Baixe Manual Elaboração Trabalhos UDESC 2008 e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Engenharia de Produção, somente na Docsity! UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA - UDESC MANUAL PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS DA UDESC: TESE, DISSERTAÇÃO, MONOGRAFIA, TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO E RELATÓRIO DE ESTÁGIO 2ª edição (versão provisória) Florianópolis, SC 2008 UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA – UDESC MANUAL PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS DA UDESC: TESE, DISSERTAÇÃO, MONOGRAFIA, TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO E RELATÓRIO DE ESTÁGIO 2ª edição Florianópolis, SC 2008 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO ...........................................................................................................6 2 ESTRUTURA DO TRABALHO CIENTÍFICO.............................................................8 2.1.1 Capa.....................................................................................................................10 2.1.2 Folha de rosto ......................................................................................................12 2.1.3 Errata....................................................................................................................14 2.1.4 Folha de aprovação..............................................................................................16 2.1.5 Dedicatória ...........................................................................................................19 2.1.6 Agradecimentos ...................................................................................................20 2.1.7 Epígrafe................................................................................................................21 2.1.8 Resumo em português .........................................................................................23 2.1.9 Resumo em língua estrangeira ............................................................................25 2.1.10 Listas ..................................................................................................................26 2.1.11 Sumário ..............................................................................................................30 2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS........................................................................................33 2.2.1 Introdução ............................................................................................................33 2.2.2 Desenvolvimento..................................................................................................33 2.2.3 Conclusão ............................................................................................................33 2.3 ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS ...............................................................................34 2.3.1 Referências bibliográficas (NBR 6023/2002)........................................................34 2.3.2 Glossário ..............................................................................................................48 2.2.3 Índice....................................................................................................................49 2.3.4 Apêndices e Anexos.............................................................................................50 3 CITAÇÕES (NBR 10520/2002)..................................................................................53 3.1 NOTAS DE RODAPÉ..............................................................................................60 3.2 NOTAS DE REFERÊNCIA ......................................................................................62 3.3 NOTAS EXPLICATIVAS..........................................................................................64 4 APRESENTAÇÃO GRÁFICA....................................................................................65 REFERÊNCIAS.............................................................................................................73 ANEXOS .......................................................................................................................75 Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 6 1 INTRODUÇÃO O processo de produção do conhecimento científico apresenta basicamente duas etapas. Enquanto a primeira é o trabalho realizado pelo pesquisador na investigação para a resolução de um problema de pesquisa, a segunda etapa, tão importante quanto a primeira, consiste na divulgação dos resultados da investigação. Essa segunda fase inicia com a expressão escrita na elaboração do trabalho científico. Assim como a pesquisa científica deve seguir normas, regras e procedimentos definidos – não deixando de lado a reflexão e a criatividade para o desenvolvimento do conhecimento –, a produção escrita do trabalho deve merecer um cuidado especial em sua apresentação. A padronização na apresentação gráfica exige o estabelecimento de diretrizes para a redação de um trabalho científico. A atividade de elaboração dos trabalhos acadêmicos estimula conhecer o valor da pesquisa e todos seus benefícios no ambiente universitário; proporciona a aquisição de habilidades específicas de leitura, análise e interpretação de textos e o conhecimento da aplicação das normas técnicas necessárias para apresentação de trabalhos acadêmicos. Aplicar corretamente as normas no planejamento e apresentação de projetos e trabalhos científicos requer algumas exigências, das quais faz-se necessário estabelecer as diferenças entre os diversos tipos de trabalhos acadêmicos. Assim, em relação aos tipos de trabalhos acadêmicos, podem se destacar aqueles produzidos durante o processo de aplicação das disciplinas e aqueles que constituem-se do resultado final de determinado curso. A aplicabilidade das regras existentes nesse manual, referem-se apenas aos trabalhos resultantes de cursos de graduação e de pós-graduação, quais sejam: - Para cursos de graduação: Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) e relatório de estágio - Para cursos de pós-graduação nível especialização: Monografia - Para cursos de pós-graduação nível mestrado: Dissertação - Para cursos de pós-graduação nível doutorado: Tese. Os trabalhos acadêmicos devem apresentar uma lógica interna; deve expor idéias obedecendo uma coerência entre os tópicos abordados e, no interior destes, um encadeamento lógico de idéias. A monografia deve ser um todo sistêmico cujos capítulos são unidades relacionadas pela razão do trabalho. A característica sistêmica da monografia, também, deve ser compreendida como um esgotamento provisório do tema abordado. Deve abordar um objeto delimitado em tema específico de determinada área do conhecimento, e são assim definidos: a) TCC - Trabalho de Conclusão de Curso de graduação. O objetivo é a divulgação dos dados técnicos obtidos e analisados e registrados em caráter permanente, proporcionando a outros pesquisadores, fontes de pesquisas fiéis, capazes de nortear futuros trabalhos de pesquisa e facilitando sua recuperação nos diversos sistemas de informação utilizados. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 7 b) MONOGRAFIA: São os trabalhos desenvolvidos como resultado final do curso de pós-graduação, nível especialização. c) DISSERTAÇÃO: É um estudo científico, com tratamento escrito individual, de um tema bem determinado e limitado, que venha contribuir com relevância à ciência. As dissertações são apresentadas ao final de cursos de mestrado, grande rigor acadêmico, mas sem a inovação dos trabalhos de tese. d) TESE: As teses são trabalhos científicos mais elaborados e completos. São resultados apresentados como necessidade para conclusão de cursos de doutorado e devem ser constituídas de idéia, fundamento ou proposta original. e) Relatório de estágio: É a descrição de um processo de aprendizado do qual o aluno participa. Os itens obrigatórios são os mais variados conforme solicitação de cada professor, instituição ou objetivo. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 10 2.1 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS 2.1.1 Capa Elemento obrigatório, “proteção externa do trabalho e sobre o qual se imprimem as informações indispensáveis à sua identificação.” (ABNT/NBR 14724, 2005, p. 2). O quadro a seguir apresenta a ordem de apresentação dos elementos da capa: Elementos Apresentação gráfica Identificação da Instituição mantenedora: Nome da Universidade seguida de sigla, nome do Centro seguido de sigla e nome do curso O espacejamento deve ser 1,5. Fonte: 14, maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: Parte superior da folha. Nome autor Espacejamento Fonte: 14 em maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: parte superior da folha, centralizado entre o título e nome do curso Título Espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maiúsculo, negrito, centralizado. Subtítulo (se houver) Espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: após ou abaixo do título. Deve ser precedido de : (dois pontos) Volume espacejamento: 1,5. Fonte: 12, palavra volume em maiúsculo e minúsculo ou abreviado (Vol.), seguido do numeral arábico. Negrito, centralizado. Localização: abaixo do título ou subtítulo, quando houver. “Se houver mais de um, deve constar em cada capa a especificação dos respectivo volume.” (ABNT/NBR 14724, 2005, p. 4). Local (cidade, UF) Espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: parte inferior da folha. Ano de depósito (da entrega) Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, negrito, centralizado. Localização: parte inferior da folha, abaixo do local. A capa não é numerada e não é considerada na contagem das páginas Quadro1: Ordem de apresentação dos elementos da capa Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 11 Figura 2: modelo de capa Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 12 2.1.2 Folha de rosto Elemento obrigatório, sobre o qual se imprimem as informações indispensáveis à sua identificação. A) Anverso da folha: Ordem de apresentação dos elementos da folha de rosto: Nome autor, título, subtítulo (se houver), número do volume (se houver), natureza do trabalho, nome do orientador e co-orientador (se houver), local (cidade, UF) da Instituição, ano da entrega. Elementos Apresentação gráfica Nome do Autor Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maiúsculo, negrito, centralizado na parte superior da folha Título Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: Após o autor, arpoximadamente 7 espaços duplos. Subtítulo Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: Após o título, a 1 espaço duplo, aproximadamente 14 cm da borda superior. Volume Espacejamento: 1,5. Fonte: 12, palavra volume em maiúsculo e minúsculo ou abreviado: Vol., seguido do numeral arábico. Negrito, centralizado. Localização: Abaixo do título ou subtítulo, quando houver, a 1 espaço duplo, Natureza do trabalho (tese, dissertação, monografia, TCC); objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido; área de concentração) Espacejamento simples. Fonte: 12, sem negrito. Localização: Abaixo do título, subtítulo ou volume, a 04 espaços (1,5), alinhados no meio da página para a margem direita Nome do Orientador/co-orientador, se houver: Espacejamento: simples. Fonte: 12, sem negrito. Localização: Abaixo da natureza do trabalho, alinhado no meio da página para a margem direita Local (cidade, UF) Espacejamento: 1,5. Fonte: 14 em maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: Parte inferior da folha Ano de entrega Fonte: 14, negrito, centralizado. Localização: Parte inferior da folha, abaixo do local. Obs.: a folha de rosto não é numerada porém, é a primeira página a ser considerada na contagem das folhas. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 15 Figura 5: Modelo de errata Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 16 2.1.4 Folha de aprovação Elemento obrigatório. Deve conter os mesmos elementos da folha de rosto, acrescentados os nomes da banca examinadora, suas respectivas titulações e instituições de origem, espaço para as assinaturas, local e data. A ordem de apresentação dos elementos da folha de aprovação: nome do autor, título, subtítulo (se houver), natureza, objetivo, nome da universidade, área de concentração, membros da banca: nome, titulação, instituição dos membros da banca examinadora e assinatura. Local e data da aprovação. Elementos Apresentação gráfica Nome do Autor Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: Parte superior da folha Título Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: Após o autor Subtítulo Espacejamento: 1,5. Fonte: 14, maiúsculo, negrito, centralizado. Localização: a 1 espaço duplo do título Quantidade de volumes Espacejamento: 1,5. Fonte: 12, palavra volume em maiúsculo e minúsculo ou abreviado: Vol., seguido do numeral arábico. Negrito, centralizado. Localização: Abaixo do título ou subtítulo, quando houver, a 1 espaço duplo Natureza do trabalho (tese, dissertação, monografia, TCC); objetivo: aprovação em disciplina, grau pretendido.. Nome da instituição; área de concentração. Espacejamento: 1,5. Fonte: 12, sem negrito. Localização: Abaixo do título, subtítulo ou volume, a 2 espaços duplos, aproximadamente 11 cm da borda superior, na margem esquerda, justificado A expressão "Banca Examinadora” Fonte: 12, negrito, abaixo da natureza do trabalho, rente a margem esquerda. Logo abaixo, orientador e demais membros da banca com espaçamento simples entre as credenciais. Obs.: as credenciais devem conter titulação (Ex., Prof. Dr. ) e nome completo. Na linha seguinte o nome da instituição de origem do membro). Havendo mais de três membros na banca, deve- se adaptar a apresentação da folha de aprovação (figura abaixo) para que todos fiquem registrados no mesmo documento. Local (cidade, UF) e data (dia, mês e ano) Fonte12, maiúsculo e minúsculo, negrito, centralizado. Localização: Parte inferior da folha Quadro 5: Ordem de apresentação dos elementos da folha de aprovação Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 17 Figura 6: Exemplo de apresentação da folha de aprovação 1 Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 20 2.1.6 Agradecimentos Elemento opcional- Registro de agradecimento às pessoas que contribuíram para a elaboração do trabalho. Título “AGRADECIMENTOS”: fonte 12, maiúsculo, negrito, centralizado.. Corpo do texto deverá ser a 3 espaços (1,5) do título. Fonte 12, sem negrito, alinhamento justificado, parágrafo de 1,25 cm a partir da margem esquerda. Figura 9: Exemplo apresentação da folha de agradecimentos Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 21 2.1.7 Epígrafe Elemento opcional. É uma citação seguida de indicação de autoria. Podem também figurar no início de cada capítulo ou nas partes principais do trabalho. A citação seguida de autoria geralmente está relacionada com o assunto tratado no capítulo. Para figurar no início do trabalho: Fonte 12, sem negrito, espaço simples, alinhamento justificado. localização: texto alinhado no meio da página para a margem direita. Figura 10: modelo de apresentação da folha de epígrafe 1 Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 22 Para figurar no início de cada capítulo: Fonte 12, sem negrito, espaço entrelinhas simples, alinhamento justificado. Localização: Texto alinhado no meio da página para a margem direita. Após a epígrafe o texto do capítulo deve iniciar a 1 espaço (1,5). Figura 11: Modelo de apresentação da epígrafe no início de capítulos Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 25 2.1.9 Resumo em língua estrangeira Elemento obrigatório para teses, dissertações. Para outros trabalhos acadêmicos é opcional. É a tradução do resumo em português para um idioma de divulgação internacional. Deve aparecer em página distinta e seguindo a mesma formatação do resumo em português. A expressão palavra-chave em outro idioma deve ser em negrito e iniciada em maiúsculo e as demais letras em minúsculo. Figura 13: Exemplo de apresentação da folha de abstract Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 26 2.1.10 Listas Elemento opcional. Os títulos das listas (ILUSTRAÇÕES, TABELAS, FIGURAS) devem estar centralizados na parte superior da folha, em maiúsculo e negrito. Ao relacionar as listas observar:  apresentar conforme a ordem como aparecem no texto;  título dos elementos em minúsculo, com exceção da 1ª letra;  após o título, o indicativo numérico, de acordo como se encontra no texto seguido de espaço, hífen, espaço. Se o título da ilustração ocupar mais de uma linha, a segunda linha deverá iniciar abaixo da primeira palavra do título;  o título da ilustração em minúsculo, com exceção da 1ª letra e número da folha onde se encontra a ilustração, ligada por uma linha pontilhada.  espacejamento simples entrelinhas de cada título e espaço de 1,5 entre um título e outro. Lista de Ilustrações É a relação das ilustrações (quadros, figuras, desenhos, mapas, esquemas, fotografias, gráficos, etc) apresentadas no trabalho. A elaboração de listas específicas para cada tipo de ilustração é necessária somente quando existem muitos itens de cada tipo (5 ou mais). Caso contrário, elabora-se uma única lista, denominada LISTA DE ILUSTRAÇÕES. Segundo a NBR 147424(2005) a ordem de apresentação das listas deve ser: 1. Lista de ilustrações 2. Lista de tabelas 3. Lista de abreviaturas e siglas 4. Lista de símbolos Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 27 Figura 14: Modelo de apresentação da lista de ilustrações Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 30 2.1.11 Sumário Elemento obrigatório. É a enumeração das principais divisões e/ou seções do trabalho. Deve seguir a mesma ordem em que o conteúdo aparece no texto e sua respectiva paginação. É o último elemento pré-textual. Caso o trabalho tenha mais de um volume, deve ser incluído o sumário de toda a obra em todos os volumes. O título “SUMÁRIO” deve estar centralizado na parte superior da folha, com a mesma tipologia da fonte utilizada para as seções primárias do trabalho, em maiúsculo e negrito. Os elementos que compõem o sumário são: o indicativo numérico do capítulo ou seção, seu título e subtítulo (exatamente como são apresentados no texto) e o número da página inicial do capítulo correspondente. A apresentação tipográfica dos títulos deve ser a mesma no sumário e no texto Deve-se incluir apenas as partes das publicações que sucedem o sumário, ou seja, não incluir: dedicatória, agradecimentos, epígrafe, resumo e listas. Os indicativos numéricos devem estar alinhados à margem esquerda e para numerá-los deve-se utilizar a numeração progressiva, conforme a NBR 6024. Numeração Progressiva dos Títulos A NBR 6024 que fixa as condições para um sistema de numeração progressiva das divisões e subdivisões do texto de um documento, auxilia na elaboração do sumário. A subordinação dos itens do trabalho deve ser destacada tipograficamente, tanto no corpo da obra, quanto no sumário. Segundo a norma de numeração progressiva, os documentos se dividem em seções primárias, secundárias, terciárias, quaternárias, quinárias. Cada capítulo ou seção é representada por um número ou grupo de números alinhado(s) na margem esquerda, que permite sua localização, e que antecede seu título, separado por um espaço.A numeração deve ser em algarismos arábicos. O texto deve iniciar em outra linha. Seção primária - geralmente é a representante dos títulos dos capítulos. Nestas seções os títulos devem figurar em letra maiúscula e destaque ( ex: negrito). Segue a seqüência dos números inteiros a partir de 1. Seção secundária - Representa a primeira subdivisão da seção primária. O título deve figurar em letra maiúscula e sem destaque. Não deve existir um ponto após o último indicativo numérico, somente entre os números. O ponto representa subdivisão. EXEMPLO – PONTUAÇÃO  correto 4 MÉTODO  incorreto 4. Método  correto 4.1 DEFINIÇÃO DE TEMAS Seção terciária - representa a subdivisão da seção secundária. Título em letra minúscula sem destaque tipográfico. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 31 Seção quaternária - representa a subdivisão da seção terciária. Título em letra minúscula sem destaque tipográfico. A partir da seção terciária a representação tipográfica é a mesma. Recomenda-se não utilizar mais que cinco divisões, ou seja, além da seção quinária. EXEMPLO 1 - NUMERAÇÃO PROGRESSIVA DAS DIVISÕES DO TEXTO 4 MATERIAIS E MÉTODOS (seção primária) 4.1 INSTITUIÇÕES PESQUISADAS (seção secundária) 4.1.1 Universidade Federal de Santa Catarina (seção terciária) 4.1.1.1 Centro de Desportos (seção quaternária) 4.1.2 Universidade do Estado de Santa Catarina (seção terciária) 4.1.2.1 Centro de Educação Física e Desportos (seção quaternária) EXEMPLO 2 - NUMERAÇÃO PROGRESSIVA DAS DIVISÕES DO TEXTO 4 MATERIAIS E MÉTODOS (seção primária) 4.1 CARACTERIZAÇÃO DA PESQUISA (seção secundária) 4.2 POPULAÇÃO E AMOSTRA (seção secundária) 4.3 INSTRUMENTO DE COLETA DE DADOS (seção secundária) 4.4 PROCEDIMENTOS DE COLETA DE DADOS (seção secundária) 4.5 PROCEDIMENTO DE ANÁLISE E APRESENTAÇÃO DOS DADOS (seção secundária) EXEMPLO 3 - NUMERAÇÃO PROGRESSIVA DAS DIVISÕES DO TEXTO 1 INTRODUÇÃO (seção primária) 1.1 PROBLEMA (seção secundária) 1.2 JUSTIFICATIVA (seção secundária) 1.3 OBJETIVOS (seção secundária) 1.3.1 Objetivo Geral (seção terciária) 1.3.2 Objetivos Específicos (seção terciária) 1.4 HIPÓTESES (seção secundária) Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 32 Figura 17: Modelo de apresentação de sumário Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 35 Figura 18: Modelo de apresentação de de referências Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 36 2.3.1.1 Orientações para a elaboração Alguns modelos de referências a seguir aparecem de forma fragmentada apenas para efeito didático. APRESENTAÇÃO DAS REFERÊNCIAS SEGUNDO A NBR 6023/2002 TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS AUTORIA ENTRADA EXEMPLOS Um autor CASTRO, Cláudio de Moura. Dois autores CERVO, Amado Luiz; BERVIAN, Pedro Alcino. Três autores ENRICONE, Délcia; GRILLO, Marlene; CALVO HERNANDEZ, Ivone. Mais de três autores RIBEIRO, Ângela Lage et al. Organizador, compilador, etc. D'ANTOLA, Arlette (Org.). Tradutor CARRUTH, Jane. A nova casa do Bebeto. Desenhos de Tony Hutchings. Tradução Ruth Rocha. São Paulo: Círculo do Livro, 1993. 21 p. Tradução de: Moving house. Ilustrador ALBERGARIA, Lino de. Cinco anos sem chover: história de Lino de Albergaria. Ilustrações de Paulo Lyra. 12. ed. São Paulo: FTD, 1994. 63 p. Entidade coletiva BRASIL. Ministério da Educação. SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. BRASIL. Ministério da Economia. Secretaria de Contabilidade. SANTA CATARINA. Assembléia Legislativa. Departamento de Divulgação. Eventos (congressos, conferências, encontros...) CONGRESSO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR, 6., 1995, Porto Alegre. Referência Legislativa (leis, decretos, portarias...) BRASIL. Constituição, 1988. BRASIL. Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Sobrenome composto Pedro Monte Alegre – usar: MONTE ALEGRE, P. Sobrenome é precedido de preposições/ artigos Júlio de Mello e Souza – usar: SOUZA, J. de M. e. Títulos pessoais de ordens religiosas ou formação profissional não são incluídos nas referências. Marmin Moser, M.D. – usar: MOSER, M. Obra publicada sob pseudônimo, este deve ser adotado na referência, desde que seja a forma adotada DINIZ, Julio. As pupilas do senhor reitor. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 37 pelo autor. Obras sem autoria - a entrada é feita pelo título, inicia-se a referência pelo título, sendo este descrito com a primeira palavra em letra maiúscula. DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro. 1993. TÍTULO - SUBTÍTULO O título e o subtítulo (se for usado) devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por dois-pontos. Títulos e subtítulos demasiadamente longos, podem-se suprimir as últimas palavras, desde que não seja alterado o sentido. A supressão deve ser indicada por reticências. A grafia do título deve aparecer em destaque podendo ser negrito, sublinhado ou itálico. A forma escolhida deve ser padrão para todas as referências do documento. O subtítulo segue a grafia normal. Sem Subtítulo PASTRO, Cláudio. Arte sacra. São Paulo: Loyola, 1993. Obra com subtítulo BRITO, Edson Vianna et al. Imposto de renda das pessoas físicas: livro prático de consulta diária. 6. ed. atual. São Paulo: Frase, 1996. 288 p. Obra com título muito longo GONÇALVES, Paulo Eiró (Org.). A criança: perguntas e respostas: médicos, psicólogos, professores, técnicos, dentistas... Prefácio doProf. Dr. Carlos da Silva Lacaz. São Paulo: Cultrix: Ed. da USP, 1971. Obras em mais de um idioma SÃO PAULO MEDICAL JOURNAL= REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. São Paulo: Associação Paulista de Medicina, 1941- Bimensal. ISSN 0035-0362. Títulos de periódicos REVISTA BRASILEIRA DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO. São Paulo: FEBAB, 1973-1992. Quando não existir título, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o conteúdo do documento, entre colchetes. [DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro]. São Paulo: Câmara Brasileira do Livro, 1993. EDIÇÃO O número é indicado em algarismos arábicos, seguido de ponto e da abreviatura da palavra edição na língua da publicação.Quando não aparecer o número da edição é porque é a primeira, neste caso não é necessário citar na referência bibliográfica. 5. ed. 5. ed. rev.  edição revista 5. ed. rev. aum.  edição revista e aumentada 5. ed. red.  edição reduzida 5th ed.  fifth edition PEDROSA, Israel. Da cor à cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. IMPRENTA (Local, editora e data) É composto por nome do local (cidade), nome da editora e data de publicação. Local - Cidade transcrita tal como figura no documento. Para cidades homônimas, acrescenta-se o nome do país ou estado. Viçosa, MG Viçosa, RJ San Juan, Chile San Juan, Puerto Rico Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 40 coleções, separados por vírgula, da sua numeração (em algarismo arábico). A indicação das séries e coleções deve ser feita entre parênteses SAADI. O jardim das rosas... Tradução de Aurélio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1944. 124 p., il. (Coleção Rubaiyat). Versão francesa de Franz Toussaint do original árabe. Notas Quando há informações complementares podem ser acrescentadas ao final da referência (sem destaque tipográfico): Título original: The university of success. Mimeografado. No prelo. Não publicado. Tradução de ...... Acompanha disquete. Projeto em andamento. Resumo. SILVA, H. Fatores de sucesso. 1981. 19 p. Mimeografado. PEROTA, M. Representação descritiva. 1994. 55 f. Notas de aula. PONTUAÇÃO Ponto: Após nome do autor/autores, após título, edição, e no final da referência. Dois pontos: antes do subtítulo, antes da editora, e depois do termo In: Vírgula: após sobrenome dos autores, após a editora, entre o volume e o número, entre os números de páginas de revista, e após o título de revista. Ponto e vírgula seguido de espaço: para separar os autores. Hífen: entre páginas (Ex.: 10-15), e entre datas de fascículos seqüenciais (Ex.: 1988- 1999). Barra transversal: entre números e datas de fascículos não seqüenciais (Ex.: 7/9, 1979/1981). Colchetes: indicar elementos que não aprecem na obra, mas são conhecidos (Ex.: [1991]). Parênteses: indicar série, grau e para o título que caracteriza a função. Ex.: Tese (Doutorado em Educação). Ex.: BOSI, Ana (Org.) Reticências: supressão de títulos (Ex.: Anais...). Traço sublinear (tevessão) – Pode ser usado quando na lista de referências há várias obras referenciadas sucessivamente, na mesma página, quando se referencia parte de publicações e em notas de teses, dissertações e monografias. EXEMPLOS DE REFERÊNCIA POR TIPO DE DOCUMENTO Material / dados a serem referenciados Exemplos Livro SOBRENOME, Prenome. Título: subtítulo. Edição. Local: Editora, ano de publicação. nº de pág. (opcional) (Série) (opcional). Notas (opcional) PAIVA, Marcelo Rubens. Feliz ano velho. 34. ed. São Paulo: Brasiliense, 1984. TRINGALI, Dante. Escolas literárias. São Paulo: Musa, 1994. 246 p. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 41 VAN PELT, Nancy. Felizes no amor: os segredos da vida a dois. São Paulo: Casa Publicadora Brasileira, 1991. 222 p. Livro eletrônico SOBRENOME, Prenome. Título: subtítulo. Nota de tradução. Edição. Local: Editora, ano de publicação. Disponível em: <end. eletrônico>. Acesso em: dia mês, ano. ALBANI, Maria Tereza. Parceiros do livro. [S.l.]: E-books. Disponível em:<http:// www. parceirosdolivro.com.br/materias. php?cd_secao=14 >. Acesso em:13 abr. 2007. Parte de livros (capítulos) a) autoria diferente da autoria do livro no todo SOBRENOME, Prenome (autor do capítulo). Título. In: SOBRENOME, Prenome (autor da obra no todo). Título. Local: Editora, ano. Pág. inicial e final. b) autoria igual à autoria da obra no todo SOBRENOME, Prenome. Título (do capítulo) In: ______. Título (do livro no todo) Local: Editora, ano. cap nº (se houver), página inicial e final. b) Parte de livro em meio eletrônico SOBRENOME, Prenome (autor do capítulo). Título. In: SOBRENOME, Prenome (autor da obra no todo). Título. Local: Editora, ano. Pág. inicial e final. Disponível em: <end, eletrônico>. Acesso em: dia mês, ano, horário. ROMANO, Giovanni. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G.; SCHMIDT, J. (Org.). História dos jovens 2. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16. SANTOS, F. R. dos. A colonização da terra do Tucujús. In: ______. História do Amapá, 1º grau. 2. ed. Macapá: Valcan, 1994. cap. 3. SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizações ambientais em matéria de meio ambiente. In: _____. Entendendo o meio ambiente. São Paulo, 1999. v. 1. Disponível em: <http://www.bdt.org.br/sma/ entendendo /atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999. Periódico (revistas) TÍTULO DA PUBLICAÇÃO. Local: editor, ano do primeiro volume e do último, se a publicação terminou. Periodicidade (opcional). Notas especiais (títulos anteriores, ISSN etc.) (opcional). REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE,1939- . Trimestral. Absorveu Boletim Geográfico, do IBGE. Índice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X. REVISTA ELETRÔNICA DO MESTRADO EM EDUCAÇÃO AMBIENTAL. Rio Grangre (RS): Fundação Universidade Federal do Rio Grande. Mestrado em Educação Ambiental. 2004-. Disponível em <http:// www.remea.furg.br/>. Acesso em: 13 set. 2008. Artigos de periódicos SOBRENOME, Prenome. Título: FIOL-MATTA, Licia. ''Mulher-raça'': a reprodução da nação em Gabriela Mistral. Estudos Feministas, Florianópolis , v. 13, n. 2 , p. 227-264, maio/ago. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 42 subtítulo do artigo. Título do periódico, local, volume, fascículo, página inicial e final, mês e ano. 2005. ARELLANO, Miguel Angel. Preservação de documentos digitais. Ciência da Informação , Brasília, v. 33, n. 2, 2004 . Disponível em: ttp://www.scielo.br/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100- 19652004000200002&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em: 13 Set 2008. Jornal TÍTULO DA PUBLICAÇÃO. Local: editor, ano do primeiro volume e do último, se a publicação terminou. Periodicidade (opcional). Notas especiais (títulos anteriores, ISSN etc.) (opcional). DIÁRIO CATARINENSE. Florianópolis: Diario Catarinense, [1986-]. Artigos de jornais SOBRENOME, Prenome. Título do artigo. Título do jornal, local, dia, mês e ano. Título do caderno, seção ou suplemento, página inical e final. COSTURA x P.U.R. Aldus, São Paulo, ano 1, n. 1, nov. 1997. Encarte técnico, p. 8. NAVES, P. Lagos andinos dão banho de beleza. Folha de S. Paulo, São Paulo, 28 jun. 1999. Folha Turismo, Caderno 8, p. 13. LEAL, L. N. MP fiscaliza com autonomia total. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 3, 25 abr. 1999. ARRANJO tributário. Diário do Nordeste Online, Fortaleza, 27 nov. 1998. Disponível em: <http://www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28 nov. 1998. Fascículo de periódico a) com título específico TÍTULO DO PERIÓDICO. Título do fascículo, Suplemento ou nº especial. Local: Editor, nº do volume, nº do fascículo, mês e ano. nº de pág (opcional). Tema de fascículo: título específico b) sem título específico TÍTULO DO PERÓDICO. Local: Editor, nº do Volume, nº do fascículo, mês e ano. nº de pág (opcional). EDUCAÇÃO & REALIDADE. Currículo. Porto Alegre: UFRGS/FACED, v. 26, n. 2, jul./dez. 2001. Tema do fascículo: Pedagogia, docência e cultura. CIÊNCIA HOJE. São Paulo: SBPC, v. 5, n. 27, nov./dez. 1995. Evento (congresso, conferência, encontro...) NOME DO EVENTO, nº do evento, ano, local. Título. Local: Editor, ano de publicação. nº de pág. (opcional) SEMINÁRIO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO, 3., 1993, Brasília. Anais. Brasília: MEC, 1994. 300 p. JORNADA INTERNA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 18., ENCONTRO MUNICIPAL DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA E CULTURAL, 8., 1986, Rio de Janeiro. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 45 GINO, A. Toque macio. Intérprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. São Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro. Lado A, faixa 1. Partitura SOBRENOME, Prenome do autor. Título. Local: Editora, data, designação específica e instrumento a que se destina. BARTÓK, Béla. O mandarim maravilhoso. Wien: Universal, 1952. 1 partitura. Orquestra. GALLET, Luciano (Org.). Canções populares brasileiras. Rio de Janeiro: Carlos Wehns, 1851. 1 partitura (23 p.). Piano. OLIVA, Marcos; MOCOTÓ, Tiago. Fervilhar: frevo. [19--?]. 1 partitura. Piano. Disponível em: <http:// openlink.br.inter.net/ picolino/partitur.htm>. Acesso em: 5 jan. 2002. Entevistas Não Publicadas SOBRENOME, Prenome do entrevistado. Título. Local, data (dia, mês e ano). Nota de entrevista Publicadas SOBRENOME, Prenomes do entrevistado. Título. Referências da publicação. Nota de entrevista. WATEINS, M. Entrevista concedida a Maria Helena Negrão Iwersen. Curitiba, 20 de out. de 1980. Entrevista. VEBERROTH, P. As Olimpíadas do Sucesso. Veja, São Paulo, n. 830, 1 de ago. de 1984. Entrevista Obras inéditas e trabalhos não publicados SOBRENOME, Prenomes do autor. Título: subtítulo. Local. ano. Nota - Especificação do tipo de trabalho. BLATTMANN, Ú. Novas tecnologias para recuperação de informação em educação física. Florianópolis. 1997. Palestra realizada no CEFID/ UDESC em 17 de out. de 1997. SANTOS, N. V. Correspondência a Emiliano Perneta: 1911/ 12. [s.l.]. [19--?]. Trabalho inédito. Notas de aula, trabalhos escolares e escritos mimeografados SOBRENOME, Prenomes do autor. Título: subtítulo. data. total de páginas. Nota. Especificação do tipo de trabalho KROEFF, M. S. Especificação das partes integrantes do projeto de pesquisa científica.[199_]. 4 p. Mimeografado. FERREIRA, T. A arte de escrever. 2001. 3 p. Notas de aula. SCHULZ, A.; ROSA, D. de O.; CUCHI, J. Levantamento bibliográfico: celulite. 1997. 30 p. Trabalho de aluno. Documentos Eletrônicos Os documentos eletrônicos podem ser encontrados em vários suportes: online (quando acessados diretamente da Internet), CD-Rom, disquetes, tape/fita magnética. As referências de documentos eletrônicos, seguem basicamente os mesmos padrões usados Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 46 para os documentos impressos. Os modelos são os mesmos, acrescidos das informações do suporte eletrônico, ou seja: Para documentos retirados da rede (on-line) as informações do suporte eletrônico devem incluir o endereço eletrônico entre < >, precedido da expressão Disponível em:, a data de acesso ao documento, precedida da expressão Acesso em:, podendo ainda ser acrescida (opcionalmente) a hora, minutos e segundos. SOBRENOME, prenomes do autor. Título: subtítulo. Edição. Local: editor, data. Disponível em:<http://www....> Acesso em: dia mês (abreviado) ano, hora: minutos: segundos. Obs.: Para endereços eletrônicos extensos dividi-se somente onde houver barra (“/”). EXEMPLOS Livro eletrônico ALVES, C. Navio Negreiro. [S. l.] : Virtual Books, 2000. Disponívelem: http://www.terra.com.br/virtualbooks/freedbook/ port/Lport2/navionegreiro.htm>. Acesso em: 10 jan. 2002. Artigos de periódicos SILVA, M. M. L. Crimes da era digital. Net, Rio de Janeiro, nov.1998. Seção Ponto de Vista. Disponível em:<http:// www.brazilnet.com.br/contexts/ brasilrevistas.htm> Acesso em: 28 nov. 1998. VIEIRA, C. L.; LOPES, M. A queda do cometa. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. Trabalho em evento (congressos, simpósios, seminários...) – on-line SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedagógicos do paradigma da qualidade total na educação. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPe, 4., 1996. Recife. Anais Eletrônicos... Recife: UFPe, 1996. Disponível em: <http://www.propesq.ufpe.br/anai/anais/educ/ ce04.htm> Acesso em: 21 jan. 1997. Trabalho em evento (congressos, simpósios, seminários...) – CD-Rom GUINCHO, M. R. A educação à distância e a biblioteca universitária. In: SEMINÁRIO DE BIBLIOTECAS UNIVERSITÁRIAS, 10., 1998, Fortaleza. Anais... Fortaleza: Tec Treina, 1998. 1 CD-ROM. Documento cartográfico em meio eletrônico: Obedece aos padrões indicados em material cartográfico acrescida das informações relativas à descrição física do meio eletrônico. Imagem satélite em disquete ESTADOS UNIDOS. National Oceanic and Atmospheric Administration. 1999071318.GIF. Itajaí: UNIVALI, 1999. 1 imagem de satélite. 557 Kb. GOES-08: SE. 13 jul. 1999, 17:45Z, IR04. 1 disquete 3 ½ pol. No exemplo acima as informações referem-se a: - 1999071318.GIF. = Nome do arquivo - Itajaí = Local - UNIVALI = Instituição geradora - 557 Kb = Tamanho do arquivo - GOES = Denominação do satélite Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 47 - 08 = Número do Satélite na série - SE = Localização geográfica - 13 jul. 1999 = Data da captação - 17:45Z = Horário zulu - IR04 = Banda Mapa em cd-rom: PERCENTAGEM de imigrantes em São Paulo, 1920. 1 mapa, color. Escala indeterminável. Neo Interativa, Rio de Janeiro, n. 2, inverno 1994. 1 CD-ROM. Mapa on line: MAPA de Ubicación: vista ampliada. Buenos Aires: Dirección da Salud y Acción Social de la Armada, c2001. 1 mapa, color. Escala indeterminável. Disponível em:http//www.diba.org/ turismo/ hoteles/ushuaia/ubicacion2.htm> Acesso em: 13 jan. 2002. Base de dados ÁCAROS no Estado de São Paulo. In: FUNDAÇÃO TROPICAL DE PESQUISAS E TECNOLOGIA “ANDRÉ TOSELLO”. Base de Dados Tropical. 1985. Disponível em: <http:// www.bdf.fat.org.br/ acaro /spl/>. Acesso em: 30 maio 2002. Homepage HUMAN KINETICS. The information leader in physical activity. Disponível em: <http://www.humankinetics.com> Acesso em: 17 out. 2001. PENTEADO, P. Kit básico do pesquisador: um guia para a pesquisa bibliográfica na Internet. Salvador, UFBA, 1998. Disponível em: <http://www.ufba.br/ñpgadm/kitpesq.html> Acesso em: 23 fev. 1999, 16:30:30 Lista de discussão BIOLINE Discussion List. List maintained by the Bases de Dados Tropical, BDT in Brasil. Disponível em :<lisserv@bdt.org.br> Acesso em: 25 nov. 1998. CD ROM / Disquetes´ SOBRENOME, Prenome do autor. Título. Edição. Local de publicação: Editora, data. Tipo de mídia ALMANAQUE Abril: sua fonte de pesquisa. São Paulo: Abril, 1998. 1 CD-ROM MICROSOFT Project for Windows 95: project planning software. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM. UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Biblioteca Central. Normas.doc. Curitiba, 1998. 5 disquetes. E-Mail NOME do remetente. Assunto. [mensagem pessoal] Mensagem recebida por <Endereço eletrônico> BIBLIOTECA CENTRAL DA UFRGS. Alerta. [mensagem pessoal] Mensagem recebida por <bibfaced@edu.ufrgs.br> em 18 jul. 2000. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 50 Figura 20: Exemplo de índice 2.3.4 Apêndices e Anexos Elementos opcionais. O Apêndice consiste no material elaborado pelo autor a fim de complementar o texto principal e apresentado no final do trabalho. Os anexos são os documentos elaborados por outros autores utilizados para dar suporte à fundamentação, argumentação, comprovação ou ilustração. O título “APÊNDICES” ou “ANEXOS” deve estar centralizado na parte superior da folha, com a mesma tipologia da fonte e espacejamento utilizada para as Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 51 seções primárias do trabalho, em maiúsculas e negrito. Ambos devem ser escritos em letra maiúsculas, identificados com letras maiúsculas consecutivas, espaço, travessão, espaço e respectivos títulos (se o título ocupar mais de uma linha, a segunda linha deverá iniciar abaixo da primeira palavra do título). Ex.: APÊNDICE A – Título do apêndice ANEXO A – Título do anexo No texto os apêndices e os anexos devem ser citados entre parênteses quando figurarem no final da frase, ou livre de parênteses se inseridos na redação: Ex.: A versão final do instrumento de coleta de dados foi elaborada... (anexo A) A versão final do instrumento de coleta de dados, anexo A, foi elaborada... Quando não houver possibilidade de incluir o título no próprio anexo, pode-se utilizar uma folha separada precedendo o anexo. Caso o número de anexos for demasiadamente grande, recomenda-se uma lista antecedendo os mesmos. Os apêndices devem aparecer após o Glossário e os anexos após os apêndices; ambos devem constar no sumário e a paginação é contínua a do texto. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 52 Figura 21: Modelo de apêndice Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 55 Obs.: Na lista de referências faz-se a referência do documento consultado, ou seja, neste caso, o autor Rosa. Exemplo utilizando citado por: De acordo com Anonymous (1992, p. 55) citado por Duarte (2003, p. 77), nas duas últimas décadas do século passado, em resposta à preocupação quanto ao papel e à perspectiva masculinos em relação à saúde reprodutiva, a participação dos homens nessa área passou a ser alvo de muitos estudos em todo o mundo, e principalmente pelo o avanço tecnológico na cirurgia de vasectomia. CITAÇÕES EM MEIO ELETRÔNICO No caso de documentos retirados de meios eletrônicos, as regras de citação são as mesmas citadas acima. No final do trabalho, coloca-se as referências de acordo com as normas da NBR6023/2002. OUTRAS FORMAS DE CITAÇÃO Informação oral: Dados obtidos por informações orais (palestras, debates, entrevistas) indicar entre parênteses, no texto, a expressão: (informação verbal). Em notas de rodapé, acrescenta-se outras informações pertinentes sobre a obra e/ou autor. Se houver referência completa, indica-se no final do trabalho. No texto: O entendimento, ou compreensão, é a base da leitura e do aprendizado desta (informação verbal)1. Na nota de rodapé __________________ 1 Notícia fornecida por Gloria Esteves no ongresso Brasileiro de Leitura. Trabalhos em fase de elaboração ou não publicados: Utiliza-se a expressão: “em fase de elaboração”, ou “no prelo” ou “não publicada”. Se desejar, mencionar os dados disponíveis, sobre a fonte, apenas em nota de rodapé. Exemplo: Segundo Cantão (não publicado), a observação é de suma importância na ciência pois é através dela que se inicia todo o procedimento científico no estudo dos problemas. Portanto deve ser exata, completa, sucessiva e metódica. Na nota de rodapé: ___________________ CANTÃO, Maria Sílvia. O método científico. (Não publicado). Citação em língua estrangeira: Ao utilizar uma citação cujo idioma original seja estrangeiro, é necessário fazer uma citação direta e indicar a tradução em nota de rodapé. Exemplo: The channels of communication between health professionals and patients may facilitate or may constitute obstacles towards the adoption of habits and attitudes in regard to measures preventive and participation in both individual and collective decision-making. 1 (MOCHETTI, 2003, p. 32). Ex.: nota de rodapé: ______________________________ 1 Os canais de comunicação entre os profissionais de saúde e os pacientes podem facilitar ou se constituir em obstáculos para a adoção de hábitos e de atitudes em relação a medidas preventivas e de participação em tomadas de decisão tanto individuais quanto coletivas (tradução nossa). Citação traduzida: Quando o texto citado for traduzido, faz- se uma citação direta, seguido da Exemplo: Toda teoria abarcante atravessa primeiro uma época de classicismo, em que só se vêem fatos que Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 56 expressão “tradução nossa”. encaixam perfeitamente nela, e outra de complicações, em que começam a apresentar-se as exceções [...]. Ao final, as exceções superam, freqüentemente, o número de casos regulares. (FLECK 1986, p.76, tradução nossa). Reprodução de uma citação direta elaborada de uma obra com mais de três autores: Usa-se o sobrenome do primeiro autor, acrescido da expressão et al., que significa “e outros”. Exemplo: Segundo Pisani et al. (2002, p. 13) “o estudante precisa adotar uma postura científica, isto é, examinar o que foi estabelecido pela Ciência, rejeitando toda concepção que não tiver sido submetida a comprovações rigorosas.” Citação com coincidência de autores com o mesmo sobrenome e data: Acrescenta-se as iniciais de seus prenomes e caso ainda persista a coincidência, coloca-se os prenomes por extenso. Exemplo: (CARVALHO, M., 2002) (CARVALHO, T., 2002 ) (BORGES, Maria, 2002) (BORGES, Marina, 2002) Citação de vários autores com uma mesma idéia ou argumento: Quando mencionados simultaneamente, devem ser separados por ponto e vírgula e colocados em ordem alfabética. Exemplo: A escola Polonesa de Filosofia da Medicina foi constituída por três gerações de médicos- filósofos e teve como fundador Tytus Chalubinski, que desenvolveu suas atividades entre 1860 e 1914. (DELIZOICOV et al., 1999; LÖWY, 1994; SCHÄFER e SCHNELLE, 1986). Citação de jornais ou revistas em que não há autoria: São consideradas como um todo, assumindo autoria da citação. Exemplo: Segundo A Notícia (2002, p. B-2), “As eleições se avizinham e os políticos estão prontos para fazer suas promessas costumeiras.” “O processo escolar requer que se desenvolvam simultaneamente, dois traços contraditórios: disciplina pessoal e curiosidade” (VEJA, 2002, p. 21). Quando um trabalho tem a mesma autoria referenciada com duas ou mais publicações em ano idêntico: Deve-se acrescentar após o ano de cada referência uma letra minúscula, em ordem alfabética, indicando-a posteriormente, da mesma forma, nas referências bibliográficas. Exemplo: Segundo Falzetta (1997a, p. 18) “Um conjunto de blocos lógicos de madeira pode ajudar a ensinar conceitos básicos da matemática”. “O material dourado assim chamado pela cor da madeira de que é feito, dividi-se em peças originalmente conhecidas como unidade, dezena, centena e milhar.” (FALZETTA, 1997b, p. 24). Documentos anônimos: Os documentos que não contêm indicação do autor, devem ser indicados pela primeira palavra do título em maiúscula e Exemplo: O PROJETO...(2003, p. 33) do curso articula organicamente os professores, conteúdos, alunos, horários, atividades, carga horária e o Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 57 reticências (...), seguido do ano e da página. uso do espaço da instituição. Ou O curso articula organicamente os professores, conteúdos, alunos, horários, atividades, carga horária e o uso do espaço da instituição (PROJETO..., 2003, p. 88). SINAIS E CONVENÇÕES Omissões ou supressões em citação: São permitidas em citações quando não alteram o sentido do texto ou frase. São indicadas pelo uso de reticências, entre colchetes [...], no início, meio ou final da citação. Exemplo: Toda teoria abarcante atravessa primeiro uma época de classicismo, em que só se vêem fatos que encaixam perfeitamente nela, e outra de complicações, em que começam a apresentar- se as exceções [...]. Ao final, as exceções superam, freqüentemente, o número de casos regulares. (FLECK 1986, p. 76, tradução nossa). Acréscimos e explicações em citação: São apresentadas entre colchetes [ ], no início, meio ou final da citação. O estilo de pensamento é caracterizado, então, como sendo um conjunto de pressuposições básicas, tácitas ou não, conscientes ou inconscientes, a partir das quais, em qualquer área ou disciplina, o conhecimento [científico] é construído. Um perceber orientado e a correspondente elaboração intelectual e objetiva do percebido, constituem, assim, o núcleo duro do estilo de pensamento. (BOMBASSARO, 1995, p. 14-15). Incorreções e incoerências em citação: Quando surgirem indicar pela expressão [sic] logo após a incorreção. A expressão “sic” significa “assim mesmo”, ou seja, estava assim mesmo no documento original. Exemplo: “O controlo [sic] e a avaliação são partes integrantes e necessárias de todo o processo pedagógico.” (BENTO, 1998, p. 115). Destaques nas citações: As palavras ou expressões que necessitam ser destacadas por conta do autor do trabalho devem ser seguidas de uma das expressões: (grifo nosso) ou (grifo do autor). Devem ser inseridas após a indicação da referência da citação. Exemplos: Grifo do próprio autor da citação. “Perdeu-se ontem algum momento entre o nascer e o por do sol, duas horas douradas, cada uma adornada com sessenta minutos diamantinos. Não se oferece nenhuma recompensa, porque se foram para sempre.” (MANN, 1992, p. 12, grifo do autor). Grifo do autor do trabalho. “Com o trabalho, a pessoa pode mostrar suas potencialidades e firmar-se como indivíduo independente para criar novas situações de Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 60 Entidade coletiva - citar o nome da instituição, Seguida de data da obra e página da citação. Nas citações subseqüentes usar apenas a sigla. "O resumo deve ressaltar o objetivo, o método, os resultados e as conclusões do trabalho." (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 1978, p. 46). Um autor e mais de uma obra - citar o sobrenome e os vários anos de publicação, em ordem cronológica. Quando o ano também for o mesmo, acrescentar letras minúsculas ao ano, tanto no texto, quanto nas referências. "A hierarquia de dominância e necessidade dos sexos alelos do loco p(pigmentação) é diferente nos dois sexos." (HALKKA et al., 1973, 1975a, 1975b). SISTEMA NUMÉRICO As citações dos documentos devem ter a numeração única e consecutiva, indicadas por chamadas numéricas colocadas acima do texto, remetendo à lista de referências ao final do trabalho, do capítulo ou da parte, na mesma ordem em que aparecem no texto. A indicação da numeração pode ser feita entre parênteses, alinhadas ao texto, ou situada pouco acima da linha do texto em expoente à linha do mesmo, após a pontuação que fecha a citação. Exemplos: Diz Rui Barbosa: "Tudo é viver, previvendo.” (15) para remeter a lista de referêdncias Diz Rui Barbosa: "Tudo é viver, previvendo."15 – Para remeter a referência quando apresentada em nota de rodapé 3.1 NOTAS DE RODAPÉ São notas que aparecem a margem inferior das páginas em que são mencionadas. Servem para abordar pontos que não devem ser incluídos no texto para não sobrecarregá-los. Podem ser: a) notas de referência, que indicam as fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. b) notas explicativas, que evitam explicações longas dentro do texto, prejudiciais à linha de argumentação; As notas de rodapé são usadas para: a) esclarecimentos (comentários, explanações ou traduções); b) citação de autoridade (indica fonte consultada); c) referências cruzadas (indica outras partes das da obra, ou outras obras sobre o assunto mencionado); Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 61 Para apresentação das notas de rodapé devem observado:  A chamada às notas é feita por números arábicos, colocados entre parênteses, entre colchetes ou acima da linha do texto (nº alto);  a numeração das notas é sempre em ordem crescente dentro de um mesmo capítulo ou artigo e nunca por página;  no texto o número deve configurar após o sinal de pontuação que encerra uma citação direta, ou após o termo a que se refere;  o texto deve ser separado das notas de rodapé por dois espaços (1,5);  é escrita em espaço simples e, se possível, com tipo de letra menor (tamanho 10).  o indicativo numérico é separado do texto da nota por um espaço;  quando o autor já estiver devidamente citado no texto e referenciado no final, não é necessário a inclusão do mesmo nas notas;  a primeira citação de uma obra em nota de rodapé deve ter sua referência completa. Salientamos porém, que o autor não precisa repetir várias vezes a citação. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 62 Figura 22: Exemplo de nota de Rodapé 3.2 NOTAS DE REFERÊNCIA São as notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra em que o assunto foi abordado. A numeração das notas de derefência é feita em algarismos arábicos, devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte, portanto, não iniciando em cada página. O espacejamento entrelinhas deve ser simples e o tamanho da fonte 10. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 65 4 APRESENTAÇÃO GRÁFICA Neste capítulo apresentam-se os elementos necessários para a elaboração e apresentação gráfica de trabalhos acadêmicos. Apresentação gráfica segundo NBR 14724/2005 Papel Os trabalhos devem ser apresentados em papel branco, tamanho A-4 (21cm x 29,7cm), digitado na cor preta no anverso das folhas, exceto a folha de rosto, onde deve-se digitar a ficha catalográfica no verso. Alinhamento Justificado, exceto as referências que devem ser alinhadas a esquerda Espacejamento As NBR 6023 e 14724 recomendam a utilização do espacejamento 1,5 entrelinhas no texto e entre uma referência e outra. Utiliza-se espacejamento entrelinhas simples: nas citações longas, nas notas de rodapé, nas referências, nas legendas das ilustrações e tabelas, no resumo e no abstract (se houver), na ficha catalográfica, na folha de rosto e, na folha de aprovação: na natureza do trabalho, no objetivo, no nome da instituição a que é submetido e na área de concentração. Margem - Margem Folha: superior e esquerda: 3 cm. Direita e inferior: 2 cm - Parágrafo: a 1,25 cm da margem esquerda. - Folha rosto e de aprovação: natureza trabalho, objetivo, IES e área concentração: alinhados no meio da página - As notas de rodapé devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espaço em branco e por filete a partir da margem esquerda. Fonte - Formato: Arial ou Times New Roman. - Tamanho 12: Texto e referências - Tamanho 10: citações longas, notas de rodapé, legendas das ilustrações e tabelas, paginação. - Para títulos das seções: Fonte tamanho 12, maiúsculas, negrito, espaço simples. Paginação Todas as folhas são contadas seqüencialmente a partir da página de rosto, porém somente são numeradas a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arábicos. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 66 Posição: canto superior direito da folha, a 1,5 cm da borda superior, e a 2 cm da borda direita, a partir do último algarismo. Os apêndices e os anexos devem ser numerados apenas na página onde as identificam. Numeração (indicativo) das seções – (NBR 6024/2003) O indicativo numérico precede o título, alinhado à esquerda (no parágrafo), separado por um espaço de caracter. Os títulos sem indicativo numérico (erratas, agradecimentos, listas, sumário, resumos, referências, glossário, apêndice, anexos e índice) devem ser centralizados. Títulos das seções primárias devem iniciar em folha distinta, a 3 espaços duplos da margem superior (aproximadamente 6 cm da borda superior da folha). Na numeração das seções do trabalho devem ser utilizados algarismos arábicos. Evitar subdivisões demasiadas, não ultrapassando a seção quinária. Os títulos das seções são destacadas, utilizando-se os recursos de negrito letras maiúscula ou versal, segundo a seguinte ordem: 1 SEÇÃO PRIMÁRIA (MAIÚSCULAS E NEGRITO) 1.1 SEÇÃO SECUNDÁRIA (MAIÚSCULAS) 1.1.1 Seção terciária (minúsculas com exceção da 1a letra) 1.1.1.1 Seção quartenária (minúsculas com exceção da 1a letra) 1.1.1.1.1 Seção quinária (minúsculas com exceção da 1a letra) a) alínea; b) alínea, - subalínia Alíneas: quando houver necessidade de subdivisões numa mesma seção, utilizam-se as alíneas, que devem ser: - ordenadas alfabeticamente por letras minúsculas seguidas de um fechamento de parênteses; - devem ser separadas por ponto e vírgula, exceto a última que termina com ponto; - o trecho final que antecede as alíneas deve terminar em dois pontos; - o texto da alínea inicia com letra minúscula; - a segunda linha e seguintes da matéria da alínea começam sob a primeira letra do texto da alínea anterior; - se houver subalíneas, estas deverão começar por hífen, um espaço e o texto, sendo que a pontuação da subalínea é igual a das alíneas Lombada Elemento utilizado para trabalhos encadernados (capa dura). Nome autor: Impresso de cima para baixo, longitudinalmente; fonte 12, letras maiúsculas, espacejamento simples. Título do trabalho: Impresso da mesma forma que o autor. Ano: impresso horizontalmente no rodapé da lombada Ilustrações, Tabelas e Quadros Figuras, gráficos, quadros e tabelas têm por finalidade sintetizar dados para facilitar sua leitura e compreensão. Devem ser inseridos o mais próximo possível ao trecho a Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 67 que se referem, caso isso não seja possível devido às dimensões, coloca-se em anexo/apêndice. No texto, deve-se remeter o leitor a consultar as ilustrações da seguinte forma: (ver Gráfico___) ou Gráfico___, (ver Quadro_____) ou (Quadro___). Ilustrações (Figuras, gráficos e quadros): Todas as ilustrações deverão ser centralizadas em relação a margem. Se forem copiadas devem apresentar a fonte bibliográfica abaixo da ilustração, precedida da palavra fonte em letra maiúscula e minúscula, dois pontos e a fonte. A palavra "Figura", “Gráfico” ou “Quadro” deve ser escrita junto à margem esquerda seguida do número e separada por hífen, abaixo da ilustração. Não há necessidade de se colocar a palavra "número" ou "nº." O título da figura, do gráfico ou quadro, deve ser por extenso, ser justificado com espacejamento entrelinhas simples e a fonte 10. Se o título ocupar mais de uma linha, a segunda linha deverá iniciar abaixo da primeira palavra do título. A figura, o gráfico ou o quadro, deve ser colocado após sua citação no texto, deixando-se um espaço (1,5) entre o texto e a figura. Após a figura, o texto prossegue a um espaço (1,5) Se o espaço da página não permitir, a figura, o gráfico ou o quadro, deve aparecer na página seguinte, enquanto o texto prossegue normalmente no restante da página anterior. Tabelas As tabelas devem aparecer logo em seguida do texto que a referencia, separada por um espaço duplo. Devem ter um número em algarismo arábico, seqüencial, inscrito na parte superior, precedida da palavra "Tabela". O título da tabela deve ser por extenso, inscrito no topo da tabela, ser justificado com espacejamento entrelinhas simples e a fonte 10. Se o título ocupar mais de uma linha, a segunda linha deverá iniciar abaixo da primeira palavra do título. Caso a tabela seja de outra autoria, a fonte (autoridade) deve ser colocada abaixo da tabela em letra maiúscula e minúscula, precedida da palavra "Fonte:" tamanho da letra menor que 12. As tabelas têm numeração independente e consecutiva. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 70 Figura 25: Exemplo de figura Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos da UDESC – 2ª ed. 2008 71 Figura 26: Exemplo de tabela 3cm E õ a CC CM OLD PCB ED EB EDDIE SCE CU CCD EE DO BE OC ICI BEBO SCE DO CLA XICO CD CCB CE DB E EE ID EB IC 2 SCE CU ECC DEE DOE OC ENC ICICDOEBEBOC SCCEDO ICC CICDR DMD OCHOA ICI OCA DOHC NENE CCD BC CE SEM OCDE DEI MBC DO OCO CLA XICO CD CCB CE DB E EE ID EB IC 2 SCE CU CCD EE DO BE OC ICI BEBO SCE DO IEL XICO CDC BC CE DB EEE ID EB IC 2 SCCO CHORO OLHO ICE OBD REIE 100 E mo Sae E —— MVPSP E so —4—ZPA s 4 5 —— MB E 21 i —w— Qutros qo 2a ga qa 5a Go 7a ga ga Fases Gráfico 1 — Percentagem de carga horária dedicada aos estilos de pensamento no curso de Medicina Veterinária da UDESC — 2003 E CIC UBE ICC MHC OC IOCHC NE IODO CM BESC BCE DOUBLE IC DE DCE EE DCE DCE E ICO EEE BE EE DECADA CEDO DCE BECO BE BD EBC E IC DD DE DCE IE DCE E E ICO C EEE BE EE DECADA CEDO DCE BECO BE BD EBC E IC DD DE DCE IE DCE E E ICO C EEE BE EE DECADA CEDO DCE BECO BE BD EBC E IC DD DE DCE IE DCE E E ICO C EEE BE EE DAE DEBE EE DCE EC MA 2em zcm Figura 27: Exemplo de gráfico