Baixe Manual da balança rodoviária Toledo 9091 e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Matérias técnicas, somente na Docsity! TOLEDO INDICADOR DIGITAL DE PESO 9091-TT MANUAL DO USUÁRIO TOLEDO Parabéns !! Você acaba de adquirir um produto projetado, fabricado e testado dentro dos melhores padrões de tecnologia e qualidade que só a Toledo, a maior empresa na área de pesagem do Pais, pode oferecer. Esperamos que o seu funcionamento supere as expectativas. Para usufruir de todos os recursos disponíveis e para melhor desempenho do Indicador Digital de Peso Modelo 9091-TT durante as pesagens, recomendamos leitura atenta deste manual e que todas as dúvidas sejam esclarecidas antes de realizar qualquer operação. Para esclarecimento de dúvidas ou informações adicionais, contate a nossa Filial mais próxima de seu estabelecimento. Os endereços estão no final deste manual. Nunca permita que pessoas não qualificadas ou não autorizadas pela Toledo executem serviços de manutenção no seu Indicador 9091-TT. Antes de qualquer troca ou manutenção, desligue o 9091-TT da rede elétrica. Informações sobre treinamento técnico serão atendidas no seguinte endereço: Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda. Centro de Treinamento Técnico Rua Silva Bueno, 1014 - Ipiranga CEP 04208-000 - São Paulo - SP Tel. 0800-554211 Fax (11) 272-1193 e-mail: ctttoledobrasil.com.br Sua satisfação é da maior importância para todos nós da Toledo que trabalhamos para lhe oferecer os melhores produtos de pesagem do Brasil. os Albertto Polonio Analista de Produtos “Conforme Portaria INMETRO 149 - Artigo 3, de 08 de setembro de 2003, fica o ADQUIRENTE deste instru- mento obrigado a comunicar imediatamente ao órgão metrológico ( IPEM / INMETRO ) a colocação em USO do instrumento adquirido." Para maiores detalhes, consulte o site: www.inmetro.gov.br Manual do Usuário INDICADOR DIGITAL DE PESO MODELO 9091-TT CONHECENDO O INDICADOR DIGITAL Gabinete Extrusado Mostrador Digital [r— Teclado Porta-Fusível Cabo de Alimentação E Prensa cao Cabo da Balança F TOLEDO - E Prensa Cabo Lateral Esquerda Lateral Direita Parafuso de Lacre Pé de Borracha / Etiqueta de Identificação Lacre Parafuso de Fixação Etiqueta INMETRO Selodo INMETRO r Chapa de Identificação e o o o o El] VISTO DE"C" Chapa de Advertência TOLEDO ( Mostrador Digital ) ( Teclado ) [Doar amosima eLças tama runção tg DISPLAY DIGITAL Indica os dados referentes à pesagem, peso bruto ou líquido. Exibe mensagens de erro e guia o usuário durante a ope- ração e programação. INDICADOR "kg" Indica que a unidade de medida é o quilograma e que o peso está na condição de não movimento. Havendo movimento, o indicador ficará apagado até que o movimento cesse. INDICADOR "FUNÇÃO" Indica que a tecla de função (11) ou (72) foi acionada. INDICADOR "TARA" Indica que uma tara foi memorizada e que a balança está operando no Modo Peso Liquido. INDICADOR "PEÇAS" Não tem função. INDICADOR "AMOSTRA" Não tem função. INDICADOR "PMP" Não tem função. Liga ou desliga o display. Zera a indicação do display dentro da faixa de 4% do fun- do de escala, desde que não haja movimento na plata- forma e tara memorizada. Limpa valores digitados incorretamente. Inicia a transmissão de dados para a impressão e/ou para o canal serial RS-232C, desde que não haja movi- mento no trilho de pesagem. Seleciona e acessa Modo Programação, Tara Manual, Programação e Exibição de Data e Hora. Permite introduzir e associar à operação de pesagem 2 ei e ari ou contagem um código de até 12 caracteres numéricos. Não tem função. Não tem função. Finaliza a Programação de Data e Hora, Memorização de Código, Modo Programação e Tara Manual. Memoriza uma tara, desde que diferente de zero, posi- tiva e estável. [0] Permitem a introdução de Código, Senha, Tara Manual à eDatae Hora. E Manual do Usuário INDICADOR DIGITAL DE PESO MODELO 9091-TT INSTALANDO O INDICADOR DIGITAL ( Condições Elétricas ) Antes de ligar o Indicador Digital na rede elétrica é obrigatório verificar se a tensão elétrica disponível e a configuração dos terminais e tomadas estão conforme abaixo. = A linha de alimentação do indicador digital deve ser está- vel e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar máquinas elétricas como motores, máquinas de solda, alimentadores, vibradores e outros. Se a tensão elétrica de seu estabelecimento apresentar oscilações em desacordo com a variação permitida, regu- larize a instalação elétrica ou, no caso de impossibilidade, instale um estabilizador automático de tensão de acordo com a potência nominal do indicador digital. TENSÃO NOMINAL | TENSÃO MÍNIMA | TENSÃO MÁXIMA MOVCA 94 VCA 121 VCA 127 VCA 108 VCA 140 VCA 220 VCA 187 VCA 242 VCA 240 VCA 204 VCA 264 VCA Atomada que alimentará o Indicador Digital deve ser dotipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa qualidade, independente de outros circuitos. = Atomada deverá estar também de acordo com astensões indicadas nas configurações dos quadros abaixo. LT, Paso = Dé rasr 1 2 ES 1 = Nunca utilize extensões ou conectorestipo T (benjamins), que ocasionam sobrecarga na instalação elétrica. = Internamente à tomada, o terminal neutro NÃO pode estar ligado ao terminal terra. Embora o neutro seja aterrado na conexão secundária do transformador, nos circuitos de distribuição o neutro e oter- ra assumem referências de tensões distintas devido ao de- sequilíbrio de cargas ligadas entre fase e neutro. Assim, eles devem ser considerados como circuitos distin- tos. = Atensão entre neutro e terra não deve ser superior a 5 V. = Constatando-se qualquer irregularidade em relação às condições expostas, não se deve proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, atividade que envolva a energização do indica- dor digital, até que se tenha a instalação elétrica corrigida. = Nãocabe à TOLEDO aregularização das instalações elétri- cas de seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento em decorrência da deso- bediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda da Garantia. IMPORTANTE A instalação do fio de terra é obrigatória por uma questão de segurança, seja qual for a tensão de alimentação ajustada para o seu indicador digital. CUIDADO ! O fio de terra não deve ser ligado ao fio neutro da rede elétrica, canos de água, estruturas metálicas, etc. Para um aterramento correto, observe as instruções da norma NBR 5410-ABNT, Seção Aterramento. Observe também a tensão e a corrente elétrica máximas exigidas pela balança. Em caso de dúvida ou necessidade de adequação da tomada para a balança, consulte um profissional creden- ciado ou a companhia de eletricidade local. O mesmo cuidado deve ser tomado em caso de instala- ção de reguladores de tensão e de quaisquer outros aces- sórios que não tenham sido fornecidos pela Toledo. Essas precauções são de responsabilidade exclusiva do usuário, sendo também obrigatórias para o devido atendi- mento durante o período de garantia. TOLEDO LIGAÇÃO A ACESSÓRIOS O Indicador 9091-TT necessita de algumas peças para possibilitar a conexão de acessórios. Tendo adquirido a balança sem nenhum acessório e queira equipá-la, entre em contato com uma de nossas Filiais no endereço mais próximo de seu estabelecimento. Os endereços estão relacionados no final deste manual. [AN IMPORTANTE! | Quando o pedido de compra é feito prevendo a ligação a algum acessório, a instalação das peças adicionais é feita em Fábrica e o indicador digital é fornecido pronto para a conexão do acessório. Etiquetador TOLEDO 351 Os sinais disponíveis no conector DB-25 Macho são: O Indicador 9091-TT necessita de uma saída loop de corrente no 2 z Ea 20 maA para possibilitar a ligação ao Etiquetador Toledo 351, Pino 7 > GND permitindo assim o registro das operações de pesagem. Aconexão ao etiquetador é feita através do cabo de interligação Para operar a LX-300 consulte seu Manual do Usuário. localizado na lateral direita do indicador digital, conforme Microcomputadores figura abaixo. Etiquetador O Indicador 9091-TT necessita de uma saída RS-232C para DE-SFÊMEA possibilitar a ligação a microcomputadores. Gabopara Pecado Asconexá ie tador é feita através d ct camiaa DE-S MACHO Conexão ao migtocomputador é feita através do conector INDICADOR DIGITAL EriqueraDORSS1 “TE-=BB-9 Fêmea do cabo de comunicação do ifidicador digital, logalizado-na lateral direita; conforme figura abaixo. O Etiquetador Toledo 351 permite a impressão dos dados ( pesagem em etiquetas auto-adesivas. Para operar o Etiquetador Toledo 351, consulte seu Manual. Impressora LX-300 da EPSON “ - Ee Indicador O Indicador 9091-TT necessita de uma saída R$-232C para Catas micador PESFEMÊA MICROCOMPUTADOR possibilitar a ligação à impressora matricial de 80 colunas DIGITAL LX-300 da EPSON, permitindo assim o registro das opera- des d Os sinais disponíveis no conector DB-9 Fêmea são: ções de pesagem. 2a ee . . a Pino 2 —> TxD ( Transmitted Data ) A conexão à impressora é feita através do cabo deinterligação pino 3 —> RxD ( Received Data ) localizado na lateral direita do indicador digital. Veja abaixo: pino 5—> GND ( Ground ) Cabodolndicador DB-25Macho . Os demais pinos não são utilizados. ConectarnaLX-300 FR O microcomputador, através de um software aplicativo, de responsabilidade do Cliente, permite o processamento do peso. A balança possui cinco protocolos de comunicação disponíveis na ligação a microcomputadores, selecionáveis pelo parâmetro C14, conforme mostrado no item Progra- mando o indicador, na sequência. Cabopara Baança — INDICADOR DIGITAL 1 Manual do Usuário INDICADOR DIGITAL DE PESO MODELO 9091-TT PROGRAMANDO O INDICADOR O Indicador 9091-TT dispõe de recursos de configuração programáveis, que podem ser acessados e reprogramados via teclado, sendo armazenados em memória e permanecendo gravados mesmo que venha a ser desligada. Estes recursos são chaves programáveis do tipo liga-desliga, que podem ativar ou inibir um determinado parâmetro dentro de um conjunto limitado de parâmetros. IDENTIFICANDO OS PARÂMETROS ENTRANDO NA PROGRAMAÇÃO Os parâmetros são identificados por um código formado pela letra C (de Chave), por dois dígitos numéricos que selecionam a função e por letras e/ou números que representam o estado em que se encontra a função. O código, o estado e a função de um parâmetro são relacionadas conforme o exemplo abaixo. [CO3d] SENSOR DE MOVIMENTO | —— Função Estado Inicial Parâmetro O estado de programação aqui considerado refere-se à programação feita em Fábrica. FUNÇÃO DAS TECLAS Aceita a condição indicada e exibe o próximo parâmetro. Retorna ao parâmetro anterior. Seleciona o estado dos parâmetros, L (ligado-ativado), d (desligado-inibido), Número (velocidade de trans- missão) ou Letra seguida de número (protocolo de comunicação). Anula a entrada digitada em parâmetros que requei- ram a digitação de valores. Sai do Modo Programação e retorna ao Modo Pesa- gem, gravando as alterações. *Tecle ea seguir (1] . O display indicará [ Prog— ]. * Digite a SENHA e a seguir tecle AN ATENÇÃO A SENHA de Fábrica é 1234. Será exibida a versão de software atual instalada no indi- cador, exemplo [ 3,01 tt ]. *Tecle Será exibida a mensagem [AC=0 d]. *Tecle Será exibida a mensagem [C - - ], com a letra "C" piscando. Neste momento, tecle para acessar o parâmetro CO1, ou digite o número do parâmetro desejado ( sempre 2 ca- racteres, por exemplo "34" ) e tecle para acessá-lo. Veja a seguir a seleção dos parâmetros de programação. 12 TOLEDO SELEÇÃO DOS PARÂMETROS [CO1 L SINALIZAÇÃO ACÚSTICA d | inibe a sinalização acústica do teclado. [42d] BYTE DE CHECKSUM L | Ativaa sinalização acústica do teclado. | tribo o ento do byte de checksum no pacote de dados. [C02 d J IMPRESSÃO AUTOMÁTICA t | Ativao endo dobya de checksum no pacote de dados. d | | inibe a impressão automática. O be de checkaum é o complemerto de 2 da soma de todos os bytes anteriores ao seu envo, L || O comando de impressão será automático para pesos estáveis, iguais ou maiores que 5 divisões. [43300] TAXA DE TRANSMISSÃO DOS DADOS Se[C15L], a impressão automática será inibida Para haver uma nova impressão o peso deve retomar a um valor menor que 5 divisões. [CO3 d] SENSOR DE MOVIMENTO d | | Aindicação do peso será atualizada constantemente. L || Enquanto existir movimento, a indicação ficará retida no último valor de peso indicado. A indicação só será atualizada quando cessar o movimento. Se [CO L], automaticamente os parâmetros C02, 06 e 07 serão inibidos, [ CO2 d], [CO6 d]e [CO7 | 300 | Seleciona velocidade de 200 bps, (Etiquetador 351) 1200 | Seleciona velocidade de 1200bps. 4800 | Seleciona velocidade de 4800 bp. (Etiquetador 251, Impressoras 451 e LX-300) 9600 | Seleciona velocidade de 9600 bps bps = bis por segundo [cos L] SUPRESSÃO DE ZEROS [14 Pos PROTOCOLOS DE ComUNICAÇÃO à | Inibe a supressão de zeros não significativos. Pot | Eiquetador 351 t | | suprime os zeros não significativos do display de peso. PO2 | Impressores Témicos 8860, 6861 e 451% háustial [C06 d] E [CO7L] FILTROS DIGITAIS 1 E2 Pos | Saida Corthua de Dados. co | cor EFEITO pos | Impressoras Maticiais de Mercado. q d | Sem fitragem (indicação em 1,10 segundo) Pos | Saida com handehako de sofre. L à | Fitro mínimo (indicação em 1,60 segundo). Para maiores informações a respeito dos protocolos, consulte a Fifal Toledo mais présima. a L | | Filro médio (indicação em 2,80 segundo). [C15d] TRANSMISSÃO CONTINUA L L | Filro máximo (indicação em 3,75 segundo), A combinação dos parâmetros CO6 e CO7 permite filrar vibração ou movimento gerado pela superficie onde a balança está apoiada. O resultado é uma indicação mais estável. 4 | Os dados só serão transmitidos mediante acionamerto da teota ra condição de peso estável [COS 1234] SENHA 1234 | Exibe a senha de acesso à programação. Os dados serão transmitidos contiuamete. t | Atanenissão comia será intorompida quando o parâmero COS estiverligado o quândo howver movimento na plataforma de pasagem. O display indica 6 digitos, mas somente os 4 da direta são válidos. Para alterar a senha tecle cligite a nova senha e tecle e [C16L] MANUTENÇÃO AUTOMÁTICA DO ZERO [COS d] IMPRESSÃO SIMPLES OU DUPLA d | tribo aMantonção Automática do Zero, Compensa pequeras variações da indicação de zero, quando não existir peso alan t || apfcado na balança, mesmo que fatores como variação de temperatira estejam à | ouitimo campo da impressão será impresso em largura simples. imundo para o desocamerto do zero. O resutado é uma indicação estável do zero. L | | Ouitimo campo da impressão será impresso em largura dupla. [CASL] ATIVAÇÃO DATARA [010 L ] IMPRESSÃO DE 1 OU 3 CAMPOS DE PESO d | | Impressão do Peso Bruto, da Tara e do Peso Líquido. 4 | fibe as operações comtara. L | | Impressão do peso exibido no display, ou seja, Peso Bruto ou Peso Liquido. t | Ativaas operações com tara. [CH L] IMPRESSÃO EM 1 OU 3 LINHAS [19d] LIMPEZADATARA jessos A tara foará retida entre as pesagens. 4 Peso Bruto, Tara é Liquido serão impre em 3linhas, 4 AA tara poderá ser impa manuaimerte após refrada da carga e da tara (recipiente) da pistaforma de pesagem L | | Peso Bruto, Tara e Liquido serão impressos em 1 linha. L | fatara sorá limpa automaticamerte após resrada da carga e da tara (recipiento) da plataforma do pesagem [C20L] ATIVAÇÃO DATARAMANUAL 4 | fibeaertrada do tara va teclado rumérco. L | Ativa ertrada de tara va teclado numérico. 13 Manual do Usuário INDICADOR DIGITAL DE PESO MODELO 9091-TT | ACERTO E EXIBIÇÃO DA DATA E DA HORA ( Para operações com data e hora verifique o estado dos parâmetros C24, C26 e C28. ] = Tecle ea seguir (2). Em todo acerto de hora será assumido 00 segundos. O software zera os segundos. Será exibida a mensagem [ dATA] ea seguir a data pre- viamente introduzida. O padrão da hora é 00 a 23 horas. A As entradas de data e hora são consistidas. No caso de serem digitados dados incoerentes será exibida a mensa- 43 gem [ Erro ] por aproximadamente 2 segundos e o indicador EE retornará à digitação. = Tecle para apagar a data do display. . o Durante a operação, para verificar a data e a hora no display, 0 õ õ õ õ õ proceda como segue: = Digite a data desejada, exemplo 15-12-97. a Tecle (1) e a seguir (3). LS legal A data será exibida. = Para aceitar a data exibida tecle Será exibida a mensagem [ HOrA ]por aproximadamente 2 segundos, e em seguida a hora previamente introduzida. HODCcA [2 oo O indicador voltará a indicar o peso. para apagar a hora do display. DoODO = Digite a data desejada, exemplo 16:32. = Tecle LE IE = Para aceitar a data exibida tecle O acerto da data e da hora está concluído e a balança volta à operação de pesagem. 0,0 16 TOLEDO MEMORIZAÇÃO DE TARA = Para operações com uso de tara, o parâmetro C18 deverá estar ativado, [C18L]. = A tara está limitada ao valor máximo de 199999, indicado em display. = Caso a capacidade de pesagem seja inferior ao valor de 199999, a capacidade de tara estará limitada à capacidade de pesagem selecionada. Entretanto, não será possível o uso de uma tara com um valor igual à capacidade de pesagem selecionada, pois a capacidade de pesagem será atingida pelo próprio valor da tara. = O valor da tara deverá ser subtraído da capacidade de pesagem e o resultado será a capacidade útil da balança. Memorização Automática de Tara = Com o display zerado, coloque o recipiente vazio sobre a plataforma. O peso da carretilha será indicado. = Tecle O display será zerado e os indicadores das legendas [TARA] e [ kg ] se acenderão. Se o recipiente for retirado da plataforma, após ter sido me- morizado comotara, o seu peso será indicado precedido de um sinal negativo. O 9091-TT indicará tara até -99999 kg. A partir da indi- cação de -99999 kg, o primeiro dígito mais significativo será compartilhado com a indicação do sinal negativo e a indicação do dígito 1. A partir deste ponto a tara estará memorizada e as pesagens poderão ser efetuadas, considerando que o peso do recipien- te já foi descontado. Memorização Manual da Tara Para operações com uso de Tara Manual, os parâmetros C18 e C20 deverão estar ativados, [C18L Je [C20L]. A Tara Manual está limitada a 5 dígitos. Para operações com uso de Tara Manual não é necessário que o display esteja zerado. Ao memorizar o valor de tara, este será automaticamente subtraído da indicação do display e o resultado será o peso líquido do produto. Na entrada de tara manual, se o dígito menos significativo da tara não corresponder ao tamanho do incremento selecio- nado, este será arredondado segundo a tabela abaixo: blerromenos | TAMANHO Do Incremento slewricarvo [37 | xg XE coDoranno gs rununooo venonannao venonannao 3 10 Memorização Manual de Tara - Modo 1 = Digite o valor da tara desejada e, num tempo inferior a 3 segundos, tecle . Os indicadores de legenda [ TARA ]e [kg ] se acenderão. Se forem decorridos mais que 3 segundos entre a digitação do valor da tara e o acionamento da tecla O) , OU sejam digitados mais que 6 dígitos, a operação de tara manual será abandonada automaticamente. NOTAS GERAIS Na entrada de tara pelo Modo 1 ou 2, observe: « Se o recipiente e o produto já estiverem sobre o trilho de pesagem, o peso da carretilha será automaticamente sub- traído do peso bruto, resultando na indicação do peso líqui- do do produto. - Sea plataforma estiver vazia, o display exibirá o valor da ta- ra precedido do sinal negativo. Neste caso, coloque o pro- duto no recipiente e ambos sobre a plataforma. O peso líqui- do será indicado. 17 Manual do Usuário INDICADOR DIGITAL DE PESO MODELO 9091-TT ( Memorização Manual de Tara - Modo 2 ) ( Memorização de Tara Permanente ) Ative a tecla (1 ) pelo parâmetro C24, [C24L ] = Tecle (71) e em seguida O display exibirá momentaneamente a mensagem [tArA ], e em seguida [ 00000 ] ou o valor da tara previamente in- troduzida. O indicador de legenda [ FUNÇÃO ] se acenderá alterna- damente. = Digite, usando até 5 dígitos, o valor da tara desejada. O valor digitado será exibido no display. /N IMPORTANTE Loro [EJommrommeo ] Havendo erro, tecle e digite novamente. = Com o display exibindo o valor da tara, tecle Os indicadores de legenda [ TARA] e [kg ] se acenderão, indicando que o valor da tara foi memorizado. Se tentar memorizar uma tara com valor igual a zero, o in- dicador voltará a operação normal. Se tentar memorizar uma tara com valor maior que a capacidade de pesagem, o indicador exibirá momenta- neamente a mensagem [ Erro ] e, em seguida, voltará a indicar o campo de digitação da tara zerado para que um novo valor de tara possa ser digitado. A pesagem com Tara Permanente faz com que a memoriza- ção e a limpeza da tara só sejam acessadas mediante uma SENHA, o que irá necessitar de alguém habilitado para tal. = Entre no Modo Programação. = Ative os parâmetros C18 e C23. = Tecle para sair do Modo Programação. = Memorize uma tara automatica ou manualmente e rea- lize uma operação de pesagem. = Após realizar a operação de pesagem, retire o recipiente e o produto da plataforma. O display indicará o valor da tara precedido de um sinal ne- gativo, ou seja, o valor da tara memorizado permanecerá retido. As Limpezas Manual e Automática da tara não operarão. * Para continuar a operação de pesagem, utilizando o mes- mo recipiente, basta recolocar o recipiente com o pro- duto na plataforma e, assim, sucessivamente. * Para alterar o valor da tara memorizada, ative o parâmetro c18,[C18L]. Ao voltar para o modo normal de operação, a limpeza e a memorização da tara serão possíveis. Após uma nova operação com tara, novamente o parâmetro C18 será ini- bido e, assim, sucessivamente. * Para sair da operação com tara permanente, iniba o pa- râmetro C23, [C23 d]. 18 TOLEDO ACUMULANDO E CONTANDO AS PESAGENS A acumulação de pesagens e o incremento do seu contador Durante a visualização do contador : de pesagens irá ocorrer sempre que a indicação de peso for estável e houver uma solicitação de impressão. O acumulador tem capacidade de 12 dígitos e o contador de pesagens 6 dígitos. Volta à operação normal. Imprime o número de pesagens. Exemplo de impressão do contador: Visualizando os Acumulados TOLEDO ea seguir [5]. NUMERO DE PESAGENS= 000450 Será exibida a mensagem [ AC ],a seguir temporariamente a parte menos significativa do acumulador e depois a parte mais significativa. Tecle Ativando o parâmetro C34, o contador será associado à Durante a visualização do acumulador: impressão da pesagem. 1) Volta a mostrar a parte menos significativa. ? 9 Zerando os Acumulados Volta à operação normal. : perao sTecle (11) ea seguir 11] Imprime o conteúdo do acumulador. | O display indicará [ Prog— ]. A impressão do acumulador será como no exemplo o . abaixo: = Digite a SENHA ( 1234 ) e a seguir tecle Será exibida a versão de software atual. TOLEDO sTecle ea seguir TOTAL ACUMULADO = 112500,0kg Será exibido [AC=0 d ]e a seguir [AC=0 LJ. novamente. Será exibido [C-- Jea seguir [CO1 LJ]. Tecle ea seguir = Tecle [72) para concluir a operação. Será exibida a mensagem [ n PES]easeguiro númerode A balança retorna à operação zerando o acumulador e o pesagens efetuadas. contador de pesagens. 2 Manual do Usuário INDICADOR DIGITAL DE PESO MODELO 9091-TT ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOLEDO A TOLEDO despende anualmente no aprimoramento técnico de centenas de profissionais mais de 40.000 horas-homem e, por isso, garante a execução de serviços dentro de rigorosos padrões de qualidade. Um simples chamado e o Técnico especializado estará em seu estabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ou aferindo e calibrando sua balança. Mas, antes de fazer contato com eles, e evitar que sua balança fique fora de operação, verifique se você mesmo pode resolver o problema, com uma simples consulta na tabela abaixo. SINTOMA CAUSA PROVÁVEL POSSÍVEL SOLUÇÃO Indicador não liga. Plugue do cabo de alimentação desligado. Conecte o plugue na tomada. Falta de energia elétrica. Verifique chaves/disjuntores. Mau contato na tomada. Normalize o problema da tomada. Cabo de alimentação rompido. Chame a Assistência Técnica Toledo. Fusível aberto. Troque o fusível por outro de mesma capacidade. Indicação instável. Rede elétrica oscilando ou não atenden- do às especificações requeridas para a alimentação da balança. Veja Especifi- cações Técnicas. Verifique e providencie o conserto de sua rede elé- trica. Em casos extremos, utilize um estabilizador de tensão. Corrente forte de ar incidindo diretamente no trilho de pesagem. Elimine possíveis fontes de corrente de ar ou tente reduzir o seu efeito pelo ajuste dos parâmetros C06 e CO7 (filtros). Estrutura de sustentação da balança gera trepidações. Elimine possíveis fontes de trepidações ou tente minimizar o seu efeito pelo ajuste dos parâmetros C06 e CO7 (filtros). Exibição da mensagem Erro. Erro geral de operação ou quando o valor de tara é superior à capacidade de pesa- gem da balança. Realize as operações conforme os procedimentos contidos em Operando o Indicador. Exibição da mensagem Erro 1. Erro de EEPROM. Chame a Assistência Técnica Toledo. Exibição da mensagem Erro 2. Erro de memória RAM. Chame a Assistência Técnica Toledo. Exibição da mensagem Erro 3. Erro de calibração. Chame a Assistência Técnica Toledo. Após colocação de carga na plataforma, o display se apaga. Sobrecarga. Retire imediatamente a carga da plataforma. Persistindo o problema, seu estabelecimento. releia o manual e caso necessite de auxílio comunique-se com a nossa Filial mais próxima de 22 TOLEDO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Construção Gabinete de alumínio extrudado, pintado na corpreta graneada. Laterais de alumínio injetado, pintadas na cor preta graneada. =Versão Mesa Projetada para proporcionar um bom ângulo de visualização do mostrador. Fixados na base do gabinete, os pés de bor- racha auto-adesivos dão ao indicador uma boa aderência à superfície, não permitindo que o mesmo deslize sobre a mesa. = Versão Parede O indicador é acoplado a um suporte articulável que se mo- vetanto horizontal como verticalmente. Este suporte é mon- tado em outro suporte que é fixado à parede. = Dimensões (em milímetros) Peso 3,25 kg. Temperatura de Operação - 10ºC a + 40ºC Umidade Relativa do Ar 10% a 95%, sem condensação. Armazenagem - 10ºC a + 70ºC, com umidade relativa entre 10% a 95%. Alimentação Elétrica TENSÃO NOMINAL | TENSÃO MÍNIMA | TENSÃO MÁXIMA 110 VCA 94 VCA 121 VCA 127 VCA 108 VCA 140 VCA 220 VCA 187 VCA 242 VCA 240 VCA 204 VCA 264 VCA A seleção é feita através de jumpers internos. Frequência de 50 Hz ou 60 Hz. A linha CA deve ser limpa e devidamente aterrada. Fusível 250 mA para 110/127 VCA e 125 mA para 220/240 VCA. Consumo 15W. Grau de Proteção Conforme a Norma IP-65 da ABNT. Protegido contra jatos de água e penetração de poeira. Áreas Classificadas Não permitido o uso em áreas classificadas como PERIGOSAS devido a combustível ou atmosfera explosiva. Em casos específicos, consulte a Engenharia de Aplicações da Toledo para a determinação da correta utilização. Resolução do Display Até 10.000 incrementos. SAÍDASOPCIONAIS Saída Loop de Corrente 20 mA 10 bits, sendo: 1 start bit, 7 bits de dados em ASCII, 1 bit de paridade e 2 stop bit. O Port Serial pode ser selecionado como saída Modo Demanda ou Modo Contínuo. O Checksum é selecionável e a velocidade de transmissão em 300, 1200, 2400, 4800 e 9600 bauds, para o Modo Demanda. O Modo Contínuo só ocorre nas velocidades de 4800 e 9600 bauds. Saída RS-232C A configuração de um byte transmitido pelo port serial é de 1 start bit, 7 bits de dados em ASCII, paridade par, 2 stop bits. A velocidade de transmissão é selecionável em 300, 1200, 2400, 4800 e 9600 bauds. Saída Analógica de Dados Permite que a informação de peso bruto ou líquido seja transmitida na forma analógica. Afaixa de indicação analógica correspondente à faixa de peso desde 4% do fundo da escala no lado negativo, até 5 in- crementos acima do fundo de escala no lado positivo. Exemplo: Em um indicador, calibrado para a capacidade de 30 kg x 10 kg, o início da indicação analógica será em -1,200 kg (4% de 30 kg) e o final da indicação analógica será em 30,050 kg (5 incrementos acima de 30 kg). Para valores de peso muito negativo ou muito acima da capa- cidade, a saída analógica irá limitar-se ao seu zero ou ao seu fundo de escala, respectivamente. 23