Praca na urządzeniu IScan, Notatki'z Weterynaria. Uniwersytet Wrocławski

Praca na urządzeniu IScan, Notatki'z Weterynaria. Uniwersytet Wrocławski

31 str.
13Liczba odwiedzin
Opis
Diagnostyka układu rodnego i wykrywanie ciąży za pomocą aparatu Dramiński IScan - instrukcja
20 punkty
Punkty pobierania niezbędne do pobrania
tego dokumentu
Pobierz dokument
Podgląd3 str. / 31
To jest jedynie podgląd.
3 wyświetlane ||| 3 wyświetlanych na 31 str.
Pobierz dokument
To jest jedynie podgląd.
3 wyświetlane ||| 3 wyświetlanych na 31 str.
Pobierz dokument
To jest jedynie podgląd.
3 wyświetlane ||| 3 wyświetlanych na 31 str.
Pobierz dokument
To jest jedynie podgląd.
3 wyświetlane ||| 3 wyświetlanych na 31 str.
Pobierz dokument
DRAMINSKI SCANNER

przenośny ultrasonograf diagnostyczny

z sondą elektroniczną

instrukcja obsługi 25.04.2017

ISO 9001

2

SPIS TREŚCI

I. WSTĘP ........................................................................................................................... 3 II. WYPOSAŻENIE ............................................................................................................ 4 III. BUDOWA ..................................................................................................................... 4 IV. OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW KLAWIATURY (klawiatura prawostronna) ................. 8 V. OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW KLAWIATURY (klawiatura lewostronna) ..................... 9 VI. STRUKTURA MENU .................................................................................................. 11 VII .NAJCZĘŚCIEJ WYKORZYSTYWANE FUNKCJE w trakcie badania ....................... 17 VIII. PRZYGOTOWANIE DO PRACY .............................................................................. 19 IX. BADANIE ZWIERZĄT ................................................................................................ 19 X. ŁADOWANIE AKUMULATORÓW ............................................................................... 19 XI. KONSERWACJA URZĄDZENIA I GŁOWICY ............................................................ 21 XII. UWAGI EKSPLOATACYJNE .................................................................................... 22 XIII. DANE TECHNICZNE ............................................................................................... 23 XIV. GWARANCJA .......................................................................................................... 24 XV. Instrukcja instalacji oprogramowania i transmisji obrazów do PC ............................. 25

3

I. WSTĘP

Oddajemy w Państwa ręce ultrasonograf iScan, który został zaprojektowany dla

terenowych lekarzy weterynarii i specjalistów zajmujących się rozrodem dużych zwierząt.

iScan ma doskonały i wyrazisty obraz, co bardzo ułatwia diagnozowanie. Mocna i solidna

obudowa sprawia, że iScan może być użytkowany w najtrudniejszych warunkach. Ultrasonograf

jest bardzo lekki i poręczny, co sprawia, że praca z nim jest wyjątkowo łatwa i wygodna.

iScan współpracuje z elektroniczną sondą liniową, rektalną przymocowaną na stałe do

ultrasonografu. Przeznaczony jest głównie do diagnostyki w reprodukcji klaczy i krów. Poza tym,

może być stosowany do badania ścięgien oraz gałki ocznej u koni oraz w każdym badaniu, gdzie

może być zastosowana elektroniczna sonda liniowa.

Przed uruchomieniem ultrasonografu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Zagwarantuje to bezpieczeństwo użytkowania oraz długie, niezawodne funkcjonowanie

urządzenia.

Umieszczenie znaku informuje, iż ultrasonograf iScan spełnia wymagania ogólne dotyczące

podstawowego bezpieczeństwa dla urządzeń elektrycznych oraz spełnia podstawowe

wymagania dyrektyw UE:

- Dyrektywy Kompatybilności elektromagnetycznej. (dyrektywa 89/336/EWG)

- Dyrektywy Niskonapięciowej (dyrektywa 2006/95/WE).

Na podstawie przeprowadzonych badań zakończonych wynikiem dodatnim, można stwierdzić, że

urządzenie nie emituje promieniowania, które może mieć niekorzystny wpływ na operatora, w

szczególności gdy ma wszczepione aktywne lub nieaktywne urządzenia medyczne.

Deklaracje zgodności urządzenia jest dostępna w siedzibie firmy Dramiński Owocowa 17, 10-840

Olsztyn.

4

II. WYPOSAŻENIE

Lp

. Nazwa i opis Standard Prestige

1 Obudowa z ekranem LCD, LED i klawiaturą membranową 1 1

2 Sonda liniowa elektroniczna rektalna mocowana na stałe 1 1

3 Pasek nośny 2 2

4 Zewnętrzny pakiet zasilający Li-ion 14,1V / 3,1Ah 1 2

5 Specjalistyczna ładowarka do pakietu z przewodami 1 1

6 Przewód USB do transmisji obrazów 1 1

7 Oprogramowanie do zapisu obrazów i cineloopów na PC 1 1

8 Walizka transportowa z wkładem piankowym 1 1

9 Osłona przeciwsłoneczna na wyświetlacz - 1

10 Nakładka żelowa dystansująca (stand off) na sonde opcjonalnie opcjonalnie

11 Gogle opcjonalnie opcjonalnie

III. BUDOWA Urządzenie zbudowane jest z trzech głównych elementów:

1. Obudowy wyposażonej w: klawiaturę membranową, wyświetlacz 5” z podświetlaniem

LED oraz wbudowane gniazda ( 5 – pin i 12 – pin ).

2. Sondy ultradźwiękowej.

3. Zewnętrznego pakietu akumulatorów do wielokrotnego

ładowania.

Obudowa wykonana z wysokiej jakości aluminium, posiada

podwyższony stopień szczelności – IP65. Na górnej ścianie

obudowy zainstalowane jest gniazdo (zamykane korkiem) do

transmisji obrazów przez złącze USB do PC oraz na stałe

przymocowane złącze przewodu sondy (Fot.1).

W wersji z goglami (Fot.2) na górnej ścianie obudowy

zainstalowane są dwa gniazda (zamykane korkiem):

 5 – pin do transmisji zdjęć i cine loop-ów do urządzenia

zewnętrznego np. PC, Mac,

 12 – pin do podłączenia gogli.

Fot. 1. Złącze przewodu sondy. Gniazdo transmisji do PC

Fot. 2. Wersja z goglami. Gniazdo 5pin

transmisji do PC i 12 pin podłączenie gogli

5

Obudowa wyposażona jest w 4 – punktowy system uchwytów do zaczepienia paska nośnego

(do zawieszania urządzenia na szyi użytkownika).

Płyta czołowa poza oknem monitora typu LCD LED wyposażona jest w klawiaturę membranową

zawierającą przyciski do regulacji parametrów i ustawień.

Akumulatory typu Li-ion specjalnie skonfigurowane,

tworzą obudowany pakiet z własnym bezpiecznikiem

termicznym, zabezpieczającym przed przegrzaniem w

czasie ładowania.

W obudowie pakietu znajduje się gniazdo do

ładowania oraz specjalne otwory ze stykami do

elektrycznego połączenia z ultrasonografem. Pakiet w

czasie pracy podczepia się specjalnym zaczepem do

spodu urządzenia. (fot. 3).

Żywotność akumulatorów przewidziana jest na 500

cykli ładowań. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych

akumulatorów o dużej pojemności możliwe jest

utrzymanie czasu pracy nawet do 5 godzin. Do

ładowania akumulatorów służy odpowiednia

ładowarka.(fot. 4)

Uwaga: Do ładowania należy używać tylko oryginalnej

ładowarki

Fot. 2. Akumulator

Fot. 3. Zaczep i styki do akumulatora

Fot. 4. Ładowarka

Sonda (głowica) przeznaczona głównie do

badań rektalnych krów i klaczy, badań ścięgien

oraz badań okulistycznych. iScan współpracuje z

dwoma rodzajami sond:

Jest to sonda 96 elementowa,

szerokopasmowa (4 - 9 MHz) o częstotliwości

głównej 7,5MHz oraz o szerokości roboczej

60mm oraz 126 elementowa, szerokopasmowa

(4 - 9 MHz) o częstotliwości głównej 7,5MHz

oraz o szerokości roboczej 60mm

Fot. 5. Sonda elektroniczna liniowa 7,5 MHz

6

Gogle - akcesoria dodatkowe (opcja na zamówienie)

Okulary specjalistyczne z systemem montowania na głowę są opcjonalnym rozwiązaniem

służącym do pracy na zewnątrz. Pozwalają na komfortową pracę w warunkach silnego

oświetlenia.

1. Budowa

Okulary zasilane są bezpośrednio ze złącza DVI ulokowanego w obudowie ultrasonografu

2. Przygotowanie do pracy, przełączanie wyświetlania obrazu

Przed włączeniem aparatu odkręć zatyczkę gniazda znajdującą się po lewej stronie na szczycie

skanera. Wepnij wtyczkę gogli i dokręć do gniazda.

Włącz skaner. Aby obraz wyświetlił się w goglach przytrzymaj przycisk OK przez 3 sekundy. Na

wyświetlaczu aparatu pojawi się komunikat „GOGLE VGA ON !!!!”. W celu oszczędzania baterii

podczas pracy gogli główny wyświetlacz aparatu wyłącza się.

Pamiętaj, że nie musisz przełączać obrazu na gogle przy każdym włączeniu urządzenia.

Aparat zapamiętuje czy ma wyświetlać obraz na ekranie czy w goglach.

Aby przełączyć się z powrotem na wyświetlacz główny skanera przytrzymaj przycisk OK przez 4

sekundy. Po przełączeniu obrazu możesz odłączyć gogle od skanera.

Zawias regulujący odległość wyświetlaczy od oczu i kąt pochylenia

Regulacja pozwalająca dopasować gogle do głowy

KabelBlok z wyświetlaczami

B A

A - wejście 5 pin B – wejście 12 pin

7

3. Regulacja gogli

Aby dopasować rozmiar do swojej głowy użyj paska do regulacji. Pamiętaj aby sprawdzać

dopasowanie gogli przed każdorazowym użyciem.

Do regulacji kąta pochylenia i odległości wyświetlaczy od oczu służy podwójny zawias znajdujący

się na szczycie gogli. Uwaga! W trakcie użytkowania gogli należy zachować ostrożność ze

względu na ograniczone pole widzenia!

4. Konserwacja

Pamiętaj, aby czyścić gogle za pomocą wilgotnej ściereczki po każdorazowym użyciu.

Uwaga!

Do czyszczenia powierzchni ekranów używaj tylko miękkich materiałów!

8

IV. OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW KLAWIATURY (klawiatura prawostronna)

1. Zamrażanie obrazu

2. Ponowne uruchomienie skanowania 3. Wyłączanie urządzenia (po dłuższym przytrzymaniu)

G1 + = regulacja wzmocnienia sygnału w polu bliższym

G2 + = regulacja wzmocnienia sygnału w polu dalszym

1. Otwieranie menu i akceptacja wybranej opcji, zatwierdzenie ustawień 2. Zatwierdzanie pozycji znacznika przy wymiarowaniu

Włącznik zasilania Wyjście z menu

Przyciski nawigacyjne:

= poruszanie się po menu i ustawiania wartości parametrów

= funkcja „Cineloop” automatyczne przewijanie do przodu i do tyłu. Po zamrożeniu obrazu.

= funkcja „Cineloop” ręczne przesuwanie klatka po klatce. Po zamrożeniu obrazu.

= ustawianie znaczników przy wymiarowaniu, wybór znaków przy zapisywaniu obrazów

= ustawianie wskaźnika fokus na optymalnej głębokości (przy zamkniętym menu)

= ustawianie zasięgu skanowania (od 4 do 12 cm) (przy zamkniętym menu)

9

V. OPIS FUNKCJI PRZYCISKÓW KLAWIATURY (klawiatura lewostronna)

1. Zamrażanie obrazu 2. Ponowne uruchomienie skanowania 3. Wyłączanie urządzenia (po dłuższym przytrzymaniu)

G1 + = regulacja wzmocnienia sygnału w polu bliższym G2 + = regulacja wzmocnienia sygnału w polu dalszym

Włącznik zasilania Wyjście z menu

Przyciski nawigacyjne:

= poruszanie się po menu i ustawiania wartości parametrów

= funkcja „Cineloop” automatyczne przewijanie do przodu i do tyłu. Po zamrożeniu obrazu.

= funkcja „Cineloop” ręczne przesuwanie klatka po klatce. Po zamrożeniu obrazu.

= ustawianie znaczników przy wymiarowaniu, wybór znaków przy zapisywaniu obrazów

= ustawianie wskaźnika fokus na optymalnej głębokości (przy zamkniętym menu)

= ustawianie zasięgu skanowania (od 33 mm do 120mm) (przy zamkniętym menu)

10

WYGLĄD EKRANU

Komunikaty i informacje

Przykładowy rzut ekranu iScan z wczytanym cine z opisem komunikatów i wyświetlanych

informacji:

wskaźnik focus

wskaźnik poziomu gamma

nr klatki cine

wskaźniki poziomu wzmocnień

wskaźnik stanu baterii

poziom zoom

stan pracy aktualna data

data zapisu cine

poziom focus

częstotliwość głowicy

linijka

preset

*kierunek ustawienia wyświetlanego obrazu L/P

głebokość skanowania

11

VI. STRUKTURA MENU

Proste w obsłudze i przejrzyste menu pozwala użytkownikowi na korzystanie z poniższych

opcji:

Zasady poruszania się po Menu

 Menu iScan posiada 2 poziomy:

poziom I – opcje menu głównego

poziom II – opcje podmenu (prezentacja przedstawiona na diagramach w rozdziale VI)

 W celu przejścia z opcji do opcji w menu używa się przycisków nawigacyjnych ; wybrana opcja będzie zaznaczona zielonym paskiem.

 Do zatwierdzenia wybranej opcji menu używa się przycisku „OK

 Do wyjścia z wybranej opcji menu używa się przycisku „ESC

W niektórych opcjach, w górnej lub dolnej części ekranu, wyświetlają się na czerwono

podpowiedzi, których przycisków należy użyć do ustawienia lub zmiany wybranego

parametru.

Cine

Pomiary

Siatka

Tryb

Częstotliwość

Gamma

Zoom

Ustawienia

Presety

Obraz

12

STRUKTURA MENU

Opcje menu:

Obraz. Opcja zapisywania obrazów do pamięci oraz

odtwarzania ich na ekranie - wczytywanie.

1. Zapisz. Opcja zapamiętywania obrazów.

Po zamrożeniu obrazu można zapisać go w pamięci

urządzenia pod kolejnym numerem indeksu od 1 do 200. Pod

zapisywanym obrazem pojawia się komunikat z

proponowanym numerem indeksu. Istnieje możliwość dodania

i opisu do obrazu. (szczegóły menu/ustawienia/zapisywanie).

Zapisanie nastąpi po zatwierdzeniu przyciskiem OK. Zawsze

jest proponowany kolejny numer indeksu. Czas zapisywania

jednego obrazu wynosi ok. 1 sekundy.

2. Wczytaj. Opcja otwierania zapamiętanych obrazów.

Po wybraniu tej opcji menu, przyciskiem OK pojawia się

zawsze ostatnio zapamiętany obraz. W dolnej części ekranu

widoczny jest indeks wczytanego z pamięci obrazu.

Przyciskami można zmienić numer obrazka co spowoduje automatyczne wczytywanie kolejnych obrazów.

3.Szukaj.Opcja wyszukiwania zapisanego obrazu po jego

nazwie.

Po wybraniu tej opcji menu, mamy możliwość szybkiego

znalezienia obrazka po jego opisie. Po wybraniu opcji Szukaj,

przyciskami  wpisujemy nazwę obrazka, przejście między

polami wykonuje się naciskając przyciski . Nazwę

zatwierdzamy przyciskiem OK. i na ekranie pojawia się

szukany obraz.

Cine. Opcja zapisywania sekwencji video do pamięci oraz

ich odtwarzania na ekranie - wczytywanie.

1. Zapisz Cine. Opcja zapamiętywania Cineloop.

Po zamrożeniu obrazu można zapisać do pamięci sekwencję

256 klatek (ok. 20 sekundową pętlę cine) pod kolejnym

numerem indeksu od 1 do 50. Pod zapisywaną sekwencją

obrazów pojawia się komunikat z proponowanym numerem

indeksu. Istnieje możliwość dodania opisu do cine. (szczegóły

menu/ustawienia/zapisywanie). Zapisanie nastąpi po

zatwierdzeniu numeru indeksu przyciskiem OK. Zawsze jest

proponowany kolejny numer indeksu. Czas zapisywania

jednego obrazu wynosi ok. 10 sekund.

2. Wczytaj Cine. Opcja otwierania zapamiętanych

sekwencji obrazów.

Po wybraniu tej opcji menu, przyciskiem OK pojawia się

zawsze ostatnio zapamiętana sekwencja Cine. W dolnej części

ekranu widoczny jest indeks. Przyciskami  można zmienić numer obrazka co umożliwia podgląd pierwszej klatki

zapamiętanych sekwencji. Naciśnięcie OK powoduje

wczytywanie wybranej pętli Cine. Czas wczytywania wynosi

ok. 10 sekund. Po wczytaniu sekwencji klatek można przewijać

do przodu i do tyłu oraz zatrzymywać na dowolnej klatce

Obraz Cine Pomi Siatka Tryb Częstotliwość Gamma Zoom Ustawienia Presety

Obraz

Zapisz Wczytaj Szukaj

Obraz Cine Pomiary Siatka Tryb Częstotliwość Gamma Zoom Ustawienia Presety

Cine

Zapisz Wczytaj Szukaj

13

wykorzystując przyciski  (klatka po klatce) oraz

(odtwarzanie filmu). 3.Szukaj.Opcja wyszukiwania zapisanego Cine loop po jego nazwie.

Pomiary. Opcja wymiarowania obiektów na zamrożonym

obrazie .

Po wybraniu tej opcji menu na obrazie pojawia się biały

znacznik, który można przesuwać przy pomocy przycisków

nawigacyjnych: oraz . Ustawienie znacznika zatwierdza się przyciskiem OK. Po zatwierdzeniu pozycji, zmienia on kolor

na zielony i pojawia się drugi znacznik dzięki czemu można

zmierzyć odległość między nimi. Po wciśnięciu OK. pojawia się

nowy kursor i można mierzyć odległość między kolejną parą

kursorów.

Użytkownik może wykonać 4 pomiary na jednym obrazie.

Każdy pomiar jest oznaczony innym kolorem. W dolnej części

obrazu wyświetlane są wartości w mm dla poszczególnych

pomiarów odległości.

Dodatkowo naciskając przycisk G1 można zapisać

zwymiarowany obraz do pamięci. Przyciskając G2 otwieramy

menu z zaawansowanymi pomiarami z zawartymi tabelami

wieku. Komunikat o funkcjach klawiszy G1 i G2 wyświetlany

jest w dole ekranu.

Pomiary zaawansowane – opcja precyzyjnego

zwymiarowania badanego obiektu i określenia wieku płodu.

Po wejściu w opcje Pomiary i naciśnięciu klawisza G2

wyświetla się menu pomiarów zaawansowanych. Klawiszami

strzałek wybieramy opcje. Wybrany tryb zaznaczony jest gwiazdką.

Powierzchnia – zwymiarowanie powierzchni obiektu wymaga

zrobienia dwóch pomiarów (długość i szerokość). W dole

obrazka pojawia się komunikat z wynikiem wymiarowania w

mm2. Powierzchnia zawsze jest liczona z dwóch ostatnich

pomiarów.

Objętość – zwymiarowanie objętości obiektu wymaga

zrobienia 3 pomiarów (wysokość, szerokość i głębokość

obiektu). W dole obrazka pojawia się komunikat z wynikiem

wymiarowania w mm3. Objętość ciałka żółtego jest wyliczana

na podstawie 3 wymiarów i przeliczana na rzeczywisty wynik

za pomocą specjalnie określonego współczynnika.

W opcji pomiary zaawansowane istnieje możliwość

określenia wieku płodu na podstawie ściśle określonych

pomiarów. Wiek płodu wyświetlany jest w dole obrazu i

podawany jest w dniach.

Obraz Cine Pomiary Siatka Tryb Częstotliwość Gamma Zoom Ustawienia Presety

Pomiary

*Długość Powierzchnia Objętość KROWA_LCC KROWA_DBP KOŃ_DSG KOŃ_DC KOŃ_DO OWCA_LCC LAMA_DBP ŚWINIA_LCC

14

Siatka. Opcja wymiarowania przybliżonego przy pomocy

nałożonej na obraz siatki linii.

Po wyborze tej opcji możliwe jest włączenie, przy pomocy

przycisków nawigacyjnych  siatki lub celownika oraz wyłączenie tych opcji. Siatka skaluje się automatycznie wraz

ze zmianą głębokości skanowania. Dla 33mm i 40mm

głębokości siatka ma rozdzielczość 0,5cm w pozostałych

przypadkach rozdzielczość wynosi 1cm.

Celownik. Opcja wymiarowania przybliżonego przy pomocy

nałożonej na obraz skali o rozdzielczości 1mm.

Tryb. Opcje wyświetlania obrazu w czasie rzeczywistym.

1. B Mode (Pojedynczy) Wyświetla pojedynczy obraz na całej

szerokości ekranu.

2. B+B Mode (Podwójny) Wyświetla jednocześnie dwa

obrazy na ekranie. Jeden jest zamrożony, a drugi jest aktywny.

Umożliwia to zestawienie obok siebie, dla porównania, dwóch

badanych obiektów. Po naciśnięciu przycisku zamrażania w tej

opcji, aktywny obraz zatrzymuje się i za pomocą przycisku

ESC można go przenieść na lewą stronę ekranu. Ponowne

naciśnięcie przycisku zamrażania uaktywnia obraz po prawej

stronie ekranu.

3. B+M Mode Wyświetla jednocześnie dwa obrazy na

ekranie. Jeden obraz jest prezentacją w trybie B Mode, drugi

wyświetla zmiany obrazu B Mode w funkcji czasu.

Obraz Cine Pomiary Siatka Tryb Częstotliwość Gamma Zoom Ustawienia Presety

Tryb

B Mode B+B Mode B+M Mode

Gatunek zwierzęcia Skrót Metoda obliczeń Dostępny zakres

pomiaru

KROWA LCC Długość od czaszki do ogona od 30 do 80 dni

DBP Średnica głowy mierzona od ucha do ucha

od 65 do 200 dni

KOŃ DSG Wielkość worka płodowego od 9 do 45 dni

DC Średnica głowy od 90 do 200 dni

DO Średnica oka od 90 do 330 dni

OWCA LCC Długość od czaszki do ogona od 30 do 70 dni

LAMA DBP Średnica głowy mierzona od ucha do ucha

od 75 do 240 dni

ŚWINIA LCC Długość od czaszki do ogona od 20 do 50 dni

Tabela przedstawia program kalkulacyjny położniczy dostępny w urządzeniu

15

Częstotliwość. Opcja zmiany częstotliwości sygnału z

głowicy w celu optymalizacji obrazu.

Opcja umożliwia filtrowanie częstotliwości, generowanej z

szerokopasmowej głowicy, w zakresie od 4MHz do 9MHz.

Wartość częstotliwości wyświetla się pod obrazem w dole

ekranu. Im wyższa częstotliwość tym krótsza fala, więc

skanowanie jest płytsze.

Gamma. Opcja zmiany obrazu w zakresie skali szarości w

celu optymalizacji obrazu na 8 poziomach (0-7).

Opcja umożliwia zmianę cech obrazu w zakresie kontrastu

i jasności - korekcja gamma. W górnej części ekranu

prezentowana jest graficzna forma krzywej gamma. Poziom

gamma zmienia się przyciskami .

Zoom. Opcja powiększania obrazu.

Za pomocą tej opcji można powiększyć wyświetlany obraz ze

100% do 120%, 140%, 160%. Do regulacji zoom używa się

przycisków a zatwierdza się przyciskiem OK. Opcja działa zarówno przy zamrożeniu obrazu jak i czasie rzeczywistym.

Ustawienia. Opcje zmian lub ustawień systemu i

czyszczenia pamięci.

Zamień L-P. Opcja przestawiania obrazu z głowicy na

lewą lub prawą stronę.

Po wybraniu tej opcji użytkownik może zamienić wyświetlanie obrazu na stronę odpowiadającą układowi anatomicznemu zwierzęcia. Ma to znaczenie w przypadku badań rektalnych przez lewo lub praworęcznych użytkowników.

Znaczek * na ekranie pokazuje jakie jest aktualne ustawienie obrazu i odpowiada wolnemu końcowi głowicy.

Jasność.Opcja ustawienia poziomu jasności

podświetlania monitora LCD

Po wybraniu tej opcji można zmienić jasność podświetlania

monitora w zakresie wartości od 1 do 15.

Data, Czas. Opcja ustawiania daty i zegara.

W dolnej części ekranu pojawia się komunikat z

poszczególnymi polami do ustawienia Rok / Miesiąc, dzień

oraz Godzina / Minuta. Ustawienia dokonuje się przyciskami

, natomiast przejście między polami wykonuje się naciskając

przyciski . Ustawioną prawidłowo datę i czas zatwierdza się przyciskiem OK.

Język.Opcja ustawienia wersji językowej obsługi

systemu.

Po wybraniu tej opcji pojawia się okno z tabelą języków do

wyboru (na rynku polskim dostępna jest wersja tylko z

językiem polskim).

Po wyborze języka i naciśnięciu OK system automatycznie

Uwaga! Przy wybieraniu opcji z menu zawsze wyświetlane są informacje

Obraz Cine Pomiary Siatka Tryb Częstotliwość Gamma Zoom Ustawienia Informacja

Ustawienia

Zamień L-P Jasność Data, Czas Język Kasuj pamięć Ustawienia fabryczne Automatyczne wyłączenie Dźwięk Zapisywanie

16

przestawia się na wybraną wersję językową.

Kasuj pamięć.Opcja czyszczenia pamięci z zapisanych

obrazów.

Po wybraniu tej opcji system wyświetla3 razy komunikat z

zapytaniem „skasować pamięć”. Czynność ta całkowicie

czyści pamięć urządzenia i powoduje utratę zapisanych

obrazów.

Ustawienia fabryczne.Opcja przywracania ustawień

fabrycznych.

Po zatwierdzeniu tej opcji system wyświetli komunikat: „To

restore Factory settings, Press OK”. Po naciśnięciu OK

system wyłączy się i po ponownym włączeniu przestawi się na

ustawienia fabryczne. Opcję tę należy wykorzystywać tylko w

sytuacji pojawienia się nieprawidłowego działania urządzenia.

Automatyczne wyłączenie. Opcja automatycznego

wyłączenia się urządzenia.

Użytkownik ma możliwość wyboru czasu po jakim urządzenie

ma się wyłączyć od ostatniego naciśnięcia przycisku klawiatury

tj. 2, 5, 10, 20, 30 minut lub - - - - (urządzenie nie wyłączy się

automatycznie)

Jest to opcja, która pozwala oszczędzić baterię.

Dźwięk.Opcja umożliwiająca włączanie lub wyłączanie

sygnalizacji dźwiękowej klawiatury.

Zapisywanie.Opcja umożliwiająca włączanie lub

wyłączanie opisu obrazu i cine przy zapisywaniu ich do

pamięci.

Po wybraniu tej opcji pojawia się komunikat „Włącz opis do

zapisu” użytkownik może wybrać TAK lub NIE. Jeśli zaznaczy

„TAK” wówczas będzie miał możliwość opisania obrazu i cine

(podczas zapisu ich do pamięci) za pomocą cyfr i liter

używając do tego celu przycisków nawigacyjnych: (wybór

cyfr i liter)oraz (przesuwanie się między znakami).

Edytowanie opisu. Użytkownik ma możliwość edytowania lub dodania opisu po zapisanym w pamięci i potem wczytanym na ekran obrazkiem lub cine loop. Po wczytaniu obrazka wystarczy nacisnąć przycisk G1 lub G2 i pole opisu będzie aktywne. Zmienioną treść opisu zatwierdza się przyciskiem "OK" Presety. Opcja umożliwiająca zapisanie optymalnych wg.

użytkownika ustawień urządzenia.

Użytkownik ma możliwość zapisania swoich najbardziej odpowiednich ustawień w pamięci urządzenia. Aby to zrobić należy wybrać z menu opcję Presety a następnie Zapisz

Preset, potwierdzić OK. i za pomocą strzałek  i  nadać mu nazwę i zatwierdzić ją OK. W górnej części monitora pojawi się nazwa używanego aktualnie presetu. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu ultrasonografu wybrany preset nie zmienia się. Każda zmiana parametru powoduje wyjście z presetu i nazwa presetu nie będzie wyświetlana.

Cine

Pomiary

Siatka

Tryb

Częstotliwość

Gamma

Zoom

Ustawienia

Presety

Preset 1 Preset2 Preset3 Preset4 Zapisz Preset

Presety

Preset

17

VII. NAJCZĘŚCIEJ WYKORZYSTYWANE FUNKCJE w trakcie badania

Zamrażanie

obrazu

Po naciśnięciu tego przycisku obraz zostaje zatrzymany, a na górze ekranu pojawia się napis „Zamrożony”. Przy dłuższym przytrzymaniu przycisku urządzenie wyłączy się.

Wymiarowanie

MENU / POMIARY. Po zamrożeniu obraz można wymiarować przy pomocy kursorów (znaczników). Zatwierdzając pozycję znacznika przyciskiem OK.

Regulacja

wzmocnienia

Regulacji wzmocnienia sygnału. Przycisk Gain 1 = wzmocnienie w bliższym polu. Po naciśnięciu G1 poziom reguluje się przy pomocy przycisków

nawigacyjnych  które są aktywne przez 2 sekundy. Przycisk Gain 2 = wzmocnienie w dalszym polu. Po naciśnięciu G2 poziom reguluje się przy pomocy przycisków

nawigacyjnych  które są aktywne przez 2 sekundy

Zmiana

głębokości

penetracji

Zasięg penetracji ustawia się przy pomocy przycisków

nawigacyjnych  Parametry te dopasowuje się w celu uzyskania optymalnej jakości obrazu w zależności od rodzaju badania i warunków badania.

Fokusowanie

Ustawianie fokusowania ręcznego reguluje się przy pomocy przycisków nawigacyjnych. Po lewej stronie ekranu przy linijce pokazywany jest czerwony trójkąt, który przesuwamy

za pomocą przycisków nawigacyjnych  na tę wysokość obrazu, którą chcemy wyostrzyć. Funkcja ma na celu jak najlepsze wyostrzenie obrazu badanego obiektu. Informacja o wartości ustawionego fokusa jest podawana na dole ekranu.

Filtrowanie

sygnału z

przetworników

MENU / CZĘSTOTLIWOŚĆ Możliwość filtrowania sygnału sondy przy pomocy przycisków

nawigacyjnych . Regulacja w zakresie od 4MHz do 9 MHz

Cineloop

Funkcja pozwalająca odtwarzać maksymalnie 256 ostatnich klatek od momentu zamrożenia obrazu. Posługując się

przyciskami nawigacyjnymi  można ręcznie przesuwać klatka po klatce kolejne sekwencje wykonanego badania lub

posługując się przyciskami  automatycznie odtwarzać do przodu lub do tyłu pętlę cine

Zoom

MENU / ZOOM. Funkcja procentowego powiększania obrazu

ze 100% do 120%, 140%, 160% .

B+B Mode

MENU / TRYB. Podział monitora na dwie sekcje (dual display mode) umożliwiające oglądanie lub porównywanie ze sobą zatrzymanego obrazu z aktualnie skanowanym.

Zapisywanie obrazów i Cine

MENU / OBRAZ / CINE. Funkcja umożliwia szybkie zapisywanie obrazu lub pętli CINE 256 klatek do pamięci.

GAMMA

MENU / GAMMA. Funkcja umożliwia regulację poziomu jasności i kontrastu w celu optymalizacji obrazu podczas badania.

18

WYMIAROWANIE KURSORAMI

Odległość, głębokość

1. Po zamrożeniu obrazu należy nacisnąć

„OK”, aby otworzyć okno dialogowe menu

głównego.

2. Z wyświetlonych opcji należy wybrać „Pomiary”

i zatwierdzić przyciskiem „OK”

3. Na środku ekranu pojawi się znacznik

(kursor). Jednocześnie pod obrazem wyświetlone

są aktualny stan mierzonego parametru tj.:

głębokość D0=22 mm, co oznacza odległość

kursora od czoła sondy 22 mm.

4. Używając przycisków nawigacyjnych 

należy ustawić znacznik

w wybranym miejscu obrazu i zatwierdzić jego

pozycję naciskając OK – pojawi się nowy zielony

znacznik i jednocześnie pod obrazem będzie

wyświetlany komunikat o stanie wymiarowania,

odległość między kursorami np. L0=15mm. Wynik

ten będzie zapamiętany po zatwierdzeniu

przyciskiem OK.

5. Ponownie używając przycisków nawigacyjnych

należy ustawić kolejny znacznik w żądanym miejscu

obrazu i zatwierdzić OK. Jednocześnie w

komunikacie wymiarowania będzie wyświetlany

aktualny stan odległości między pozycjami kolejnej

pary znaczników np.: L1=10 mm.

6. Operację wymiarowania można powtarzać dla 4

par kursorów przeprowadzając kolejno wyżej

opisane czynności. Kolejne wyniki wymiarowania są

prezentowane pod obrazem i kodowane są

kolorami dla łatwiejszego rozpoznania.

19

VIII. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

W celu przygotowania ultrasonografu iScan do pracy należy wykonać kilka podstawowych

czynności:

1. Wyjąć ultrasonograf z podpiętym pakietem akumulatorowym z walizki

2. Przełożyć przez głowę i wyregulować długość paska nośnego

3. Włączyć zasilanie i sprawdzić stan baterii na wskaźniku graficznym

4. Poluzować lekko (0,5-1 obrót) korek złącza USB.

5. Ultrasonograf jest gotowy do pracy

IX. BADANIE ZWIERZĄT

Przed przystąpieniem do pracy należy przygotować urządzenie i akcesoria.

1. Włączyć zasilanie i sprawdzić poziom naładowania akumulatorów.

2. Czasami do przeprowadzenia badań niezbędny jest specjalny żel (zaleca się używania żelów

przeznaczonych wyłącznie do badań ultrasonograficznych, najlepiej posiadających specjalne

świadectwa dopuszczające do stosowania).

Na obrazy uzyskiwane w czasie testów ma wpływ szereg czynników między innymi miejsce

przyłożenia głowicy, płaszczyzna penetracji (czyli sposób przyłożenia głowicy), oraz

doświadczenie badającego.

3. W czasie badania wykorzystuje się klawiaturę do ustawiania najlepszych parametrów

pracy w konkretnych warunkach. Urządzenie „zapamiętuje” ostatnio używane ustawienia. By

uzyskać optymalny obraz badanego obiektu należy korzystać z możliwości regulacji

wzmocnienia, poziomu gamma, głębokości skanowania, regulacji fokusowania, ustawienia

częstotliwości głowicy oraz jasności monitora.

4. W czasie badań zwierząt należy zachować szczególną ostrożność.

X. ŁADOWANIE AKUMULATORÓW

Akumulator Li-ion jest pakietem wielokrotnego ładowania. Żywotność akumulatora zależy

od sposobu jego eksploatacji. Najlepiej jeżeli pracuje w pełnych cyklach tzn. pełne

naładowanie – całkowite rozładowanie.

Dramiński iScan posiada w dolnej części ekranu graficzną sygnalizację stanu baterii. Skrócenie

i zmiana koloru paska stanu baterii, z zielonego na żółty informuje o rozładowaniu akumulatora

za ok. 1 godzinę 45 minut. Jeżeli pozostawi się włączony skaner, to nastąpi głębokie

rozładowanie pakietu i ostatecznie samoczynne wyłączenie urządzenia.

Aby naładować pakiet akumulatorów należy wykonać szereg czynności wg następującej

kolejności:

a) wyłączyć zasilanie (ON/OFF) ultrasonografu,

b) podłączyć przewód ładowarki do gniazda w pakiecie,

20

c) podłączyć ładowarkę do gniazda sieciowego 230 V / 50 Hz,

d) obserwować diodę w ładowarce – zmiana koloru z czerwonego na zielony oznacza

prawidłowe i pełne naładowanie.

Ładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora trwa ok. 2 godz. i 30 minut. Ładowarka po

pełnym naładowaniu automatycznie zaprzestaje ładowania.

Ostrzeżenie

Zabronione jest samodzielne dokonywanie napraw ładowarki i rozmontowywanie urządzenia przez osoby nieuprawnione. Akumulator do urządzenia powinien być ładowany jedynie za pomocą przeznaczonej do niego ładowarki.

Nie używać ładowarki w miejscach wilgotnych lub mokrych. Grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Zawsze przed rozpoczęciem korzystania z ładowarki należy sprawdzić, czy jej główne elementy nie zostały uszkodzone.

W przypadku wykrycia jakiejkolwiek usterki należy natychmiast odłączyć urządzenie od źródła prądu i wymienić uszkodzoną część na nową.

Środki ostrożności w postępowaniu z pakietem akumulatorów litowo-jonowych

 Nie wolno rozmontowywać pakietów akumulatorowych stanowiących zintegrowaną całość.

 Nie wolno wrzucać pakietów akumulatorowych do ognia ani ich podgrzewać.

 Nie wolno oddziaływać na pakiety mechanicznie lub rzucać nimi.

 W sytuacji gdy z pakietu zaobserwuje się wyciek elektrolitu, należy natychmiast przestać jego użytkowania.

 Nie dopuszczać do przedostania się cieczy do wnętrza pakietu, co może powodować gwałtowny wzrost temperatury akumulatorów i zagrożenie porażenia prądem.

 Nie należy pozostawiać pakietu akumulatorowego w wysokiej temperaturze otoczenia np. wewnątrz samochodu bezpośrednio na słońcu, w pobliżu źródeł ciepła. Nieprzestrzeganie tych zasad może spowodować wyciek elektrolitu z baterii i jej uszkodzenie lub skrócenie żywotności.

 Baterię należy ładować w temperaturze otoczenia pomiędzy 0 ° C a 40 °C. Ładowanie baterii w temperaturze otoczenia innej niż podany przedział może spowodować niebezpieczeństwo i trwałe uszkodzenie pakietu.

 W przypadku wystąpienia po dłuższym czasie użytkowania (ok. 500 cykli) problemów z ładowaniem należy wymienić pakiet akumulatorowy na nowy.

 Zużyty pakiet akumulatorowy należy poddać recyklingowi zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami.

21

XI. KONSERWACJA URZĄDZENIA I GŁOWICY

Urządzenie jest specjalnie skonstruowane do pracy w trudnych warunkach, gdzie w czasie

użytkowania ulega silnemu zanieczyszczeniu. Ultrasonograf iScan należy bezpośrednio po

pracy oczyścić mokrą ściereczką nasączoną roztworem z łagodnym detergentem. Przed

czyszczeniem na mokro należy odłączyć od ultrasonografu pakiet akumulatorowy, którego

obudowa nie jest wodoodporna. Podczas czyszczenia należy zakręcić gniazdo/a pinowe korkiem

przyczepionym do obudowy.

Uwaga!

W złączu USB jest specjalny mikro-otwór do wyrównywania ciśnienia wewnątrz urządzenia. W

czasie transportu i normalnej pracy należy poluzować korek (0,5-1 obrotu), aby ciśnienie mogło

na bieżąco się wyrównywać. Korek powinien być dokręcony tylko do mycia i gdy aparat jest

narażony na bezpośrednie ochlapanie wodą.

Po czyszczeniu na mokro skaner trzeba wytrzeć do sucha i spakować do walizki transportowej,

pamiętając aby dopiero w tym momencie poluzować korek, kiedy ustanie już zagrożenie

zassania wilgoci do wnętrza urządzenia.

Sondę można myć pod bieżącą (nie gorącą) wodą lub zanurzać w wodzie

z dodatkiem detergentu lub odpowiednio rozcieńczonego odkażalnika.

Nie wolno stosować środków mocno stężonych, agresywnych oraz środków szorujących.

W czasie czyszczenia należy chronić wtyki i gniazda przed zawilgoceniem.

Należy chronić czoło sondy jak i przewód przed uszkodzeniami mechanicznymi.

Pamiętaj o:

- Prawidłowym składaniu kabla sondy. Złe złożenie lub wyginanie kabla powoduje zniszczenie

przewodu.

- Poprawnym ułożeniu sondy z okablowaniem w walizce. Unikaj zgniecenia kabla pokrywą

walizki, aby nie przeciąć przewodu.

- Odpowiednim i bezpiecznym przechowywaniu sondy.

22

XII. UWAGI EKSPLOATACYJNE

Objawy nietypowego zachowania się urządzenia

Działanie sprawdzające

Brak zasilania - urządzenie nie chce się włączyć

Sprawdzić czy pakiet jest prawidłowo podłączony, lub sprawdzić czystość styków. Ewentualnie sprawdzić działanie z innym pakietem i poziom naładowania pakietu w ładowarce

Obraz zbyt jasny lub zbyt ciemny

Sprawdzić ustawienie wzmocnień i poziom GAMMA

Brak sygnalizacji ładowania w ładowarce

Sprawdzić połączenia przewodów Sprawdzić zasilanie sieci

Krótki czas pracy akumulatora

1. Akumulator nie był naładowany 2. Niska temperatura otoczenia 3. Akumulator jest wyeksploatowany (objaw

normalny, wynikający z budowy akumulatora)

Jeżeli żadne z działań podstawowych nie pomoże, proszę skontaktować się

z serwisem w Firmie DRAMIŃSKI, tel. 089 527-11-30 lub e-mail: serwis@draminski.com.pl

23

XIII. DANE TECHNICZNE

sposób prezentacji (projekcji) obrazu

B Mode - obrazowanie w czasie rzeczywistym, B+B Mode (2B Mode - Dual Mode Display), B+M Mode

częstotliwość i typ sondy

 liniowa elektroniczna 7,5 MHz (od 4 do 9MHz)

zasięg skanowania

 od 33 mm d o 12 cm (dla sondy liniowej rektalnej)

monitor

 wyświetlacz LCD, LED, przekątna 5,0 cala

sterowanie funkcjami

 klawiatura membranowa

Cineloop (sekwencja obrazów)

 256 klatek ( ok. 20 sekund )

pamięć obrazów

 200 obrazów z datą, nr indeksu i opisem

pamięć Cine

 50 pętli cine z datą, nr indeksu i opisem

transmisja do komputera

 przez złącze USB

źródło zasilania

 pakiet akumulatorów Li-ion , 14.1 V, 3.1Ah

czas pracy ciągłej

 do 5 godz. – na jednym w pełni naładowanym pakiecie

czas ładowania pakietu

 2 godz. 30 min.

wskaźnik wyczerpania akumulatora

 automatyczny – wskaźnik graficzny

wymiary zewnętrzne

 dł. 17,0 cm, szer. 17,0 cm, wys. 6,0 cm

masa przyrządu

 1720 g z sondą

masa akumulatora

 280 g

temperatura pracy

 - 10°C do + 40°C

temperatura przechowywania

 0°C do + 45°C

Uwaga! Jeśli zdarzyło się, że ultrasonograf przechowywany był w temperaturze poniżej 5°C należy przed włączeniem ocieplić urządzenie. Używanie ultrasonografu iScan na przemian w skrajnych temperaturach jest nie wskazane i może doprowadzić do jego uszkodzenia.

24

XIV. GWARANCJA

Producent udziela nabywcy 24-miesięcznej gwarancji na bezawaryjne działanie wyrobu, obsługiwanego zgodnie z załączoną instrukcją. Akumulator do urządzenia posiada 6- miesięczną gwarancję. W przypadku wystąpienia usterki, nie zawinionej przez użytkownika, producent zobowiązuje się do naprawy dostarczonego wyrobu w czasie nie dłuższym niż 14 dni roboczych, licząc od dnia dotarcia urządzenia do serwisu (ul. Owocowa 17, 10-860 Olsztyn) i zwrócenia sprawnego przyrządu do użytkownika na koszt producenta. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, uszkodzenia powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania, przechowywania i samodzielnych napraw. Gwarancja realizowana jest na podstawie dowodu zakupu (faktura). W celu złożenia reklamacji należy powiadomić firmę Dramiński o podejrzewanej wadzie w rozsądnym terminie od daty stwierdzenia podejrzewanej wady Produktu, w każdym zaś przypadku nie później jednak niż przed datą wygaśnięcia Okresu Gwarancji. W celu zgłoszenia reklamacji z tytułu Gwarancji należy przedstawić: 1. Produkt 2. Kopię dowodu zakupu, który wyraźnie określa nazwę i adres sprzedającego, datę i miejsce zakupu, rodzaj produktu oraz numer seryjny produktu. Gwarantem jest Firma DRAMIŃSKI ul. Owocowa 17, 10-860 Olsztyn tel. 89 527 11 30, fax 89 527 84 44 e-mail: serwis@draminski.com www.draminski.pl

25

XV. Instrukcja instalacji oprogramowania i transmisji obrazów do PC

Brak komentarzy
To jest jedynie podgląd.
3 wyświetlane ||| 3 wyświetlanych na 31 str.
Pobierz dokument