięśniowa tylna goleni Posterior intermuscular septum of leg Łuk ścięgnisty mięśnia płaszczkowatego Tendinous arch of soleus Troczek górny mięśni prostowników Superior extensor retinaculum Troczek mięśni zginaczy Flexor retinaculum
Więzozrost piszczelowo-strzałkowy Tibiofibular syndesmosis (Inferior tibiofibular joint) Błona międzykostna goleni Inerosseous membrane of leg Więzadło piszczelowo-strzałkowe przednie Anterior tibiofibular ligament Więzadło piszczelowo-strzałkowe tylne Posterior tibiofibular ligament Stawy kończyny dolnej wolnej Synovial joints of free lower limb Staw kolanowy Knee joint Łąkotka boczna Lateral meniscus Więzadło łąkotkowo-udowe przednie Anterior meniscofemoral ligament Więzadło łąkotkowo-udowe tylne Posterior meniscofemoral ligament Łąkotka przyśrodkowa Medial meniscus Więzadło poprzeczne kolana Transverse ligament of knee Więzadło krzyżowe przednie Anterior cruciate ligament Więzadło krzyżowe tylne Posterior cruciate ligament Fałd maziowy podrzepkowy Infrapatellar synovial fold Fałdy skrzydłowe Alar folds Więzadło poboczne strzałkowe Fibular collateral ligament Więzadło poboczne piszczelowe Tibial collateral ligament Więzadło podkolanowe skośne Oblique popliteal ligament Więzadło podkolanowe łukowate Arcuate popliteal ligament Więzadło rzepki Patellar ligament Troczek przyśrodkowy rzepki Medial patellar retinaculum Troczek boczny rzepki Lateral patellar retinaculum Ciało tłuszczowe podrzepkowe Infrapatellar fat pad Staw piszczelowo-strzałkowy Tibiofibular joint (Superior tibiofibular joint) Więzadło przednie głowy strzałki Anterior ligament of fibular head Więzadło tylne głowy strzałki Posterior ligament of fibular head Staw skokowo-goleniowy Ankle joint Więzadło przyśrodkowe (Więzadło trójgraniaste) Medial ligament (Deltoid ligament) Część piszczelowo-łódkowa Tibionavicular part Część piszczelowo-piętowa Tibiocalcanear part Część piszczelowo-skokowa przednia Anterior tibiotalar part Część piszczelowo-skokowa tylna Posterior tibiotalar part Więzadło skokowo-strzałkowe przednie Anterior talofibular ligament Więzadło skokowo-strzałkowe tylne Posterior talofibular ligament Więzadło piętowo-strzałkowe Calcaneofibular ligament Stawy stopy Joints of foot Staw poprzeczny stępu Transverse tarsal joint Staw skokowo-piętowo-łódkowy Talocalcaneonavicular joint Staw piętowo-sześcienny Calcaneocuboid joint Staw skokowo-piętowy Subtalar joint (Talocalcaneal joint) Więzadło skokowo-piętowe boczne Lateral talocalcaneal ligament Więzadło skokowo-piętowe przyśrodkowe Medial talocalcaneal ligament Więzadło skokowo-piętowe tylne Posterior talocalcaneal ligament Więzadła stępu Tarsal ligaments Więzadło międzykostne stępu Tarsal interosseous ligaments Więzadło skokowo-piętowe międzykostne Talocalcaneal interosseous ligament Więzadła klinowo-sześcienne międzykostne Cuneocuboid interosseous ligaments
Więzadła międzyklinowe międzykostne Intercuneiforminterosseous ligaments Więzadła grzbietowe stępu Dorsal tarsal ligaments Więzadło skokowo-łódkowe Talonavicular ligament Więzadła międzyklinowe grzbietowe Dorsal intercuneiform ligaments Więzadło klinowo-sześcienne grzbietowe Dorsal cuneocuboid ligament Więzadło sześcienno-łódkowe grzbietowe Dorsal cuboideonavicular ligament Więzadło rozdwojone Bifurcate ligament Więzadło piętowo-łódkowe Calcaneonavicular ligament Więzadło piętowo-sześcienne Calcaneocuboid ligament Więzadła klinowo-łódkowe grzbietowe Dorsal cuneonavicular ligaments Więzadła podeszwowe stępu Plantar tarsal ligaments Więzadło podeszwowe długie Long plantar ligament Więzadło piętowo-sześcienne podeszwowe Plantar calcaneocuboid ligament Więzadło piętowo-łódkowe podeszwowe Plantar calcaneonavicular ligament (Spring ligament) Więzadła klinowo-łódkowe podeszwowe Plantar cuneonavicular ligaments Więzadło sześcienno-łódkowe podeszwowe Plantar cuboideonavicular ligament Stawy międzyklinowe Intercuneiform joints Więzadła międzyklinowe podeszwowe Plantar intercuneiform ligaments Staw klinowo-sześcienny Cuneocuboid joint Więzadło klinowo-sześcienne podeszwowe Plantar cuneocuboid ligament Stawy stępowo-śródstopne Tarsometarsal joints Więzadła stępowo-śródstopne grzbietowe Dorsal tarsometatarsal ligaments Więzadła stępowo-śródstopne podeszwowe Plantar tarsometatarsal ligaments Więzadła klinowo-śródstopne Międzykostne Cuneometatarsal interosseous ligaments Stawy międzyśródstopne Intermetatarsal joints Więzadła śródstopne międzykostne Metatarsal interosseous ligaments Więzadła śródstopne grzbietowe Dorsal metatarsal ligaments Więzadła śródstopne podeszwowe Plantar metatarsal ligaments Stawy śródstopno-paliczkowe Metatarsophalangeal joints Więzadła poboczne Collateral ligaments Więzadła podeszwowe Plantar ligaments Więzadło poprzeczne głębokie śródstopia Deep transverse metatarsal ligament Stawy międzypaliczkowe stopy Interphalangeal joints of foot Więzadła poboczne Collateral ligaments Więzadła podeszwowe Plantar ligaments Tętnice kończyny dolnej Arteries of lower limb Tętnica podkolanowa Popliteal artery Tętnica górna boczna kolana Superior lateral genicular artery Tętnica górna przyśrodkowa kolana Superior medial genicular artery Tętnica środkowa kolana Middle genicular artery Tętnice łydkowe Sural arteries Tętnica dolna boczna kolana Inferior lateral genicular artery Tętnica dolna przyśrodkowa kolana Inferior medial genicular artery
Sieć żylna grzbietowa stopy Dorsal venous network of foot Łuk żylny grzbietowy stopy Dorsal venous arch of foot Żyły śródstopne grzbietowe Dorsal metatarsal veins Żyły grzbietowe palców stopy Dorsal digital veins Sieć żylna podeszwowa Plantar venous network Łuk żylny podeszwowy Plantar venous arch Żyły śródstopne podeszwowe Plantar metatarsal veins Żyły podeszwowe palców Plantar digital veins of foot Żyły międzygłówkowe Intercapitular veins Żyła brzeżna boczna Lateral marginal vein Żyła brzeżna przyśrodkowa Medial marginal vein Żyły głębokie kończyny dolnej Deep veins of lower limb Żyła udowa Femoral vein Żyła głęboka uda Profunda femoris vein (Deep vein of thigh) Żyły okalające udo przyśrodkowe Medial circumflex femoral veins Żyły okalające udo boczne Lateral circumflex femoral veins Żyły przeszywające Perforating veins Żyła podkolanowa Popliteal vein Żyły łydkowe Sural veins Żyły kolanowe Genicular veins Żyły piszczelowe przednie Anterior tibial veins Żyły piszczelowe tylne Posterior tibial veins Żyły strzałkowe Fibular veins (Peroneal veins) Węzły chłonne kończyny dolnej Lymph nodes of lower limb Węzły chłonne pachwinowe Inguinal lymph nodes Węzły chłonne powierzchowne pachwinowe Superficial inguinal lymph nodes Węzły chłonne górno-przyśrodkowe Superomedial nodes Węzły chłonne górno-boczne Superolateral nodes Węzły chłonne dolne Inferior nodes Węzły chłonne głębokie pachwinowe Deep inguinal nodes Węzły chłonne podkolanowe Popliteal nodes Węzły chłonne powierzchowne Superficial nodes Węzły chłonne głębokie Deep nodes (Węzeł chłonny piszczelowy przedni) (Anterior tibial node) (Węzeł chłonny piszczelowy tylny) (Posterior node) (Węzeł chłonny strzałkowy) (Fibular node; Peroneal node) Kości kończyny górnej Bones of upper limb Obręcz barkowa Pectoral girdle; Shoulder girdle Łopatka Scapula Powierzchnia żebrowa Costal surface Dół podłopatkowy Subscapular fossa Powierzchnia tylna Posterior surface Grzebień łopatki Spine of scapula Guzek naramienny Deltoid tubercle Dół nadgrzebieniowy Supraspinous fossa Dół podgrzebieniowy Infraspinous fossa Wyrostek barkowy łopatki Acromion Powierzchnia stawowa obojczykowa Clavicular facet
Kąt barkowy Acromial angle Brzeg przyśrodkowy Medial border Brzeg boczny Lateral border Brzeg górny Superior border Wcięcie łopatki Suprascapular notch Kąt dolny (łopatki) Inferior angle Kąt boczny (łopatki) Lateral angle Kąt górny (łopatki) Superior angle Wydrążenie stawowe Glenoid cavity Guzek nadpanewkowy Supraglenoid tubercle Guzek podpanewkowy Infraglenoid tubercle Szyjka łopatki Neck of scapula Wyrostek kruczy Coracoid process Obojczyk Clavicle Koniec mostkowy Sternal end Powierzchnia stawowa mostkowa Sternal facet Wyniosłość dla więzadła żebrowo- obojczykowego Impression for costoclavicular ligament Trzon obojczyka Shaft of clavicle; Body of clavicle Bruzda mięśnia podobojczykowego Subclavian groove; Groove for subclavius Koniec barkowy Acromial end Powierzchnia stawowa barkowa Acromial facet Guzowatość więzadła kruczo- obojczykowego Tuberosity for coracoclavicular ligament Guzek stożkowaty Conoid tubercle Kresa czworoboczna Trapezoid line Część wolna kończyny górnej Free part of upper limb Kość ramienna Humerus Głowa Head Szyjka anatomiczna Anatomical neck Szyjka chirurgiczna Surgical neck Guzek większy Greater tubercle Guzek mniejszy Lesser tubercle Bruzda międzyguzkowa Intertubercular sulcus; Bicipital groove Grzebień guzka większego; Crest of greater tubercle; Lateral lip Grzebień guzka mniejszego Crest of lesser tubercle; Medial lip Trzon kości ramiennej Shaft of humerus; Body of humerus Powierzchnia przednio-przyśrodkowa Anteromedial surface Powierzchnia przednio-boczna Anterolateral surface Powierzchnia tylna Posterior surface Bruzda nerwu promieniowego Radial groove; Groove for radial nerve Brzeg przyśrodkowy Medial border Grzebień ponadnadkłykciowy przyśrodkowy Medial supraepicondylar ridge; Medial supracondylar ridge (Supracondylar process) Brzeg boczny Lateral margin Grzebień ponadnadkłykciowy boczny Lateral supraepicondylar rigde; Lateral supracondylar ridge Guzowatość naramienna Deltoid tuberosity Kłykieć kości ramiennej Condyle of humerus Główka Capitulum Bloczek Trochlea
Guzek Tubercle Kość czworoboczna mniejsza Trapezoid Kość główkowata Capitate Kość haczykowata Hamate Hak kości haczykowatej Hook of hamate Bruzda nadgarstka Carpal groove Kości śródręcza Metacarpals [I-V] Podstawa Base Trzon Shaft; Body Głowa Head Wyrostek rylcowaty III kości śródręcza Styloid process of third metacarpal [III] Paliczki Phalanges Paliczek bliższy Proximal phalanx Paliczek środkowy Middle phalanx Paliczek dalszy Distal phalanx Guzowatość paliczka dalszego Tuberosity of distal phalanx Podstawa paliczka Base of phalanx Trzon paliczka Shaft of phalanx; Body of phalanx Głowa paliczka Head of phalanx Bloczek paliczka Trochlea of phalanx Trzeszczki Sesamoid bones Połączenia kończyny górnej Joints of upper limb Połączenia obręczy barkowej Joints of pectoral girdle Więzozrosty obręczy barkowej Więzozrosty obręczy kończyny górnej Syndesmoses of pectoral girdle Syndesmoses of shoulder girdle Więzadło kruczo-barkowe Coraco-acromial ligament Więzadło poprzeczna łopatki górne Superior transverse scapular ligament (Więzadło poprzeczna łopatki dolne) (Inferior transverse scapular ligament) Stawy obręczy barkowej Stawy obręczy kończyny górnej Synovial joints of pectoral girdle Synovial joints of shoulder girdle Staw barkowo-obojczykowy Acromioclavicular joint Więzadło barkowo-obojczykowe Acromioclavicular ligament (Krążek stawowy) (Articular disc) Więzadło kruczo-obojczykowe Coracoclavicular ligament Więzadło czworoboczne Trapezoid ligament Więzadło stożkowate Conoid ligament Staw mostkowo-obojczykowy Sternoclavicular joint Krążek stawowy Articular disc Więzadło mostkowo-obojczykowe przednie Anterior sternoclavicular ligament Więzadło mostkowo-obojczykowe tylne Posterior sternoclavicular ligament Więzadło żebrowo-obojczykowe Costoclavicular ligament Więzadło międzyobojczykowe Interclavicular ligament Połączenia części wolnej kończyny górnej Joints of free upper limb Więzozrost promieniowo-łokciowy Radio-ulnar syndesmosis Błona międzykostna przedramienia Interosseous membrane of forearm Więzadło skośne Oblique cord Stawy części wolnej kończyny górnej Synovial joints of free upper limb Staw ramienny Glenohumeral joint; Shoulder joint Obrąbek stawowy Glenoid labrum Więzadło obrąbkowo-ramienne Glenohumeral ligament Więzadło kruczo-ramienne Coracohumeral ligament Więzadło poprzeczne kości ramiennej Transverse humeral ligament
Staw łokciowy Elbow joint Staw ramienno-łokciowy Humero-ulnar joint Staw ramienno-promieniowy Humeroradial joint Staw promieniowo-łokciowy bliższy Proximal radio-ulnar joint Więzadło poboczne łokciowe Ulnar collateral ligament Więzadło poboczne promieniowe Radial collateral ligament Więzadło pierścieniowe kości promieniowej Anular ligament of radius Więzadło czworoboczne Quadrate ligament Zachyłek workowaty Sacciform recess Stawy ręki Joints of hand Staw nadgarstkowy Wrist joint Więzadło promieniowo-nadgarstkowe grzbietowe Dorsal radiocarpal ligament Więzadło promieniowo-nadgarstkowe dłoniowe Palmar radiocarpal ligament Więzadło łokciowo-nadgarstkowe grzbietowe Dorsal ulnocarpal ligament Więzadło łokciowo-nadgarstkowe dłoniowe Palmar ulnocarpal ligament Więzadło poboczne łokciowe nadgarstka Ulnar collateral ligament of wrist joint Więzadło poboczne promieniowe nadgarstka Radial collateral ligament of wrist joint Stawy nadgarstkowe; stawy międzynadgarstkowe Carpal joints; Intercarpal joints Staw śródnadgarstkowy Midcarpal joint Więzadło nadgarstka promieniste Radiate carpal ligament Więzadła międzynadgarstkowe grzbietowe Dorsal intercarpal ligaments Więzadła międzynadgarstkowe dłoniowe Palmar intercarpal ligaments Więzadła międzynadgarstkowe międzykostne Interosseous intercarpal ligaments Staw kości grochowatej Pisiform joint Więzadło grochowo-haczykowe Pisohamate ligament Więzadło grochowo-śródręczne Pisometacarpal ligament Kanał nadgarstka; Kanał nadgarstkowy Carpal tunel Kanał łokciowy Ulnar canal Stawy nadgarstkowo-śródręczne Carpometacarpal joints Więzadła nadgarstkowo-śródręczne grzbietowe Dorsal carpometacarpal ligaments Więzadła nadgarstkowo-śródręczne dłoniowe Palmar carpometacarpal ligaments Staw nadgarstkowo-śródręczny kciuka Carpometacarpal joint of thumb Stawy międzyśródręczne Intermetacarpal joints Więzadła grzbietowe śródręcza Dorsal metacarpal ligaments Więzadła dłoniowe śródręcza Palmar metacarpal ligaments Więzadła międzykostne śródręcza Interosseous metacarpal ligaments Przestrzenie międzykostne śródręcza Interosseous metacarpal spaces Stawy śródręczno-paliczkowe Metacarpophalangeal joints Więzadła poboczne Collateral ligaments Więzadła dłoniowe Palmar ligaments Więzadło poprzeczne głębokie śródręcza Deep transverse metacarpal ligament
