Лингвометодические основы изучения написания буквы реферат по педагогике , Сочинения из Учебные процессы
refbank0449
refbank0449

Лингвометодические основы изучения написания буквы реферат по педагогике , Сочинения из Учебные процессы

84 стр-ы.
116Количество просмотров
Описание
Лингвометодические основы изучения написания буквы реферат по педагогике
20 баллов
Количество баллов, необходимое для скачивания
этого документа
Скачать документ
Предварительный просмотр3 стр-ы. / 84
Это только предварительный просмотр
3 стр. на 84 стр.
Это только предварительный просмотр
3 стр. на 84 стр.
Это только предварительный просмотр
3 стр. на 84 стр.
Это только предварительный просмотр
3 стр. на 84 стр.

- 2 -

0 0 9 1

0 0 8 E

0 0 8 4

0 0 8 5

0 0 9 0

0 0 8 6

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 8 5

0 0 8 2

0 0 8 2

0 0 8 5

0 0 8 4

0 0 8 5

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 8 5................................................... 2

0 0 8 3

0 0 8 B

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 8 F

0 0 9 1

0 0 8 8

0 0 9 5

0 0 8 E

0 0 8 B

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 8 E

0 0 8 F

0 0 8 5

0 0 8 4

0 0 8 0

0 0 8 3

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 8 8

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 8

0 0 8 5

0 0 8 E

0 0 9 1

0 0 8 D

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 9 B

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 8 C

0 0 8 8

0 0 9 0

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 9 F I. -

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 9 0

0 0 8 0

0 0 9 4

0 0 8 8

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 8 E

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 9 B

0 0 8 A

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 9 7

0 0 8 0

0 0 8 B

0 0 9 C

0 0 8 D

0 0 8 E

0 0 8 9

0 0 9 8

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 B

0 0 8 5 ......... 4

0 0 8 3

0 0 8 B

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 8 B

0 0 8 8

0 0 8 D

0 0 8 3

0 0 8 2

0 0 8 E

0 0 8 C

0 0 8 5

0 0 9 2

0 0 8 E

0 0 8 4

0 0 8 8

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 8

0 0 8 5

0 0 8 F

0 0 9 0

0 0 8 5

0 0 8 4

0 0 8 F

0 0 8 E

0 0 9 1

0 0 9 B

0 0 8 B

0 0 8 A

0 0 8 8

0 0 8 8

0 0 8 7

0 0 9 3

0 0 9 7

0 0 8 5 II.

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 9 F

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 8 F

0 0 8 8

0 0 9 1

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 9 F

0 0 8 1

0 0 9 3

0 0 8 A

0 0 8 2

0 0 9 B

0 0 8 5

0 0 9 0

0 0 9 C

0 0 8 F

0 0 8 E

0 0 9 1

0 0 8 B

0 0 8 5

0 0 9 8

0 0 8 8

0 0 8 F

0 0 9 F

0 0 9 9

0 0 8 8

0 0 9 5

0 0 8 2

0 0 8 E

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 D

0 0 9 7

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 9 F

0 0 9 5

0 0 9 1

0 0 9 3

0 0 9 9

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 9 2

0 0 8 2

0 0 8 8 -

0 0 9 2

0 0 8 5

0 0 8 B

0 0 9 C

0 0 8 D

0 0 9 B

0 0 9 5

0 0 9 1

0 0 9 3

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 2

0 0 8 E

0 0 8 C

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 9 0

0 0 8 8

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 9 2

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 9 0

0 0 8 0

0 0 8 C

0 0 8 C

0 0 8 F ? 1. ਠ樯ë àãá᪮© ®à䮣à 䨨.......................18 0 0 8 E ? 2. ¢ ਠ⠮á⨠¤¨¤ ªâ¨ç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « ¯®

®à䮣à 䨨........................................24 0 0 8 2 ? 3. ਠâë ®àä®£à ¬¬, ª®â®àë¥ ¤®«¦ ë ¨§ãç âìáï

¢ ç «ì ®© 誮«¥, ¨å á⥯¥ ì âà㤠®áâ¨...........30 0 0 8 C ? 4. ¥â®¤¨ª ¨§ãç¥ ̈ï â¥¬ë ¯à ¢®¯¨á ̈¥ ¡ãª¢ë ì

¯®á«¥ 訯ïé¨å ª® æ¥ ¨¬¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬......................34 ) ¯®¤¡®à ¤¨¤ ªâ¨ç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « ¤«ï ®¡êïá ¥ ̈ ï ®¢®£® ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¯à ¢¨« á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬; ¡) ã¯à ¦ ¥ ̈ ï á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬; ¢) ¯®¤£®â®¢ª ª ¯à®¢¥à®ç ®© à ¡®â¥ (ª ¤¨ªâ âã, ¨§«®¦¥ ̈î - à ¡®â ¤ âà㤠묨 ¢ ਠ⠬¨ ®àä®£à ¬¬; £) à ¡®â ¤ ®è¨¡ª ¬¨ á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬. 0 0 8 3

0 0 8 B

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 8 C

0 0 8 8

0 0 9 0

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 8 5

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 9 0

0 0 8 0

0 0 9 4

0 0 8 8

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 8

0 0 9 5

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 9 B

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 2 III.

0 0 8 2

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 9 7

0 0 8 0

0 0 8 B

0 0 9 C

0 0 8 D

0 0 8 E

0 0 8 9

0 0 9 8

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 B

0 0 8 5 ................................64

0 0 8 7

0 0 8 0

0 0 8 A

0 0 8 B

0 0 9 E

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 8 5.................................................

0 0 8 B

0 0 8 8

0 0 9 2

0 0 8 5

0 0 9 0

0 0 8 0

0 0 9 2

0 0 9 3

0 0 9 0

0 0 8 0.................................................

.

- 3 -

0 0 8 2

0 0 8 2

0 0 8 5

0 0 8 4

0 0 8 5

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 8 5 .

0 0 8 0

0 0 9 4 ÿ_ ªâã «ì ®áâì.ÿ. ®à¬¨à®¢ ̈¥ ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¢ëª ¢ ç «ì-

®© 誮«¥ á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬ - ¢ ¦ ï ®¡é¥¬¥â®¤¨ç¥áª ï 0 0 8 2§ ¤ ç . ਠ⠮áâì ¤¨¤ ªâ¨ç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « ã¯à ¦ ¥ ̈© ¯® àãáá-

ª®¬ã ï§ëªã á ãç¥â®¬ âà㤠®á⥩, á ª®â®à묨 áâ «ª¨¢ îâáï ãç 騥áï 0 0 8 8- ®¡é¨© ¬¥â®¤¨ç¥áª¨© ¢®¯à®á. §ãç¥ ̈¥ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬ë ¯®¬®-

£ ¥â ¬ ¢ëïá ̈âì áãâì § âà㤠¥ ̈© ãç é¨åáï (§ âà㤠¥ ̈© «¨ £¢¨á- 0 0 8 2â¨ç¥áª®£® å à ªâ¥à ). â ª®¬ á«ãç ¥ § âà㤠¥ ̈ï ãç é¨åáï ¯®«ãç -

0 0 9 3îâ â®ç ãî ¨ ª® ªà¥â ãî å à ªâ¥à¨á⨪ã. ¯à ¦ ¥ ̈ ï ¯® ®à䮣à 䨨,

á®áâ ¢«¥ ë¥ á ãç¥â®¬ âà㤠®á⥩, ª ª¨¥ ¢®§ ̈ª îâ ã ãç é¨åáï ¯à¨ ¨§ãç¥ ̈¨ ¯à®£à ¬¬ ®£® ¬ â¥à¨ « , ¡ã¤ãâ ᯮᮡá⢮¢ âì ®á ®¢ ⥫ì- ®¬ã § ªà¥¯«¥ ̈î § ̈© ãç é¨åáï ¯® ⥮à¥â¨ç¥áª®¬ã ªãàáã £à ¬¬ - ⨪¨ ¨ ®¢« ¤¥ ̈î à¥ç¥¢ë¬¨ ¢ëª ¬¨ ¨ ¢ëª ¬¨ ¯à ¢®¯¨á ̈ ï.

0 0 9 6 ÿ_ ¥«ìÿ.: à §à ¡®â âì ¬¥â®¤¨ªã ¨§ãç¥ ̈ï ¯à ¢¨« ¯¨á ̈ ï ì ¯®á-

«¥ 訯ïé¨å ª® æ¥ ¨¬¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®à- ä®£à ¬¬ë.

0 0 8 7 ÿ_ ¤ ç¨: 0 0 8 2 1. ëâì ¯á¨å®«®£®-¯¥¤ £®£¨ç¥áª¨¥ ®á ®¢ë ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ®à-

䮣à ä¨ç¥áª®£® ¢ëª ¢ ç «ì ®© 誮«¥. 0 0 8 8 2. §ãç¨âì «¨ £¢¨áâ¨ç¥áª¨¥ ¯à¥¤¯®á뫪¨ ¯¨á ̈© ¡ãª¢ë ì ¯®á-

«¥ 訯ïé¨å ª® æ¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå: ) ¨§ãç¨âì ¬®à䮫®£¨ç¥áª¨© ¯à¨ 樯 ®à䮣à 䨨; ¡) à áᬮâà¥âì ¢ ਠ⠮áâì ¤¨¤ ªâ¨ç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « ; ¢) ®â®¡à âì ¢ ਠâë ®àä®£à ¬¬ë "¯à ¢®¯¨á ̈¥ ì ¯®á«¥ 訯ï- é¨å ª® æ¥ ¨¬¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå", ª®â®àë¥ ¤®«¦ ë ¨§ãç âìáï ¢ ç «ì ®© 誮«¥; £) à §à ¡®â âì ¬¥â®¤¨ªã ¨§ãç¥ ̈ï ⥬ë "¯à ¢®¯¨á ̈¥ ì

- 4 -

ª® æ¥ ¨¬¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå" á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬ë. 0 0 8 F 3. ஢¥á⨠®¯ëâ ®¥ ®¡ãç¥ ̈¥. 0 0 8 3 ÿ_ ¨¯®â¥§ ÿ.: ¥á«¨ ¡ã¤¥¬ ¨§ãç âì ⥬ã á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®à䮣-

à ¬¬ë, â® íâ® ¯®¬®¦¥â ¢ëïá ̈âì, ª ª à 樮 «ì ¥¥ ¢á¥£® ¨§ãç âì 0 0 8 0âàã¤ ë¥ ¤«ï ãç é¨åáï á«ãç ¨. íâ®, ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì, ¡ã¤¥â ᯮ-

ᮡá⢮¢ âì ⮬ã, çâ® ãç 騥áï á ¬¥ ì襩 § âà ⮩ ¢à¥¬¥ ̈ ¨ ᨫ § ªà¥¯ïâ § ̈ ï ¯® ⥮à¥â¨ç¥áª®¬ã ªãàáã £à ¬¬ ⨪¨ ¨ ®¢« ¤¥îâ ¥- ®¡å®¤¨¬ë¬¨ à¥ç¥¢ë¬¨ ¨ ¯à ¢®¯¨á 묨 ¢ëª ¬¨.

0 0 8 C ÿ_ ¥â®¤ë ¨áá«¥¤®¢ ̈ ï: 0 0 9 2 ÿ_ ¥®à¥â¨ç¥áª¨©:

- «¨§ «¨ £¢¨áâ¨ç¥áª®©, ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®©, ¯¥¤ £®£¨ç¥áª®© ¨ ¬¥â®¤¨ç¥áª®© «¨â¥à âãàë ¯® ⥬¥ ¤¨¯«®¬ ®© à ¡®âë á 楫ìî ¢ëïá ¥- ̈ ï ®¡ê¥ªâ¨¢ ®© ª àâ¨ ë ¢ ¨áá«¥¤ã¥¬®© ¬¨ ®¡« áâ¨.

0 0 9 1 ÿ_ ®æ¨®«®£®-¯¥¤ £®£¨ç¥áª¨©:

- «¨§ ¯¨á쬥 ëå à ¡®â ãç é¨åáï; - ¡¥á¥¤ë á ãç 騬¨áï ¨ ãç¨â¥«ï¬¨; - ¡«î¤¥ ̈¥ § ¯à®æ¥áᮬ ®¡ãç¥ ̈ï.

0 0 9 D ÿ_ ªá¯¥à¨¬¥ â «ì ë©:

- ¯à®¢¥¤¥ ̈¥ ª® áâ â¨àãî饣® á१ ; - ®à£ ̈§ æ¨ï ®¡ãç î饣® íªá¯¥à¨¬¥ â á ¯®á«¥¤ãî騬 «¨§®¬ १ã«ìâ ⮢ ®á ®¢¥ á®áâ ¢«¥ ̈ï ¤ ëå, ¯®«ãç¥ ëå ¯à¨ ¯à®¢¥¤¥- ̈¨ á१®¢ëå à ¡®â ¤® ®¡ãç¥ ̈ï á ¨á¯®«ì§®¢ ̈¥¬ ¢ ਠ⮢ ®à䮣- à ¬¬ë ¨ ¯®á«¥ 㪠§ ®£® ®¡ãç¥ ̈ï.

0 0 9 1 ÿ_ â â¨áâ¨ç¥áª¨©:

- ®¡à ¡®âª ¯®«ãç¥ ëå ¢ 室¥ íªá¯¥à¨¬¥ â ¤ ëå. 0 0 8 C ÿ_ ¥â®¤ ¬®¤¥«¨à®¢ ̈ ï.

- á®áâ ¢«¥ ̈¥ ¯« íªá¯¥à¨¬¥ â , ª® ᯥªâ®¢ íªá¯¥à¨¬¥ â «ì- ëå ãப®¢ ¯® ¢ëè¥ãª § ®© ⥬¥. .

- 5 -

0 0 8 3

0 0 8 B

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 8 F

0 0 9 1

0 0 8 8

0 0 9 5

0 0 8 E

0 0 8 B

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 8 E

0 0 8 F

0 0 8 5

0 0 8 4

0 0 8 0

0 0 8 3

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 8 8

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 8

0 0 8 5

0 0 8 E

0 0 9 1

0 0 8 D

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 9 B

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 8 C

0 0 8 8

0 0 9 0

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 9 Fÿ2 I. -

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 9 0

0 0 8 0

0 0 9 4

0 0 8 8

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 8 E

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 9 B

0 0 8 A

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 9 7

0 0 8 0

0 0 8 B

0 0 9 C

0 0 8 D

0 0 8 E

0 0 8 9

0 0 9 8

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 B

0 0 8 5 ÿ2 .

0 0 8 3 ®¢®àï ®¡ ®¡ãç¥ ̈¨ ®à䮣à 䨨, ¨¬¥îâ ¢ ¢¨¤ã ä®à¬¨à®¢ ̈¥ ®à-

䮣à ä¨ç¥áª¨å ¢ëª®¢. 0 0 8 2 ¯¥¤ £®£¨ç¥áª®© ¯á¨å®«®£¨¨, ®¡é¥© ¤¨¤ ªâ¨ª¥ ¨ ç áâ ëå ¬¥â®-

¤¨ª å ¬ ®£® ¢ ̈¬ ̈ ï 㤥«ï¥âáï ¯à®¡«¥¬ ¬ ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ã ãç é¨åáï 0 0 8 2 ¢ëª®¢ ¨ 㬥 ̈©. á¢ï§¨ á âॡ®¢ ̈ ﬨ ãᨫ¥ ̈ï ¯®¤£®â®¢ª¨ ãç -

é¨åáï ª âàã¤ã, ª ¦¨§ ̈ , ª ªâ¨¢ ®¬ã ãç áâ¨î ¢ ¯à®¨§¢®¤¨â¥«ì ®¬ âà㤥 íâ®â ¢®¯à®á ¢ ᮢ६¥ ®© 誮«¥ ¯à¨®¡à¥â ¥â ®á®¡® ®áâàãî ªâã «ì ®áâì.

0 0 8 F ஡«¥¬ ¬ ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ¢ëª®¢ ¨ 㬥 ̈© ¯®á¢ïé «¨ ᢮¨ ¨áá-

0 0 8 E«¥¤®¢ ̈ ï ¬ ®£¨¥ ¯á¨å®«®£¨ ¨ ¤¨¤ ªâ¨ª¨. ̈ ¢ ¥á«¨ § ç¨â¥«ì ë© 0 0 8 D¢ª« ¤ ¢ ⥮à¨î ¨ ¯à ªâ¨ªã ¢ëª®¢ ¨ 㬥 ̈©. ® ¢ ®¡é¥¤¨¤ ªâ¨ç¥á-

ª®¬ ¯« ¥ ¢ íâ® ¢®¯à®á¥ ¥é¥ ¬ ®£® ¥ïá ®£®. 0 0 9 7 â® ¦¥ §ë¢ ¥âáï ¢ëª®¬?

0 0 8 D ÿ2 ¢ëª¨ÿ0 - ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ ª®¬¯® ¥ âë ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨, ª®â®àë¥

¢å®¤ïâ ¢ âã ¨«¨ ¨ ãî 楫¥ ¯à ¢«¥ ãî ªâ¨¢ ®áâì 祫®¢¥ª ª ª 0 0 8 Aá।á⢮ ¤®á⨦¥ ̈ ï í⮩ ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨. ®£¤ 祫®¢¥ª ¯¨è¥â ¯¨áì-

¬® ¨«¨ ª ̈£ã, ® § ¤ã¬ë¢ ¥âáï ¤ ᮤ¥à¦ ̈¥¬ ⮣®, ® 祬 ¯¨è¥â, ¥ ¤ ®à䮣à - 0 0 8 A䨥© ª ¦¤®£® á«®¢ . ª £®¢®àïâ ¯á¨å®«®£¨, ªâã «ì ® ®á®§ ¥âáï

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 Bâ®, çâ® " 室¨âáï ¢ ᢥ⫮© â®çª¥ ᮧ ̈ ï" [ . . ¥® â쥢], â.¥.

0 0 9 1ï¥âáï 楫ìî ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨. ®§¤ ¢ ï ⥪áâ, ¬ë ç¨ ¥¬ ᮧ -

¢ âì ®à䮣à ä¨ç¥áªãî ä®à¬ã ⮣® ¨«¨ ¨ ®£® á«®¢ . ª®£¤ § âà㤠ï- 0 0 8 F¥¬áï ¥£® ¯¨á âì. ਠí⮬ ᮧ â¥«ì ® ¯à®ª® â஫¨à®¢ âì ¬®¦ ®

⮫쪮 â®, çâ® ¯¥à¢® ç «ì ® ä®à¬¨à®¢ «®áì ª ª 楫¥ ¯à ¢«¥ ë¥ 0 0 8 2á¯®á®¡ë ¤¥©á⢨© á ¤ ë¬ ¬ â¥à¨ «®¬. ®§¬®¦ ®áâì ¯à®ª® â஫¨à®-

¢ âì ª ª à § ¨ ®â«¨ç ¥â ᮧ â¥«ì ® áä®à¬¨à®¢ ë¥ ®¯¥à 樨 ®â

- 6 -

®¯¥à 権, ¢®§ ̈ªè¨å ¯ã⥬ "¯à¨« ¦¨¢ ̈ ï" ¤¥©áâ¢¨ï ª ®¯à¥¤¥«¥ ë¬ ®¡à §æ ¬.

0 0 8 E ¡à ⨬áï ¤«ï ¯à®á⮣® ¤®ª § ⥫ìá⢠ª ¯à¨¬¥àã ¨§ ¤à㣮©

0 0 8 D®¡« áâ¨. ¢ëª 室ì¡ë ®á¢ ¨¢ î⠢ᥠ¡¥§ ª ª¨å ¡ë â® ̈ ¡ë«® ⥮-

0 0 8 Dà¥â¨ç¥áª¨å ®á ®¢ ̈©. ® ¥á«¨ ᯮàâᬥ , § ̈¬ î騩áï ᯮà⨢ ®©

室졮©, § å®ç¥â ã«ãçè¨âì ᢮¨ ¯®ª § ̈ ï, ¥¬ã ¯® ¤®¡¨âáï âé - â¥«ì ® ¯à® «¨§¨à®¢ âì ¢á¥ ®¯¥à 樨, ¢å®¤ï騥 ¢ ¤¥©á⢨¥ 室ì¡ë. 0 0 9 2® ¦¥ á«¥¤ã¥â ᪠§ âì ¨ ® ¬¥â®¤ å ᮢ¥àè¥ á⢮¢ ̈ï ¢ëª®¢ ¯à - ¢®¯¨á ̈ ï.

0 0 8 F ® ï⨥ ¢ëª ¢ áãé ®á⨠¤¢®©á⢥ ®: ¢ëª ¬®¦¥â ஦¤ âìáï

"á ̈§ã" ª ª १ã«ìâ â ¯®¤áâனª¨ ¨«¨ ¨¬¨â 樨 "ᢥàåã" ª ª à¥- §ã«ìâ ⠢⮬ ⨧ 樨 ¨ ।ãªæ¨¨ 㬥 ̈ï.

0 0 8 E ¤ ª® ¥«ì§ï § ¡ë¢ âì ® ¢®§¬®¦ ®á⨠áâ ®¢«¥ ̈ï ¢ëª

0 0 8 2çã¢á⢥ ®©, ¨ âã¨â¨¢ ®© ®á ®¢¥. ®¤ ̈å ¨ â¥å ¦¥ ãá«®¢¨ïå: ¢ ®¤-

®¬ ª« áá¥, ã ®¤ ®£® ãç¨â¥«ï, ¯à¨ ¯à¨¬¥à ® ®¤¨ ª®¢®¬ ã஢ ¥ à §- 0 0 9 0¢¨â¨ï - ¤¥â¨ ¤®á⨣ îâ à § ëå १ã«ìâ ⮢. §¢¥ ¬®¦ ® ®âà¨æ âì

0 0 8 8â ª §ë¢ ¥¬ãî ¯à¨à®¤ ãî £à ¬®â ®áâì ¥ª®â®àëå ãç é¨åáï? ¬ ¤®á-

â â®ç ® ®¤ ¦¤ë 㢨¤¥âì á«®¢® ¯¨á ë¬ ¨«¨ ®¤¨ à § ¯®çã¢á⢮- ¢ âì ¥£® ¢ ¤¢¨¦¥ ̈ ïå à㪨 (¯à®¯¨á âì), ç⮡ë ̈ ª®£¤ ¥ ¤®¯ã᪠âì

0 0 8 4®è¨¡®ª ¢ í⮬ á«®¢¥? ¢ ¯ã⨠®¢« ¤¥ ̈ï ¢ëª ¬¨ ¯à ¢®¯¨á ̈ ï

¤ ¢ ® ®¯¨á ë ¢ «¨â¥à âãॠáâ®à® ̈ª ¬¨ £à ¬¬ â¨ç¥áª®£® ¨ â¨£à ¬¬ â¨ç¥áª®£® ¯à ¢«¥ ̈ï ¢ ¬¥â®¤¨ª¥ ®¡ãç¥ ̈ï ¯à ¢®¯¨á ̈ î. 0 0 8 E¤ ̈¬ ¨§ ¡¥§ãá«®¢ ëå ¤®á⨦¥ ̈© ᮢ¥â᪮© ¯¥¤ £®£¨ç¥áª®© 㪨 ï¥âáï ¡¥§®£®¢®à®ç ®¥ ¯à¨§ ̈¥ ¯®«®¦¥ ̈ï, ᮣ« á ® ª®â®à®¬ã ¨«ãç訥 ãá«®¢¨ï ¤«ï ®¡ãç¥ ̈ï ¯à ¢®¯¨á ̈ î ᮧ¤ îâáï ⮣¤ , ª®£¤ ¢ ç «¥ íâ® ¤¥©á⢨¥, ᪫ ¤ë¢ ¥âáï ª ª ¯®« ®áâìî ®á®§ ¢ ¥-

0 0 8 E¬®¥. ᮡ ï § á«ã£ ¢ ®¡®á ®¢ ̈¨ í⮣® ¯®«®¦¥ ̈ï ¯à¨ ¤«¥¦¨â

0 0 8 B

0 0 8 8

0 0 8 1

0 0 8 4

0 0 8 D

0 0 8 1

0 0 9 1

0 0 9 4

0 0 8 6¯á¨å®«®£ ¬ . . ®¦®¢¨ç, . . ®£®ï¢«¥ ᪮¬ã, . . 㩪®¢ ¨ ¤à.,

- 7 -

0 0 8 0

0 0 8 C

0 0 8 F

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 3â ª¦¥ ¨§¢¥áâ ë¬ ãç¥ ë¬-¬¥â®¤¨áâ ¬ . . ¥èª®¢áª®¬ã, . . ¢®§¤¥¢ã,

0 0 8 D

0 0 9 1

0 0 9 0. . ®¦¤¥á⢥ ᪮¬ã ¨ ¤à.

0 0 8 F ®¤ ᮧ ⥫ì ë¬ ¯¨á쬮¬ ¯® ̈¬ ¥âáï ¯¨á쬮 ®á ®¢¥ ®à䮣-

à ä¨ç¥áª¨å ¯à ¢¨«, ¢ ª®â®àëå ®¡®¡é¥ ë ä® ¥â¨ç¥áª¨¥, «¥ªá¨ç¥áª¨¥ ¨ 0 0 8 1¤à. ®á®¡¥ ®á⨠᫮¢. ë«® ¤®ª § ®, çâ® ãá¯¥è ®áâì ®¡ãç¥ ̈ï ¯à -

¢®¯¨á ̈ î § ¢¨á¨â ®â ⮣®, ᪮«ìª® ᢮¥¢à¥¬¥ ®, £«ã¡®ª® ¨ ¯à - ¢¨«ì ® ®á®§ îâ ãç 騥áï ®á®¡¥ ®á⨠᫮¢ ª ª ï§ëª®¢®© ¥¤¨ ̈æë.

0 0 8 2

0 0 8 F

0 0 8 4

0 0 8 D

0 0 8 1 ª ̈£¥ " á¨å®«®£¨ï ã᢮¥ ̈ï ®à䮣à 䨨" . . ®£®ï¢«¥ ᪨©

¯¨á « ® ⮬, ç⮠ᮤ¥à¦ ̈¥ § ̈©, ¥®¡å®¤¨¬ëå ¤«ï ¯à ¢¨«ì ®£® 0 0 8 4¢ë¡®à ¯¨á ̈ ï, § ¢¨á¨â ®â å à ªâ¥à ¤ ®£® ¯¨á ̈ ï. «ï ®¤-

̈å ¨§ ̈å ¢ ¦ ® ®á®§ ̈¥ ä® ¥â¨ç¥áª¨å ®á®¡¥ ®á⥩ á«®¢ , ¤«ï ¤àã£¨å ¥®¡å®¤¨¬® § ̈¥ £à ¬¬ â¨ç¥áª¨å, «¥ªá¨ç¥áª¨å ¨ ¯à®ç¨å ï§ëª®¢ëå § ç¥ ̈©, ä®à¬®©, ¢ ª®â®à®© í⨠§ ̈ ï § 䨪á¨à®¢ ë,

0 0 9 2ï¥âáï ®à䮣à ä¨ç¥áª®¥ ¯à ¢¨«®. à ªâ®¢ª ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¯à -

¢¨« ª ª ä® ¥â¨ç¥áª¨å ¨«¨ £à ¬¬ â¨ç¥áª¨å ®¡®¡é¥ ̈© áë£à « à¥è î- éãî à®«ì ¢ ¯à¥®¤®«¥ ̈¨ ¬¥å ̈ç¥áª¨å, â¨£à ¬¬ â¨ç¥áª¨å ¢§£«ï¤®¢,

0 0 8 F®âàë¢ ¢è¨å ¯¨á쬮 ®â ï§ëª . ਧ ¢ ï ¢ ¦ ®áâì ¨§ãç¥ ̈ï ®à䮣à -

ä¨ç¥áª¨å ¯à ¢¨«, ª®â®àë¥ ¨§¡ ¢«ïîâ ¯¨èã饣® ®â ¥®¡å®¤¨¬®á⨠§ - ¯®¬¨ âì ¯¨á ̈¥ ª ¦¤®£® á«®¢ , ¬¥â®¤¨áâë ¨ ãç¨â¥«ï ¥ ¬®£«¨ ¥ § ¬¥ç âì ¥ª®â®àëå áãé¥á⢥ ëå ¥¤®áâ ⪮¢ ¢ ®à䮣à ä¨ç¥áª®©

0 0 9 2¯®¤£®â®¢ª¥ ãç é¨åáï, § îé¨å ¯à ¢¨«®. ª, ¬ ®£®ªà â ® ®â¬¥ç -

«®áì, çâ® ãç 騥áï ¥ ¢¨¤ïâ á¢ï§¨ ¬¥¦¤ã ®â¤¥«ì 묨 ¯à ¢¨« ¬¨, ¥ ¢« ¤¥îâ ¢ëª ¬¨ á ¬®ª® â஫ï, ®á®¡¥ ® ¢ ¥áâ ¤ àâ ëå á¨âã æ¨-

0 0 8 Fïå. ஢®§£« è ¥âáï, â ª¨¬ ®¡à §®¬, ¯à¨ 樯 ¥¤¨ á⢠ᮤ¥à¦ ⥫ì-

0 0 8 E ®© ¨ ¯à®æ¥ááã «ì ®© áâ®à® ®¡ãç¥ ̈ï. ® ¡ã¤¥â ãᯥè ë¬, ¥á«¨

§ ïâ¨ï ãç¥ ̈ ª (¥£® ã祡 ï ¤¥ïâ¥«ì ®áâì) ¯à ¢«¥ ë ®á¢®¥ ̈¥ ¥ ⮫쪮 § ̈ ï (ᮤ¥à¦ ̈ ï ¯à¥¤¬¥â ), ® ¨ ᯮᮡ ¯®«ãç¥ ̈ï

0 0 8 Fí⮣® § ̈ ï. ਬ¥ ̈â¥«ì ® ª ®à䮣à 䨨, íâ® § ç¨â, áç¨â ¥â

- 8 -

0 0 8 C

0 0 8 C

0 0 9 0. . §ã¬®¢áª ï, ç⮠⮫쪮 § ̈¥ ¯à ¢¨« ¯à ¢®¯¨á ̈ ï ¥¤®áâ -

â®ç ® ¤«ï ãá¯¥è ®£® ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å ¢ëª®¢: ᮤ¥à- ¦ ̈¥ ¯à ¢¨« , ¥£® ⥮à¥â¨ç¥áª ï áãâì ãᢠ¨¢ îâáï ¢ 室¥ ã祡 ®© ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨, ¢ १ã«ìâ ⥠¢ë¯®« ¥ ̈ï ã¯à ¦ ¥ ̈©, ª®â®àë¥ ä®à¬¨-

0 0 9 Dàãîâ 㬥 ̈¥ ¤¥©á⢮¢ âì ᮣ« á ® ¯à ¢¨«ã. ä䥪⨢ ®áâì ã¯à ¦ ¥-

̈© (¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨) § ¢¨á¨â, â ª¨¬ ®¡à §®¬, ®â ª ç¥á⢠⥮ਨ ¨ ®â ᮣ« ᮢ ®á⨠ã祡 ëå ¤¥©á⢨© á í⮩ ⥮ਥ©.

0 0 9 2 ª, ª®£¤ ¯à ¢¨«® ¯à ¢®¯¨á ̈ ï ¯à®¢¥à塞ëå ¡¥§ã¤ à ëå

0 0 8 1£« á ëå ª®à ï ®à¨¥ â¨à®¢ ® ¯®¤¡®à "¯à®¢¥à®ç ëå á«®¢" (" ¥§ã-

¤ à ë¥ £« á ë¥ ¢ ª®à ¥ ¯¨èãâáï â ª ¦¥, ª ª ® ̈ ¯¨èãâáï ¯®¤ 㤠à¥- ̈¥¬ ¢ á«®¢ å á ⥬ ¦¥ ª®à ¥¬"), â® ®â ãç é¨åáï ã᪮«ì§ ¥â á ¬ áãâì ¥ ̈ï, ¨¬¥ ®: ¡¥§ã¤ à ë¥ £« á ë¥ ®¡®§ ç îâáï ⮩ ¦¥ ¡ãª¢®©, çâ® ¨ 㤠à ë¥ ¢ ª®à ïå á ®¡é¨¬ § ç¥ ̈¥¬, â.¥. ¢ ®¤ ®ª®- ॠëå á«®¢ å.

0 0 8 3 « ¢ ®¥, çâ® ¥áâì ¢ ¯à ¢¨«¥ - íâ® ¥£® ®à¨¥ â¨à®¢ ®áâì

ᥬ ⨪ã: ª®à ̈ ®¤ ®£® § ç¥ ̈ ï (®¤ ®ª®à¥ ë¥ á«®¢ ) ¯¨èãâáï ¢á¥£¤ ®¤¨ ª®¢® ª ª á ¯à®¢¥à塞묨 £« á 묨, â ª ¨ á ¥¯à®¢¥àï¥-

0 0 9 7¬ë¬¨. â®¡ë ¥ ¡ë«® ®è¨¡®ª ⨯ "¦¨«¥âì" (¯®â®¬ã çâ® "¦¨« "), § -

¤ îé¨å «®¦ ë© á¯®á®¡ ¤¥©á⢨ï " ®á ®¢¥ ¯à ¢¨« ", ᮤ¥à¦ ̈¥¬ ¤¥ïâ¥«ì ®á⨠¤®«¦¥ áâ âì ãç ë© á¯®á®¡ ¯®¤¡®à ®¤ ®ª®à¥ ëå á«®¢, ®¡êïá ïî騩 ®¤ ® á«®¢® ç¥à¥§ ¤à㣮¥, ¡«¨¦ ¥à®¤á⢥ ®¥: ¬ -

0 0 8 E«ëè - í⮠ᮢᥬ ¬ «¥ 쪨© 祫®¢¥ª, ॡ¥ ®ª. ¡êïá ïï § ç¥ ̈¥

ª®à ï ç¥à¥§ ¡«¨¦ ¥à®¤á⢥ ®¥ á«®¢®, ãç¥ ̈ª ®¢« ¤¥¢ ¥â ᯮᮡ®¬ 0 0 8 4

0 0 8 D

0 0 8 1¤¥©á⢨ï, ¤¥ª¢ â ë¬ ¯à ¢¨«ã (¯á¨å®«®£¨ . . ®£®ï¢«¥ ᪨©,

0 0 9 1

0 0 9 4

0 0 8 6. . 㩪®¢ ¨ ¤à. §ë¢ îâ ¥£® ¯à ¢¨«®®¡à § ë¬ á¯®á®¡®¬ ¤¥©á⢨ï).

0 0 8 Fà¨¢ëª ï ¨¬¥ ® â ª ®¯à¥¤¥«ïâì ¯¨á ̈¥, ãç 騥áï ®á¢ ¨¢ îâ ¨ ¯à ¢¨«®, ª®â®à®¥ ¯®« ïîâáï ¤«ï ̈å ¨áâ¨ ë¬ á®¤¥à¦ ̈¥¬, ¨ ¯à¨- ¥¬, ᯮᮡ ¤¥©á⢨ï.

- 9 -

0 0 8 8 §«®¦¥ ë© ¯®¤å®¤ ᮣ« áã¥âáï á ã⢥न¢è¨¬áï ¢ ¯á¨å®«®£¨¨

¯®«®¦¥ ̈¥¬ ® ¥¤¨ á⢥ ᮧ ̈ ï ¨ ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨, ® ¤¥ïâ¥«ì ®áâ ®¬ ¯®¤å®¤¥ ª ®¡ãç¥ ̈î.

0 0 9 0 áᬠâਢ ï ®¡ãç¥ ̈¥ ª ª á¯¥æ¨ «ì ® ®à£ ̈§ã¥¬ë© ¯à®æ¥áá,

¯á¨å®«®£¨ ¨ ¯¥¤ £®£¨ ¯à¥¤¯®« £ îâ ®¡ï§ â¥«ì ®¥ «¨ç¨¥ ¢ ¥¬ ¢§ - 0 0 8 F¨¬®á¢ï§ ëå íâ ¯®¢. ਠí⮬ ¢ ¦ ï à®«ì ®â¢®¤¨âáï "®á®§ ̈ î

楫¥© ¨ § ¤ ç ¤¥©á⢨ï - çâ® ¤®«¦ ® ¡ëâì ¯®«ãç¥ ® ¢ १ã«ìâ ⥠¤¥©áâ¢¨ï ¨ ®â¤¥«ì ëå ¥£® íâ ¯ å" [6], â ª¦¥ ®á®§ ̈ î ᯮá®-

0 0 8 2¡®¢ ¢ë¯®« ¥ ̈ï ¤¥©á⢨©. á¢ï§¨ á í⨬ ¢ á ¬®¬ ¤¥©á⢨¨ (¢ ¤ -

®¬ á«ãç ¥ ®à䮣à ä¨ç¥áª®¬ ¤¥©á⢨¨) ¢ë¤¥«ïîâáï ¤¢ ª®¬¯® ¥ â - ®à¨¥ â¨à®¢®ç ë© ¨ ¨á¯®« ̈⥫ì ë©, ¨«¨ ®à¨¥ â¨à®¢®ç ï ¨ ¨á¯®« ̈- ⥫ì ï ç áâ¨.

0 0 9 0 ¥è îé ï à®«ì ¢ ª ç¥á⢥ ®© å à ªâ¥à¨á⨪¥ ¤¥©áâ¢¨ï ¯à¨ ¤-

0 0 9 1

0 0 8 F

0 0 9 F

0 0 8 3«¥¦¨â ®à¨¥ â¨à®¢®ç ®© ç áâ¨. ®£« á ® ¨áá«¥¤®¢ ̈ ï¬ . . «ì¯¥à¨-

, ¤«ï å à ªâ¥à¨á⨪¨ á ¬®© ®à¨¥ â¨à®¢®ç ®© ç á⨠à¥è î饥 § - ç¥ ̈¥ ¨¬¥¥â ®à¨¥ â¨à®¢®ç ï ®á ®¢ ¤¥©á⢨ï - ᮢ®ªã¯ ®áâì ®¡áâ®- ï⥫ìáâ¢, ª®â®àëå ä ªâ¨ç¥áª¨ ®à¨¥ â¨àã¥âáï ॡ¥ ®ª ¯à¨ ¥£® ¢ë-

0 0 9 1¯®« ¥ ̈¨. ãé¥áâ¢ã¥â ¬ ®¦¥á⢮ ¢ ਠ⮢ ®à¨¥ â¨à®¢®ç ®© ®á ®¢ë

0 0 8 D¤¥©á⢨ï, ¨ ¢á¥ ¨å à §«¨ç¨ï ¨¬¥îâ ¨§¢¥áâ ®¥ § ç¥ ̈¥. ® ¢ ®¡ãç¥-

̈¨ ª न «ì ë¥ à §«¨ç¨ï ¢ë§ë¢ îâ ⮫쪮 á«¥¤ãî騥 ®á®¡¥ ®á⨠®à¨¥ â¨à®¢®ç ®© ®á ®¢ë ¤¥©á⢨ï: ¥¥ ¯®« ®â ¨ â®, ª ª ® á®áâ ¢- «¥ , - í¬¯¨à¨ç¥áª¨: ¤«ï ®â¤¥«ì ëå § ¤ ̈© ¨«¨ à 樮 «ì ® - £¥- ¥â¨ç¥áª¨¬ ᯮᮡ®¬, ª®â®àë© ¯à¨¬¥ ̈¬ ª «î¡ë¬ § ¤ ̈ ï¬ ¨§ãç ¥¬®©

0 0 8 E®¡« áâ¨. â í⮣® § ¢¨áïâ ®á ®¢ ë¥ â¨¯ë ®à¨¥ â¨à®¢ª¨ ¢ ¯à¥¤¬¥â¥ ¨

®á ®¢ ë¥ â¨¯ë ¥£® ãç¥ ̈ï á ¨å à § 묨 ¢®§¬®¦ ®áâﬨ ¨ १ã«ìâ â - ¬¨.

0 0 8 C

0 0 8 C

0 0 9 0 . . §ã¬®¢áª ï ®â¬¥ç ¥â, çâ® ¢ë¡®à ®à¨¥ â¨à®¢, áãé¥á⢥ ëå

¤«ï áâ ®¢«¥ ̈ï ¢ëª , ¢ ¯à ªâ¨ª¥ ®¡ãç¥ ̈ï á¢ï§ë¢ ¥âáï á ®á®¡¥ -

- 10 -

®áâﬨ ¨§ãç ¥¬®£® ¯à¥¤¬¥â (®à䮣à 䨨), íâ ¯ ¬¨ ®¡ãç¥ ̈ï ¨ 0 0 8 Dª® ªà¥â ®© § ¤ 祩. ¯à¨¬¥à, ¢ ç «ì ëå ª« áá å ¯à¨ ¨§ãç¥ ̈¨

0 0 9 C⥬ë " ¯®á«¥ 訯ïé¨å", ª®£¤ ãç 騥áï ¥é¥ ¥ à §«¨ç îâ ᪫® ¥-

̈©, ¨å ¢ ̈¬ ̈¥ ®¡à é ¥âáï â®, çâ® áãé¥á⢨⥫ì ë¥ ¦.à. ¥¤.ç. 0 0 9 C 訯ï騩 ¯à¨ ̈¬ îâ ¯¨á쬥 (஦ì, ¬ëèì) ¯® «®£¨¨ á ¤à.

á«®¢ ¬¨ í⮣® ª« áá : â¥âà ¤ì, ªà®¢ âì. 0 0 8 D íâ ¯¥ á¨á⥬ â¨ç¥áª®£® ªãàá ãç 騥áï ¯®«ãç î 㦥 ¨ ë¥

®à¨¥ â¨àë: ¢ ª® æ¥ ¨¬¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå 3-£® ᪫® ¥ ̈ï ¯®á«¥ è¨- 0 0 9 C¯ïé¨å ¯¨è¥âáï : ¤®çì, â¨èì.

0 0 9 1 ®®â¢¥âá⢥ ® í⨬ ¤¢ã¬ ãáâ ®¢ª ¬ á¨á⥬ ®¯¥à 権 (¨á¯®«-

0 0 8 D ̈⥫ì ï ç áâì) ¡ã¤¥â à §«¨ç ®©. ¯à ¢«¥ ®áâì ¤¥©á⢨© ¢ ¯¥à-

¢®¬ á«ãç ¥ ¡ã¤¥â ®£à ̈稢 âìáï ¯à®â¨¢®¯®áâ ¢«¥ ̈ﬨ á«®¢ ¯® à®- 0 0 9 1¤®¢®¬ã ¯à¨§ ªã (â¨èì - ª ¬ëè, ஦ì - ®¦). «®¢ ⨯ ªàëè, ¤ ç

âॡãîâ ¢¢¥¤¥ ̈ï ®¢®£® ª®à५ïâ - ç¨á« , çâ® ®á«®¦ ï¥â ãá«®¢¨¥ ¤¥©áâ¢¨ï ¥ ⮫쪮 ¨§-§ ¢®§à áâ î饣® ª®«¨ç¥á⢠®à¨¥ â¨à®¢, ® ¨ ¨§-§ ¯à®â¨¢®à¥ç¨¢®á⨠®á ®¢ ®£® ®à¨¥ â¨à ¨ ¢â®à®£®, ®£à ̈ç¨-

0 0 9 Dâ¥«ì ®£® (á«®¢ ªàëè, ¤ ç ⮦¥ ¦.à.). â® ¡¥áá¯®à ® ¢«¨ï¥â ª -

ç¥á⢮ ¢ëª . 0 0 8 F ï⨪« áá ̈ ª¨, ¥á«¨ ®áâ ¢¨âì த®¢®© ¯à¨§ ª ®à¨¥ â¨à®¢ª¨,

¤¥« î⠮訡®ª ¢ ª® â஫ì ëå á«®¢ å ⨯ ¤ ç, ªàëè ¢ á। ¥¬ 0 0 8 E40% ¡®«ìè¥, 祬 ¯à¨ ¢¢¥¤¥ ̈¨ ®¢®£® ®à¨¥ â¨à - ᪫® ¥ ̈ï. ¤ -

ª®, ¥á¬®âàï ®ç¥¢¨¤ ®¥ ¯à¥¨¬ãé¥á⢮ ãáâ ®¢ª¨ ᪫® ¥ ̈¥, ¤ âì íâ®â ®à¨¥ â¨à íâ ¯¥ 1-2 ª« áᮢ ¬ áᮢ®© 誮«ë ¥«ì§ï ¨§-§ ®âáãâáâ¢¨ï ¥®¡å®¤¨¬ëå § ̈© ¨ 㬥 ̈© ã 誮«ì ̈ ª®¢ ¢ ®¡- « á⨠ï§ëª .

0 0 8 F ®í⮬㠯à®æ¥áá ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ¢ëª®¢ áâநâáï ¢ § ¢¨á¨¬®áâ¨

0 0 8 F®â íâ ¯ ®¡ãç¥ ̈ï. ਧ ª¨, ª®â®àë¥ ®à¨¥ â¨àãîâáï ãç 騥áï

à §«¨ç ëå ¢®§à áâ ëå £à㯯, ¬¥ ïîâáï, áâ ®¢ïáì ª ¦¤ë© ¡®«¥¥

- 11 -

0 0 8 F"£à ¬¬ â¨ç ë¬". ®áâ®ï ®¥ ᮢ¥àè¥ á⢮¢ ̈¥ ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å

¤¥©á⢨ï ãç é¨åáï, ®á ®¢ ®¥ ¢®§à áâ îé¨å ãç ëå § ̈ ïå ᯮᮡáâ¢ã¥â à §¢¨â¨î 誮«ì ̈ ª®¢, ª ç¥á⢥ ®¬ã ã«ãçè¥ ̈î ¨å - ¢ëª®¢.

0 0 8 D ® ®à¨¥ â¨à®¢®ç ï ®á ®¢ ¤¥©áâ¢¨ï ¬®¦¥â ¡ëâì à §«¨ç ®© ¥

0 0 8 4⮫쪮 à § ëå íâ ¯ å, ® ¨ ¤«ï ª® ªà¥â ®£® íâ ¯ ®¡ãç¥ ̈ï. «ï

0 0 8 E¬¥â®¤¨ª¨ ®à䮣à 䨨 ¤ ®¥ ¯®«®¦¥ ̈¥ ç१¢ëç © ® ¢ ¦ ®. ç¥ ì

0 0 9 0ç áâ® ¯à ¢¨«® ¬®¦ ® "¯à®ç¨â âì" ¯®-à § ®¬ã. ¥§ã«ìâ âë ¦¥ ®¡ãç¥-

̈ ï ¯àï¬ãî ®¯à¥¤¥«ïîâáï 㤠ç ë¬ ¨«¨ ¬¥ ¥¥ 㤠ç ë¬ à áªàë⨥¬ 0 0 8 Dᮤ¥à¦ ̈ ï ¯à ¢¨« . çâ® ª® ªà¥â ® ¯à ¢«ï¥âáï ¢ ̈¬ ̈¥ ãç¥ ̈-

ª ¯à¨ ã᢮¥ ̈¨ ¨¬ â¥å ¨«¨ ¨ ëå ¯¨á ̈©, ¨¬¥¥â à¥è î饥 § ç¥- ̈¥ ¢ áâ ®¢«¥ ̈¨ ¢ëª®¢ ®à䮣à 䨨.

0 0 8 F

0 0 8 C

0 0 8 C

0 0 9 0 ਠí⮬, ®¤ ª®, ¯®¤ç¥àª¨¢ ¥â . . §ã¬®¢áª ï, ¥®¡å®¤¨¬®

0 0 8 Fãç¨âë¢ âì á«¥¤ãî饥 ®¡áâ®ï⥫ìá⢮. ਧ ª¨, ª®â®àë¥ ¯à¥¤áâ®-

¨â ®à¨¥ â¨à®¢ âìáï ãç¥ ̈ ªã ¢ ᢮¥© ¯à ªâ¨ç¥áª®© ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨, 0 0 8 D®¡ëç ® 㦥 ¬¥ç¥ ë ¢ ä®à¬ã«¨à®¢ª¥ ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¯à ¢¨« . ®

çâ®¡ë ¯à ¢¨«® "à ¡®â «®", ç⮡ë ãç¥ ̈ª, à¥è ï ¢®¯à®áë ¯¨á ̈ ï, à㪮¢®¤á⢮¢ «áï ¨¬¥ ® ¤ 묨 ¢ ¯à ¢¨«¥ ®à¨¥ â¨à ¬¨, ¯à ¢«¥ - ®áâì ã¯à ¦ ¥ ̈© (¨á¯®« ̈⥫ì ï ç áâì) ¤®«¦ ᮣ« á®¢ë¢ âìáï á

0 0 8 2ᮤ¥à¦ ̈¥¬ ¯à ¢¨« (®à¨¥ â¨à®¢®ç ®© ç áâìî). ¯à ªâ¨ª¥ ¦¥ ®¡ã-

ç¥ ̈ï â ª®£® ᮮ⢥âá⢨ï ç áâ® ¥ ¡ë¢ ¥â, 祬 ¨ ®¡êïá ï¥âáï ¥- ।ª® ¡«î¤ ¥¬ë© à §àë¢ ¬¥¦¤ã § ̈¥¬ á«®¢¥á ®© ä®à¬ã«¨à®¢ª¨ ¯à ¢¨« (ãáâ ®¢ª¨) ¨ ¯à®¨§¢®«ì ® ᪫ ¤ë¢ î騬áï ®à䮣à ä¨ç¥áª¨-

0 0 8 D

0 0 8 E

0 0 8 5¬ ¢ëª®¬. ¯à¨¬¥à, ¯à ¢¨«® ¯à ¢®¯¨á ̈ ï - ¯®á«¥ 訯ïé¨å ¢

ª®à ¥, ª ª ® ® ¤ ® ¢ ã祡 ̈ ª¥ (ãáâ ®¢ª § ¯®¬¨ ̈¥ á«®¢-¨áª«îç¥ ̈©) ¥ ᮮ⢥âáâ¢ã¥â ¨á¯®« ̈â¥«ì ®© ç á⨠(ã¯à ¦ ¥-

0 0 9 0 ̈ ï âॡãîâ ¯®¤¡®à ®¤ ®ª®à¥ ëå á«®¢). áᮣ« ᮢ ̈¥ ãáâ ®¢ª¨

¨ ¤¥©áâ¢¨ï ®á« ¡«ï¥â १ã«ìâ âë ®¡ãç¥ ̈ï: ®à¨¥ â¨à®¢®ç ë¥ ¯à¨§ ª¨

- 12 -

"¯® ¯à ¢¨«ã" ¥ ᮢ¯ ¤ îâ á ä ªâ¨ç¥áª®© ¯à ¢«¥ ®áâìî ¤¥©á⢨ï 0 0 8 Dãç¥ ̈ª "¯® § ¤ ̈ î" ã¯à ¦ ¥ ̈ ï. ¢ëª ä®à¬¨àã¥âáï ¢ ãá«®¢¨ïå ¥-

ᮢ¯ ¤¥ ̈ï, à áᮣ« ᮢ ̈ ï ®à¨¥ â¨à®¢®ç ®© ¨ ¨á¯®« ̈â¥«ì ®© ç á- ⥩ ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¤¥©á⢨ï, çâ® ¥ ¬®¦¥â ¥ ᪠§ âìáï ¥£® ª ç¥á⢥.

0 0 8 F ।áâ ¢«ï¥âáï, ®¤ ª®, ¡¥áᯮà ë¬, çâ® å à ªâ¥à § ¤ ̈©

¤®«¦¥ ¨¬¥âì â ªãî ¯à ¢«¥ ®áâì, çâ®¡ë ¤¥©á⢨ï "¯® § ¤ ̈ î" 0 0 8 D®âà ¡ âë¢ «¨áì ®á ®¢¥ ¯à ¢¨« ⥮à¥â¨ç¥áª®© ®á ®¢¥. ¢ëª¨ 0 0 8 Dä®à¬¨àãîâáï ®á ®¢¥ § ̈ ï ᯮᮡ®¢ ¢ë¯®« ¥ ̈ï ¤¥©á⢨ï. ¨¡®-

«¥¥ ãá¯¥è ® - ¡ëáâà® ¨ ¡¥§®è¨¡®ç ® - ãç 騥áï ®¢« ¤¥¢ î⠢몮¬ ®á ®¢¥ § ̈ ï ¨ ¯à¨¬¥ ¥ ̈ï «£®à¨â¬ ¨«¨ «£®à¨â¬¨ç¥áª®£® ¯à¥¤¯¨á ̈ ï.

0 0 9 0 ¥è ï ¢®¯à®á ® à ¡®â¥ ä®à¬¨à®¢ ̈¥¬ ã 誮«ì ̈ ª®¢ ®à䮣à -

ä¨ç¥áª¨å ¢ëª®¢, ãç¨â¥«ì ¤®«¦¥ ¯à¥¦¤¥ ¢á¥£® ãç¨âë¢ âì ¯á¨å®«®- 0 0 8 A£¨ç¥áªãî ¯à¨à®¤ã ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¢ëª . ª 㦥 ¡ë«® ᪠§ ®,

¢ëª¨ - íâ® ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë¥ ª®¬¯® ¥ âë ᮧ â¥«ì ®© ¤¥ï⥫ì- 0 0 8 F ®áâ¨. ਠí⮬ 㦠® ãç¨âë¢ âì, çâ® á«®¢® " ¢â®¬ ⨧¨à®¢ ë©"

®§ ç ¥â ᯮᮡ ®¡à §®¢ ̈ ï ¢ëª ª ª ¤¥©á⢨ï, ¢ ç «¥ ®á ®¢ë- ¢ î饣®áï ᮧ â¥«ì ®¬ ¯à¨¬¥ ¥ ̈¨ ®¯à¥¤¥«¥ ëå ¯à ¢¨« ¨ «¨èì § ⥬ ¢ ¯à®æ¥áᥠã¯à ¦ ¥ ̈© ¯®¤¢¥à£ î饣®áï ¢â®¬ ⨧ 樨.

0 0 8 2 ¦ ® ¥é¥ ®¡à â¨âì ¢ ̈¬ ̈¥ á«¥¤ãî饥 ®¡áâ®ï⥫ìá⢮: ¢-

⮬ ⨧¨à®¢ ë© ¢ëª ¯®§¢®«ï¥â ª ¦¤®¬ è £ã, ¢ ç áâ ®á⨠¯à¨ § âà㤠¥ ̈ïå, ¢ ®¢ì áâ ®¢¨âìáï ᮧ ⥫ì ë¬.

0 0 8 D

0 0 8 F

0 0 9 F

0 0 8 3

0 0 8 5

0 0 8 D

0 0 8 A ¢ëª¨ ä®à¬¨àãîâáï ¡ §¥ 㬥 ̈© ( . . «ì¯¥à¨ , . . ¡ -

0 0 8 C

0 0 8 4

0 0 8 1

0 0 9 D

0 0 9 3 ®¢ - ¥««¥à, . . «ìª® ̈ ¨ ¤à.). ¬¥ ̈ï ¢ á¢®î ®ç¥à¥¤ì á¢ï§ ë á

0 0 8 D

0 0 9 1

0 0 9 0ã᢮¥ ̈¥¬ § ̈© ¨ ¨å ¯à¨¬¥ ¥ ̈¥¬ ¯¨á쬥 ( . . ®¦¤¥á⢥ ᪨©).

0 0 9 3 á«®¢¨ï, ¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å ¢ë-

ª®¢ â ª®¢ë:

- 13 -

- ¢ë᮪¨© ãç ë© ã஢¥ ì ¯à¥¯®¤ ¢ ̈ ï ®à䮣à 䨨; - á¢ï§ì ¬¥¦¤ã ä®à¬¨à®¢ ̈¥¬ ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å ¢ëª®¢ ¨ à §¢¨- ⨥¬ à¥ç¨; - § ̈¥ ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å ¯à ¢¨«; - § ̈¥ áå¥¬ë ¯à¨¬¥ ¥ ̈ï ¯à ¢¨« (áå¥¬ë ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® à §¡®à ) ¨ 㬥 ̈¥ ¯à®¨§¢®¤¨âì ®à䮣à ä¨ç¥áª¨© à §¡®à, ᯮᮡá- â¢ãî騩 ¯à¨¬¥ ¥ ̈î ¯à ¢¨«; - ã¯à ¦ ¥ ̈ ï, ®âà ¡ âë¢ î騥 㬥 ̈ï ¯à¨¬¥ ïâì ®à䮣à ä¨ç¥á- ª®¥ ¯à ¢¨«®.

0 0 8 F à¨ç¥¬ á«¥¤ã¥â ¯®¤ç¥àª ãâì, çâ® "ã¯à ¦ ¥ ̈ ï ¨ ¯à ¢¨«ì ® ¯®-

ïâ ï âॠ̈஢ª - íâ® ¥ ¯®¢â®à¥ ̈¥ ®¤ ®£® ¨ ⮣® ¦¥ ¯¥à¢¨ç ® ¯à®¨§¢¥¤¥ ®£® ¤¢¨¦¥ ̈ ï ¨«¨ ¤¥©á⢨ï, ¯®¢â®à ®¥ à §à¥è¥ ̈¥ ®¤- ®© ¨ ⮩ ¦¥ § ¤ ç¨, ¢ ¯à®æ¥áᥠª®â®à®© ¯¥à¢® ç «ì ®¥ ¤¢¨¦¥ ̈¥

0 0 9 0(¤¥©á⢨¥) ᮢ¥àè¥ áâ¢ã¥âáï ¨ ª ç¥á⢥ ® ¢¨¤®¨§¬¥ ï¥âáï" [ ã-

¡¨ è⥩ ]. 0 0 8 A

0 0 8 A ª ä®à¬¨àãîâáï ¢ëª¨? ª ®à£ ̈§®¢ âì ¡ëáâ஥, ¡¥§®è¨¡®ç-

®¥ ¨ ¯à®ç ®¥ ®¢« ¤¥ ̈¥ ãç 騬¨áï ¢ëª ¬¨? 0 0 9 3 ¬¥ ̈ï ¨ ¢ëª¨ ä®à¬¨àãîâáï ®á ®¢¥ ¢ë¯®« ¥ ̈ï ®¯à¥¤¥«¥ -

®© á¨á⥬ë ã¯à ¦ ¥ ̈©, ᮢ¥àè¥ áâ¢ãîâáï ¨ § ªà¥¯«ïîâáï ¢ ¯à®æ¥á- ᥠ⢮àç¥áª®£® ¨å ¯à¨¬¥ ¥ ̈ï ¢ ¨§¬¥ ïîé¨åáï á¨âã æ¨ïå.

0 0 9 7

0 0 8 2 â® ¦¥ á«¥¤ã¥â ¯® ̈¬ âì ¯®¤ â¥à¬¨ ®¬ "ã¯à ¦ ¥ ̈¥"? ¯á¨å®-

«®£¨¨ ã¯à ¦ ¥ ̈¥¬ §ë¢ îâ ¬ ®£®ªà â ®¥ ¢ë¯®« ¥ ̈¥ ®¯à¥¤¥«¥ ëå ¤¥©á⢨© ¨«¨ ¢¨¤®¢ ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨, ¨¬¥î饥 楫ìî ¨å ®á¢®¥ ̈¥, ®¯¨- à î饥áï ¯® ̈¬ ̈¥ ¨ ᮯ஢®¦¤ î饥áï ᮧ ⥫ì ë¬ ª® â஫¥¬ ¨

0 0 8 2ª®à४â¨à®¢ª®©. í⮬ ®¯à¥¤¥«¥ ̈¨ ¯®¤ç¥àª¨¢ ¥âáï 楫¥ ¯à ¢«¥ -

®áâì ã¯à ¦ ¥ ̈©, ª®â®àë¥ ®áãé¥á⢫ïîâáï ®á ®¢¥ ¯® ̈¬ ̈ ï ¨ 0 0 9 1âé â¥«ì ® ¯à®¤ã¬ ®£® ¯¥¤ £®£¨ç¥áª®£® à㪮¢®¤á⢠. â¨å¨© ®¥,

¥ã¯à ¢«ï¥¬®¥ ¯®¢â®à¥ ̈¥ ¤¥©á⢨© ¬®¦¥â ¥ ¯à¨¢¥á⨠ª ¨å ãᮢ¥à-

- 14 -

è¥ á⢮¢ ̈î ¨«¨ ¯à¨¢¥¤¥â ª ¬¥å ̈ç¥áª®© âॠ̈஢ª¥ ¢ ¯à¨¬¥ ¥ ̈¨ 0 0 8 F¤¥©á⢨© ¢ áâ ¤ àâ ëå ãá«®¢¨ïå. ¥¤ £®£¨ç¥áª®¥ à㪮¢®¤á⢮ ã¯-

à ¦ ¥ ̈ ﬨ ãç é¨åáï ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¯à¨¬¥ ¥ ̈¥ ®¯à¥¤¥«¥ ®© ¬¥â®¤¨ª¨ § ï⨩ ¨ ãç ® ®¡®á ®¢ ëå ¯®á®¡¨© ¨ à㪮¢®¤á⢠¤«ï ãç é¨åáï.

0 0 9 1 ç « ãç 騥áï ¥ã¢¥à¥ ® ¢« ¤¥îâ ¨§ãç ¥¬ë¬¨ ¤¥©á⢨ﬨ,

0 0 8 F¯à¨ § âà㤠¥ ̈¨ ¯ëâ îâáï ¢á¯®¬ ̈âì ᮮ⢥âáâ¢ãî饥 ¯à ¢¨«®. ®

¬¥à¥ ᮢ¥àè¥ á⢮¢ ̈ï ¤¥©áâ¢¨ï ¯®âॡ ®áâì ¢ ¯à¨¯®¬¨ ̈¨ ¯à ¢¨- 0 0 8 F« ¨«¨ ᯮᮡ ®â¯ ¤ ¥â. ®á⥯¥ ® ¤¥©áâ¢¨ï ¢â®¬ ⨧¨àãîâáï,

0 0 8 2¯¥à¥å®¤ïâ ¢ ¢ëª¨. ̈¬ ̈¥ ãç é¨åáï ¯à¨ í⮬ ¯¥à¥ª«îç ¥âáï

¯à®æ¥áá ¯®«ãç¥ ̈ï ¥®¡å®¤¨¬®£® १ã«ìâ â ¨ ª ç¥á⢮ ¢ë¯®« ¥- 0 0 8 F ̈ ï ¤¥©áâ¢¨ï ¨«¨ ®¯¥à 樨. ਠí⮬ ª® â஫ì 祫®¢¥ª ¤ ¢â®-

0 0 8 D¬ ⨧¨à®¢ ë¬ ¤¥©á⢨¥¬ ̈ ª®£¤ ¥ ¯à¥ªà é ¥âáï. ¯à¨¬¥à, ãç¥-

0 0 8 5 ̈ ª ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ § ¯¨áë¢ ¥â á«®¢ , ª®â®àë¥ ¤¨ªâã¥â ãç¨â¥«ì. ¬ã

0 0 8 D ¥ ¯à¨å®¤¨âáï, ¢á¯®¬¨ âì ¯à ¢¨« , ª ª ¯¨á âì ®â¤¥«ì ë¥ ¡ãª¢ë. ®

ª ª ⮫쪮 ¢ ¤¨ªâ ⥠¢áâà¥ç ¥âáï á«®¢® á ¥§ ª®¬®© ¨«¨ á«®¦ ®© ®àä®£à ¬¬®©, ¢ ¯à®æ¥áᥠ¯¨áì¬ ¢ª«îç ¥âáï ¯ ¬ïâì, ¬ëè«¥ ̈¥ ¨ ¤à. ¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨¥ ¯à®æ¥ááë.

0 0 8 E áãé¥á⢫ïï äã ªæ¨î "áªàë⮣® ª® â஫ï", ᮧ ̈¥ ª ª ¡ë -

室¨âáï ¢á¥£¤ "¢ १¥à¢¥", ¢ª«îç ïáì ⮣¤ , ª®£¤ ¢ë¯®« ¥ ̈¥ ¢- ⮬ ⨧¨à®¢ ëå ¤¥©á⢨© â «ª¨¢ ¥âáï ª ª¨¥-â® ¯à¥¯ïâá⢨ï: ª® 稫¨áì ç¥à ̈« ¢ ¢â®àã窥, ¥¯à ¢¨«ì ® ¯®¤®¡à ® á«®¢®, ¡ã¬ £¥ ®ª § «áï ¢®«®á®ª, ¨ ¡ãª¢ ¥ ¯®«ã稫 áì, - ¢® ¢á¥å íâ¨å á«ãç ïå ¥¬¥¤«¥ ® ¢ª«îç ¥âáï "£« ¢ ë© ª® â஫¥à" - 祫®¢¥ç¥áª®¥

0 0 8 Eᮧ ̈¥. ® ®áãé¥á⢫ï¥â «¨§ § âà㤠¥ ̈© ¨ ®¯à¥¤¥«ï¥â ¯ãâì

0 0 8 2¯à¥®¤®«¥ ̈ï ¯à¥¯ïâá⢨©. १ã«ìâ ⥠⠪®£® ª® âà®«ï ¨ ãáâà ¥-

̈ ï § âà㤠¥ ̈ï ä㠪樮 ̈஢ ̈¥ ¢ëà ¡®â ®£® ¢ëª ¯à®¤®«¦ ¥â- áï.

0 0 8 F ®ª § ⥫ﬨ ãá¯¥è ®£® ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ¢ëª ï¢«ïîâáï: 1) 㢥-

- 15 -

«¨ç¨¢ îé ïáï ¡ëáâà®â ¢ë¯®« ¥ ̈ï ®âà ¡ âë¢ ¥¬ëå ¤¢¨¦¥ ̈©; 2) ¯®- ¢ëè¥ ̈¥ ¨å ª ç¥á⢠, â®ç ®áâ¨, ᮣ« ᮢ ®áâ¨; 3) ¯ ¤¥ ̈¥ 䨧¨- ç¥áª®£® ¨ ¥à¢ ®£® ¯à殮 ̈ ï ã á ¬®£® à ¡®â î饣® 祫®¢¥ª .

0 0 8 D ¥âà㤠® ¢á¯®¬ ̈âì, çâ® ¢§à®á«ë©, ®¡ãç ï ॡ¥ ª ¯¨á âì,

¯àë£ âì ¨«¨ ¨£à âì à®ï«¥, ¥ ⮫쪮 ¯®ª §ë¢ ¥â ¥¬ã ®¡à §¥æ ¢- 0 0 9 3⮬ ⨧¨à㥬®£® ¤¥©á⢨ï. ç¨â¥«ì ®¡êïá ï¥â, ª ª ¥£® ¤® ¯à®¨§-

¢¥áâ¨, ª ª¨¥ ®è¨¡ª¨ ¨ ¯®ç¥¬ã ¤®¯ãá⨫ ãç¥ ̈ ª, 室¨â á।á⢠0 0 8 4¯®¡ã¤¨âì ॡ¥ ª ª ®¢®© ¯à®¡¥. ¢ ï ®æ¥ ªã ¢ë¯®« ¥ ®£® ¤¥©á-

â¢¨ï ¨ ¯à¨«®¦¥ ®£® ãç¥ ̈ª®¬ áâ à ̈ ï, ¯à¨¢®¤¨â ®¡®á ®¢ ̈¥ ¢ëá- ª § ®£® ¨¬ ®æ¥ ®ç ®£® á㦤¥ ̈ï.

0 0 9 2 ª¨¬ ®¡à §®¬, ¢ ¯à®æ¥áᥠ¢ëà ¡®âª¨ ¢ëª ã 祫®¢¥ª ®£à®¬-

ãî à®«ì ¨£à ¥â à¥çì ¨ ⥠¬¥àë á®æ¨ «ì ®£® ¢®§¤¥©áâ¢¨ï «î¤¥© ¤à㣠¤à㣠, ª®â®àë¥ á¢ï§ ë á ¬ ®£®®¡à § 묨 ä®à¬ ¬¨ ¬¥¦«î¤áª®£®

0 0 9 1®¡é¥ ̈ï. «¥¤ã¥â ®á®¡® ¯®¤ç¥àª ãâì ¢ ¦ ®¥ § ç¥ ̈¥ ¢ ¢ëà ¡®âª¥

¢ëª ®á®§ ̈ ï ॡ¥ ª®¬ 楫¨ ¢â®¬ ⨧¨à㥬ëå ¤¥©á⢨© ¨ ¥£® 0 0 8 2ᮡá⢥ ®¥ ¦¥« ̈¥ ®¢« ¤¥âì ᮮ⢥âáâ¢ãî騬 ¢ëª®¬. ¥«¨ª â ª-

¦¥ ¨ ஫ì á ¬®ª® â஫ï. 0 0 8 A ª ¦¥ à¥è ¥âáï ¯à®¡«¥¬ ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ã ãç é¨åáï ¢ëª®¢ ¢

¯¥¤ £®£¨ç¥áª®© ⥮ਨ ¨ ¯à ªâ¨ª¥? 0 0 8 A ª ¯¥¤ £®£¨ç¥áª ï 㪠, â ª ¨ 誮«ì ï ¯à ªâ¨ª ¢ ¯®á«¥¤-

̈¥ £®¤ë § ç¨â¥«ì ® ¯à®¤¢¨ ã« áì ¢ ¢®¯à®á¥ ®¯à¥¤¥«¥ ̈ï à 樮- 0 0 8 D «ì ëå ᯮᮡ®¢ ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ã 誮«ì ̈ ª®¢ ã祡 ëå ¢ëª®¢. ¥¬ -

«® ᤥ« ® ¢ ᮢ¥àè¥ á⢮¢ ̈¨ ᮤ¥à¦ ̈ ï ã¯à ¦ ¥ ̈©, ¨§¬¥ ¥ ̈¥ á®®â ®è¥ ̈ï ९தãªâ¨¢ ëå ¨ ⢮àç¥áª¨å ã¯à ¦ ¥ ̈© ¢ ¯®«ì§ã ¯®á- «¥¤ ̈å, ¯à¨¬¥ ¥ ̈¨ ¯à®¡«¥¬ ëå § ¤ ̈©, ¬¥â®¤¨ª¨ à㪮¢®¤áâ¢ à ¡®-

0 0 8 E⮩ ãç é¨åáï ¢ ¯à®æ¥áᥠ¢ë¯®« ¥ ̈ï ã¯à ¦ ¥ ̈©. ¤ ª® ¤® á¨å ¯®à

¥ ¢ëà ¡®â ¤¨¤ ªâ¨ç¥áª ï á¨á⥬ ã¯à ¦ ¥ ̈©, ¯à¥¤ãᬠâਢ îé ï ¯®á⥯¥ ®¥ à áâ ̈¥ á«®¦ ®á⨠§ ¤ ̈© ¨ á ¬®áâ®ïâ¥«ì ®á⨠ãç -

- 16 -

0 0 8 2

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 8 0é¨åáï ¢ ¨å ¢ë¯®« ¥ ̈¨. ¯à¥¤«®¦¥ ®© ̈é㪠. . ¤¨¤ ªâ¨ç¥áª®©

á¨á⥬¥ ã¯à ¦ ¥ ̈© ¯¥à¢ë¥ § ¤ ̈ ï ¨¬¥îâ ९தãªâ¨¢ ë© å à ªâ¥à ¨ ¯à¥¤ãᬠâਢ îâ ªâã «¨§ æ¨î à ¥¥ ¯à¨®¡à¥â¥ ëå § ̈©, çã¢á- ⢥ ®£® ¨ ¯à ªâ¨ç¥áª®£® ®¯ëâ , ª®â®àë¥ ¤®«¦ ® ®¯¨à âìáï ã᢮-

0 0 8 E¥ ̈¥ ®¢ëå ¢ëª®¢. ̈ ¢ë¯®« ïîâáï ¯®¤ ¦¥á⪨¬ ª® â஫¥¬ ¨ ¯à¨

¯®¬®é¨ ¯®áâ®ï ®© ª®à४â¨à®¢ª¨ ãç¨â¥«ï, ® ¯à¨ í⮬ âॡãîâ ¬¨- 0 0 8 F ̈¬ã¬ á ¬®áâ®ïâ¥«ì ®á⨠¨ ⢮àç¥á⢠. ¥à¥å®¤ ®â ¯à¥¤è¥áâ¢ãîé¨å

¢¨¤®¢ § ̈© ¨ ã¯à ¦ ¥ ̈© ª ¯®á«¥¤ãî騬 ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¥ ⮫쪮 ¯®áâ®ï ®¥ à áâ ̈¥ âà㤠®á⨠¨ á«®¦ ®á⨠§ ¤ ̈©, ® ¨ ãᨫ¥- ̈¥ á ¬®áâ®ïâ¥«ì ®á⨠¢ ¨å ¢ë¯®« ¥ ̈¨ ¨ ⢮àç¥áª®£® ¯®¤å®¤ ¢ ¨å

0 0 8 Fà¥è¥ ̈¨. ।áâ ¢«¥ ̈¥ ® ¯®á«¥¤®¢ â¥«ì ®á⨠ã¯à ¦ ¥ ̈© ¨ ¨å á®®â-

¢¥âá⢨¥ æ¥«ï¬ ¨ § ¤ ç ¬ ®¡ãç¥ ̈ï à §«¨ç ëå íâ ¯ å ã᢮¥ ̈ï ¢ëª®¢ ¬®¦¥â ¤ âì â ¡«¨æ .

0 0 8 F ®á«¥¤®¢ â¥«ì ®áâì ã¯à ¦ ¥ ̈©

¢ ¯à®æ¥áᥠã᢮¥ ̈ï ãç 騬¨áï ¢ëª®¢ ÿè1.0 ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿

0 0 8 4³ ¨¤ ªâ¨ç¥áª ï 楫ì (§ ¤ ç ) ³ ³

ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´

0 0 8 0

0 0 8 F³ ªâã «¨§ æ¨ï ®¯®à ëå § ̈© ³ ®¤£®â®¢¨â¥«ì ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï. ³

³¨ ¢ëª®¢. ³ ³ ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´

0 0 9 3

0 0 8 2³ ᢮¥ ̈¥ § ̈© (¯à ¢¨«, ³ ¢®¤ ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï (¯®§ ¢ - ³

³¯® ï⨩). ³â¥«ì ë¥, ¬®â¨¢ 樮 ë¥). ³ ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´

0 0 8 F

0 0 8 F³ ¥à¢¨ç ®¥ ¯à¨¬¥ ¥ ̈¥ ³ ஡ ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï. ³

³§ ̈©. ³ ³ ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´

0 0 8 E

0 0 9 2³ ¢« ¤¥ ̈¥ ¢ëª ¬¨ ¢ áâ - ³ ॠ̈஢®ç ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï (¯® ³

³¤ àâ ëå ãá«®¢¨ïå. ³®¡à §æã, ¨ áâàãªæ¨¨, § ¤ ̈ î).³ ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´

0 0 9 2

0 0 9 2³ ¢®àç¥áª¨© ¯¥à¥ ®á § ̈© ³ ¢®àç¥áª¨¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï ³

³¨ ¢ëª®¢ ¢ ¥áâ ¤ àâ ë¥ ³ ³ ³ãá«®¢¨ï (ã᢮¥ ̈¥ 㬥 ̈©) ³ ³ ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´

0 0 8 A

0 0 8 A³ ® â஫ì, ª®à४æ¨ï ¨ ³ ® â஫ì ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï. ³

³®æ¥ ª ¢ëª®¢ ¨ 㬥 ̈© ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ÿè2.0

0 0 8 4 ¤¨¬ ªà âªãî å à ªâ¥à¨á⨪㠪 ¦¤®¬ã ¨§ ¢¨¤®¢ ã¯à ¦ ¥ ̈©.

- 17 -

0 0 8 F ®¤£®â®¢¨â¥«ì ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï ¨¬¥îâ ᢮¥© 楫ìî ¯®¤£®â®¢¨âì

誮«ì ̈ ª®¢ ª ¢®á¯à¨ïâ¨î ®¢ëå § ̈© ¨ ᯮᮡ®¢ ¨å ¯à¨¬¥ ¥ ̈ï 0 0 9 2¯à ªâ¨ª¥. ª¨¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï ¨¬¥îâ ¢ ®á ®¢ ®¬ ९தãªâ¨¢ ë© å à ª-

0 0 9 1â¥à. ¬®áâ®ïâ¥«ì ®áâì ãç é¨åáï ¯à¨ ¢ë¯®« ¥ ̈¨ ¨å ¬¨ ̈¬ «ì ï.

0 0 8 2 ¢®¤ ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï ¯à¨¬¥ ïîâáï ¤«ï ⮣®, ç⮡ë ᮧ¤ âì ã

ãç é¨åáï ¯à®¡«¥¬ ãî á¨âã æ¨î ª ª ᯮᮡ ¬®â¨¢ 樨 ãç¥ ̈ï, ¯®¤£®- ⮢¨âì ãá«®¢¨ï ¤«ï á ¬®áâ®ïâ¥«ì ®£® ¯®¨áª ®¢ëå ᯮᮡ®¢ ¢ë¯®«- ¥ ̈ ï ¤¥©á⢨© ¨«¨ ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ᮮ⢥âáâ¢ãî饣® ¯à ¢¨« ( «£®- à¨â¬ ), ¯®¤¢¥á⨠ãç é¨åáï ª ¯® ̈¬ ̈ î ®¯®à ®£® ⥮à¥â¨ç¥áª®£® ¬ - â¥à¨ « , ¯®¤£®â®¢¨âì ¨å ª ®á¬ëá«¥ ̈î ¯à ¢¨« , § ª® , ïî饣®áï ®á ®¢®© ¤«ï ã᢮¥ ̈ï ¢ëª®¢.

0 0 8 F ஡ ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï - íâ® á ¬ë¥ ¯¥à¢ë¥ § ¤ ̈ ï ¯à¨¬¥ ¥ ̈¥

0 0 8 8⮫쪮 çâ® ¯®«ãç¥ ëå § ̈©. å ¨á¯®«ì§ãîâ ⮣¤ , ª®£¤ ®¢ë©

¬ â¥à¨ « ã᢮¥ ¥é¥ ¥¯à®ç ®, ¨ ãç 騥áï ¬®£ãâ ¤®¯ãáâ¨âì ®è¨¡ª¨ ¢ ¥£® ¯à¨¬¥ ¥ ̈¨.

0 0 9 2 ॠ̈஢®ç ë¥ ã¯à ¦ ¥ ̈ ï ¯à ¢«¥ ë ã᢮¥ ̈¥ ãç 騬¨áï

0 0 8 E ¢ëª®¢ ¢ áâ ¤ àâ ëå ãá«®¢¨ïå. ⠯஡«¥¬ ëå ® ̈ ®â«¨ç îâáï

¡®«ì襩 á⥯¥ ìî á ¬®áâ®ïâ¥«ì ®á⨠¨ ¨ ̈æ¨ â¨¢ë ãç é¨åáï ¢ ¨å ¢ë- ¯®« ¥ ̈¨, â ª¦¥ ¡®«ì訬 à § ®®¡à §¨¥¬ § ¤ ̈©, á«®¦ ®áâì ¨ âà㤠®áâì ¢ë¯®« ¥ ̈ï ª®â®àëå ¯®á⥯¥ ® à áâ ¥â.

0 0 8 4 ¨¤ ªâ¨ç¥áª ï 楫ì ⢮àç¥áª¨å ã¯à ¦ ¥ ̈© § ª«îç ¥âáï ¢ ⮬,

ç⮡ë áä®à¬¨à®¢ âì ã ãç é¨åáï ¯à ¢¨«ì ® ¨ ¡ëáâà® à¥è âì ¯à®¡«¥¬ë ®á ®¢¥ ⢮àç¥áª®£® ¯à¨¬¥ ¥ ̈ï ¯®«ãç¥ ëå § ̈© ¨ ¯à¨®¡à¥â¥ - ëå ¢ëª®¢.

0 0 8 A ® â஫ì ë¥ § ¤ ̈ ï ®áïâ, £« ¢ ë¬ ®¡à §®¬, ®¡ãç î騩 å à ª-

0 0 9 Dâ¥à. â® ª®¬¯«¥ªá ë¥ § ¤ ̈ ï, ¢ ª®â®àëå á®ç¥â îâáï ९தãªâ¨¢ ë¥

0 0 8 A¨ ⢮àç¥áª¨¥ í«¥¬¥ âë. ® â஫ì ë¥ § ¤ ̈ ï ¤®«¦ ë ¡ëâì á। ¥©

âà㤠®á⨠¨ á®áâ®ïâì ¨§ ⨯®¢ëå á¨âã 権 ¡¥§ ®á®¡®£® ãá«®¦ ¥ ̈ ï

- 18 -

ᮤ¥à¦ ̈ ï. 0 0 8 E ⬥⨬ ¤ «¥¥, çâ® ¢ ¦ ë¬ ãá«®¢¨¥¬ ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ®à䮣à ä¨-

ç¥áª¨å ¢ëª®¢ ï¥âáï ¢ ਠ⠮áâì ¤¨¤ ªâ¨ç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « , ¯®¤®¡à ®£® á ãç¥â®¬ ⨯¨ç ëå § âà㤠¥ ̈© ãç é¨åáï ¢ ¯à¨¬¥ ¥ ̈¨ ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å ¯à ¢¨«.

0 0 8 8 , ª® ¥æ, ¢®á¯¨â ̈¥ ãç é¨åáï, ª®â®à®¥ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢

室¥ ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å ¢ëª®¢, â ª¦¥ ï¥âáï ¥®¡å®- ¤¨¬ë¬ ãá«®¢¨¥¬ ãá¯¥è ®© à ¡®âë á ãç 騬¨áï ¯® ®à䮣à 䨨.

0 0 8 8 §¢¥áâ ®, çâ® ®à䮣à ä¨ç¥áª¨© ¢ëª ï¥âáï ¥®¡å®¤¨¬ë¬

0 0 8 7ª®¬¯® ¥ ⮬ ¯¨á쬥 ®© à¥ç¨. ç¨â, ®à䮣à ä¨ç¥áª¨© ¢ëª - íâ®

0 0 8 2à¥ç¥¢®© ¢ëª. ®â ¯®ç¥¬ã § ïâ¨ï ¯® ®à䮣à 䨨 á¢ï§ë¢ îâáï á à -

0 0 8 A¡®â®© ¯® à §¢¨â¨î à¥ç¨ ãç é¨åáï. ஬¥ ⮣®, ®ç¥ ì ¢ ¦ ®, ç⮡ë

ãç 騥áï ¯à®è«¨ ç¥à¥§ íâ ¯ "ᮢ¬¥é¥ ̈ï" ¤¢ãå § ¤ ç:"¢ëà ¦ âì ᢮¨ ¬ë᫨ ¢ ¯¨á쬥 ®© ä®à¬¥, ᮡ«î¤ âì ¯à¨ í⮬ ®à䮣à ä¨ç¥áª¨¥ ®à-

0 0 8 1¬ë" [ ®£®ï¢«¥ ᪨©].

0 0 8 F ਠí⮬ ᮢ¬¥é¥ ̈¨ ®à䮣à ä¨ç¥áª®¥ ¤¥©á⢨¥ áâ ®¢¨âáï ᯮ-

0 0 8 2ᮡ®¬ ¢ë¯®« ¥ ̈ï ¤à㣮£® ¤¥©á⢨ï १ã«ìâ ⥠¢ëà ¡ âë¢ ¥âáï

¯à®ç ë© ®à䮣à ä¨ç¥áª¨© ¢ëª. 0 0 8 F ਠ¨§ãç¥ ̈¨ ®à䮣à 䨨 á¨á⥬ â¨ç¥áª¨ ¯à®¢®¤¨âáï à ¡®â ¤

§ ç¥ ̈¥¬ á«®¢ ¨ äà §¥®«®£¨§¬®¢, ç⮠ᯮᮡáâ¢ã¥â ä®à¬¨à®¢ ̈ î ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¢ëª ¨ ®¡®£ é¥ ̈î á«®¢ àï ãç é¨åáï, ¯à¨¬¥à: âãèì - âãè, ¥¤®áâ ¥â - ¥ ¤®áâ ¥â; ¥ ¯®ª« ¤ ï à㪠¨ â.¤. ¨ â.¯.

0 0 9 0 ¡®â ¤ á«®¢®á®ç¥â ̈¥¬ ¯à¨ ¨§ãç¥ ̈¨ ®à䮣à 䨨 ¨¬¥¥â

᢮î ᯥæ¨ä¨ªã: ãç 騥áï ¯® § ¢¨á¨¬®¬ã á«®¢ã ãáâ ¢«¨¢ îâ ®á- ®¢ ®¥ á«®¢®, ¯à¨¬¥à ¯à¨ ¨§ãç¥ ̈¨ ¯à ¢¨« ¯à ¢®¯¨á ̈ ï ¡¥§ã¤ à-

0 0 8 5

0 0 8 8

0 0 8 2 ëå £« á ëå ¨ ¢ ¯ ¤¥¦ ëå ®ª® ç ̈ ïå áãé¥á⢨⥫ì ëå ¨ â.¤.

í⮬ âà㤠®áâì ¤«ï ãç é¨åáï, ª®â®à ï ¯à¥®¤®«¥¢ ¥âáï ⮫쪮 âॠ̈- ஢®ç 묨 ã¯à ¦ ¥ ̈ ﬨ.

- 19 -

0 0 9 0 ¡®â ¤ ¯à¥¤«®¦¥ ̈¥¬ ®á®¡¥ ® 㬥á⠯ਠ¨§ãç¥ ̈¨ ¯à ¢®-

0 0 9 3¯¨á ̈ ï ®ª® ç ̈©, â ª¦¥ ç áâ¨æ ¨ á®î§®¢. ç 騥áï á®áâ ¢«ïîâ

ᮡá⢥ ë¥ ¯à¨¬¥àë (¨ ®£¤ ¯® ®¡à §æ ¬), § ¬¥ ïîâ ¨«¨ ¢áâ ¢«ïî⠮⤥«ì ë¥ á«®¢ ¢ ¯à¥¤«®¦¥ ̈¨ ¨ â.¤.

0 0 9 0 ¡®â ¤ á¢ï§ ®© à¥çìî ¢¥¤¥âáï ¨áå®¤ï ¨§ ⮣®, ª ª¨¥ § ¤ -

0 0 9 0ç¨ áâ ¢ïâáï ¯® à §¢¨â¨î á¢ï§ ®© à¥ç¨. ¡®â ¯® ®à䮣à 䨨 ®áã-

é¥á⢫ï¥âáï ¯®¯ãâ ®. 0 0 8 3 ®â®¢ï ãç é¨åáï ª ®ç¥à¥¤ ®¬ã ¨§«®¦¥ ̈î ¨«¨ á®ç¨ ¥ ̈ î, ãç¨-

⥫ì, á ®¤ ®© áâ®à® ë á¨á⥬ â¨ç¥áª¨ ¢¥¤¥â à ¡®âã ¤ ®à䮣à ä¨- ç¥áª¨¬¨ ®è¨¡ª ¬¨, ¤®¯ãé¥ ë¬¨ ¢ ¯®á«¥¤ ¥© à ¡®â¥, á ¤à㣮© - á¨á⥬ â¨ç¥áª¨ ¢¥¤¥â à ¡®âã ¯® ¯à¥¤ã¯à¥¦¤¥ ̈î ®à䮣à ä¨ç¥áª¨å ®è¨¡®ª ¢ ®ç¥à¥¤ ®¬ ¨§«®¦¥ ̈¨ ¨«¨ á®ç¨ ¥ ̈¨.

0 0 9 3 ç¨â¥«ì, ä®à¬¨àãï ®à䮣à ä¨ç¥áª¨© ¢ëª, ¤®«¦¥ ¢á¥£¤ áâà¥-

¬¨âáï ª ⮬ã, ç⮡ë ãç 騥áï 㬥«¨ áâ ¢¨âì ¯¥à¥¤ ᮡ®© ª® ªà¥â- ãî ã祡 ãî § ¤ çã, à¥è âì íâã ã祡 ãî § ¤ çã à 樮 «ì ë¬ á¯®-

0 0 8 2ᮡ®¬, ª® â஫¨à®¢ âì ᥡï. â ª®¬ á«ãç ¥ ãç¨â¥«ì ¡ã¤¥â ®áãé¥áâ-

¢«ïâì ¢®á¯¨â ̈¥ ªã«ìâãàë ã¬á⢥ ®£® âà㤠, ç⮠ï¥âáï á®á- 0 0 9 3â ¢ ®© ç áâìî ã¬á⢥ ®£® ¨ âà㤮¢®£® ¢®á¯¨â ̈ ï. 祡 ë© âàã¤

¯à¨ 㬥«®© ¥£® ®à£ ̈§ 樨 ᯮᮡáâ¢ã¥â ¥ ⮫쪮 ä®à¬¨à®¢ ̈ î ¢ëª®¢ à 樮 «ì ®£® ã¬á⢥ ®£® âà㤠, ® ¨ ¢®á¯¨â ̈ î âà㤮«î- ¡¨ï, ¯à¨¢ë窨 à ¡®â âì ¤®¡à®á®¢¥áâ ®£®, ¢ ¯®« ãî ᨫã, ¤®¢®¤ï -

0 0 8 0ç ⮥ ¤¥«® ¤® ª® æ . ¢á¥ íâ® ¢¬¥á⥠ãá¯¥è ® £®â®¢¨â 誮«ì ̈ ª®¢

ª á ¬®áâ®ïâ¥«ì ®© âà㤮¢®© ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨. 0 0 8 2 뢮¤ ¯® II £« ¢¥: ¯®áª®«ìªã ¢ëª ᪫ ¤ë¢ ¥âáï ¥ áà §ã,

¯®á⥯¥ ®, ª ç¥á⢮ ¥£® ®¯à¥¤¥«ï¥âáï ᯮᮡ®¬ ¤¥©á⢨ï, ¤«ï ¤®á⨦¥ ̈ ï ã祡 ëå 楫¥© ®á®¡¥ ® ¢ ¦ ® ®á®§ âì á«¥¤ãî騥 ¯®«®- ¦¥ ̈ ï ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© ⥮ਨ:

0 0 8 F 1. à®æ¥áá ä®à¬¨à®¢ ̈ ï ¢ëª®¢ ¯à¥¤¯®« £ ¥â «¨ç¨¥ ®¯à¥-

- 20 -

¤¥«¥ ëå íâ ¯®¢ ®¡ãç¥ ̈ï ᮠ᢮¨¬¨ ᮢ¥àè¥ ® ª® ªà¥â 묨 楫ﬨ 0 0 9 2¨ § ¤ ç ¬¨. ª, ¢ ¯¥à¨®¤ ®¡ãç¥ ̈ï £à ¬®â¥ ¤¥â¨ ãç âáï ¯à ¢¨«ì ®

ᨤ¥âì, ¯à ¢¨«ì ® ¤¥à¦ âì àãçªã, ᮡ«î¤ âì ஢ ãî áâà®çªã, ¢¥à ë© ª«® ¡ãª¢, § ⥬ ãç âáï ¯¨á âì í«¥¬¥ âë ¡ãª¢, ®â¤¥«ì ë¥ ¡ãª¢ë, á«®£¨, á«®¢ ¨ â.¤.

0 0 8 F ®§¤ ¥¥, ® ⮦¥ ç «ì ®¬ íâ ¯¥ ®¡ãç¥ ̈ï, ãç é¨åáï ¯à¨ã-

ç îâ 㦥 «¨§¨à®¢ âì í«¥¬¥ âë ¯¨á쬥 ®© à¥ç¨ á â®çª¨ §à¥ ̈ï £à ¬¬ â¨ç¥áª®© ä®à¬ë, «¥ªá¨ç¥áª®£® ¨«¨ £à ¬¬ â¨ç¥áª®£® § ç¥ ̈ ï ¨

0 0 8 F

0 0 9 1

0 0 9 4

0 0 8 6â.¤. ® á«®¢ ¬ ¯á¨å®«®£ . . 㩪®¢ , ¢ 室¥ § ï⨩ "ã ¬« ¤è¨å

誮«ì ̈ ª®¢ ᪫ ¤ë¢ ¥âáï á¨á⥬ ã¬á⢥ ëå ®¯¥à 権, ¢ १ã«ìâ ⥠¢ë¯®« ¥ ̈ï ª®â®àëå à¥è îâáï £à ¬¬ ⨪®-®à䮣à ä¨ç¥áª¨¥ § ¤ ç¨ ®¯- ।¥«¥ ®£® ⨯ ".

0 0 8 2 ¯¥à¨®¤ á¨á⥬ â¨ç¥áª®£® ªãàá (5-9 ª« ááë) íâ ¯ë ®¡ãç¥ ̈ï

⮦¥ ¤®«¦ ë ¢ë¤¥«ïâìáï, â ª ª ª ¡¥§ ̈å á«®¦ ® £®¢®à¨âì ® à §¢¨- ⨨, ᮢ¥àè¥ á⢮¢ ̈¨ ¢ëª®¢ ¯à ¢®¯¨á ̈ ï ã 誮«ì ̈ ª®¢ ¤ ®© ¢®§à áâ ®© £à㯯ë.

0 0 8 D 2. ¥ ⮫쪮 ç¥âª® ®¡®§ ç¥ ë¥ íâ ¯ë á ¨å 楫ﬨ ¨ § ¤ ç ¬¨

¢«¨ïîâ ª ç¥á⢮ ®¡ãç¥ ̈ï, ® â ª¦¥ ¥ ¬¥ ¥¥ ¢ ¦ ®¥ § ç¥ ̈¥ 0 0 8 F¨¬¥¥â ®á®§ ̈¥ ®¡ãç î騬¨áï ᯮᮡ®¢ ¤¥©á⢨ï. ਠí⮬ § ¬¥ç¥-

®, çâ® à § ë© á¯®á®¡ ¤¥©áâ¢¨ï ¨¬¥¥â ᢮© १ã«ìâ ⨢ ë© "¯®â®- 0 0 8 5«®ª". ᫨ ¯à¨¬¥ ï¥¬ë© á¯®á®¡ ¯¥à¥á⠥⠢ ®¯à¥¤¥«¥ ë© ¯¥à¨®¤ ®¡ã-

ç¥ ̈ï ¤ ¢ âì âà¥¡ã¥¬ë¥ à¥§ã«ìâ âë, ¥£® á«¥¤ã¥â § ¬¥ ̈âì ¤à㣨¬. 0 0 9 1 3. ¯®á®¡ ¤¥©á⢨ï â¥á ® á¢ï§ á ¥£® ®à¨¥ â¨à®¢®ç ®© ®á ®-

¢®© - ⮩ á¨á⥬®© ª® ªà¥â ëå ®¯¥à 権, ª®â®àë¥ ¯®§¢®«ïîâ ¤®áâ¨çì 0 0 8 D¨áª®¬®£® १ã«ìâ â . ¯à¨¬¥à, ¯à¨ ®¤ ®¬ ¨ ⮬ ¦¥ ⥮à¥â¨ç¥áª®¬

ᯮᮡ¥ ¤¥©áâ¢¨ï ®¡ à㦥 ̈ ï ®àä®£à ¬¬ १ã«ìâ âë ¯®«ãç îâáï à §- 묨, ª®£¤ ãç¥ ̈ ª ®à¨¥ â¨àã¥âáï «¨ç¨¥ 㤠à ëå-¡¥§ã¤ à ëå §¢ãª®¢, ¬¥á⮠ᮣ« á ëå ¢ á«®¢¥ ¨«¨ ä ªâ «¨ç¨ï £à ä¨ç¥áª¨å

- 21 -

0 0 8 2¢ ਠ⮢,¢®§¬®¦ ëå ¢ à ¬ª å ¯à®¨§ ®á¨â¥«ì ëå ®à¬. í⮬ ¨ ¨ ëå

á«ãç ïå ®à¨¥ â¨à®¢®ç ï ®á ®¢ ¤¥©áâ¢¨ï ¢¥¤¥â ä ªâ¨ç¥áª¨ ª à §- ë¬ ¬¥â®¤ ¬ ®¡ãç¥ ̈ï á ¨å à §«¨ç 묨 १ã«ìâ â ¬¨.

0 0 8 D 4. ª® ¥æ, ¯á¨å®«®£¨ ®£®¢ ਢ îâ ¨ ä®à¬ë ¢ë¯®« ¥ ̈ï ¤¥©á-

⢨©: 1) ¬ â¥à¨ «ì ï ( «¨ç¨¥ ¯« ¢ë¯®« ¥ ̈ï ¤¥©á⢨ï, ®¯®à ëå ¬ â¥à¨ «®¢, á奬, â ¡«¨æ ¨ â.¤.); 2) à¥ç¥¢ ï (ãç¥ ̈ ª ¢á«ãå ª®¬- ¬¥ â¨àã¥â, ¯à®£®¢ ਢ ¥â ¢ ª ª®¬ ¯®à浪¥, çâ® ® ¡ã¤¥â ¤¥« âì); 3) ã¬á⢥ ï (¢á¥ ®¯¥à 樨 ᮢ¥àè¥ áâ¢ãîâáï ¢ 㬥, ¯à® ᥡï). 0 0 9 3¬á⢥ ï ä®à¬ ¤¥©á⢨ï - ¯à¥¤¤¢¥à¨¥ ¢ëª®¢, ¢â®¬ ⨧¬ . 0 0 9 6¥«ì ®¡ãç¥ ̈ï ®à䮣à 䨨 ¨ ¥áâì ¢â®¬ â¨ç¥áª¨ ¢¥à ®¥ ¯¨á쬮, ª®- â®à®¥ á«®¦¨«®áì ¯ã⥬ á¯¥æ¨ «ì ®£® ᮧ â¥«ì ®£® ãç¥ ̈ï.

0 0 8 2 ¯à ªâ¨ª¥ ®¡ãç¥ ̈ï ¥à¥¤ª® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¨¡®«¥¥ ¯®« ® ¯¥à-

0 0 8 F¢ ï ä®à¬ , á« ¡¥¥ ¢â®à ï ¨ ¯®ç⨠®âáãâáâ¢ã¥â âà¥âìï. ®í⮬㠨

0 0 8 A®¦¨¤ ¥¬ë¥ १ã«ìâ âë ¥ ¢á¥£¤ 㤠¥âáï ¯®«ãç¨âì. ¦¤ ï ä®à¬

¤¥©á⢨ï âॡã¥â ®âà ¡®âª¨ ç¥à¥§ ᢮î á¨á⥬ã ã¯à ¦ ¥ ̈©. 0 0 8 5 5. ᫨ ã祡 ë© ¯à®æ¥áá ¯®áâ ¢«¥ £à ¬®â ®, ¥ âà㤠® ¡ë¢ ¥â

« ¤¨âì ¨ á ¬®ª® â஫ì ãç é¨åáï, ª®â®àë© á®áâ ¢«ï¥â ¢ ¦ ë© ª®¬- 0 0 9 3¯® ¥ â ¨å ã祡 ®© ¤¥ïâ¥«ì ®áâ¨. ç¥ ̈ ª ¤®«¦¥ ¯à¨« £ âì ®¯à¥¤¥-

«¥ ë© ãᨫ¨ï ¢ í⮬ ¯à ¢«¥ ̈¨ ¨ ¯à ¢¨«ì ® ®æ¥ ̈¢ âì ॣã«ïà ® 0 0 9 2¯®«ãç ¥¬ãî ¨ ä®à¬ æ¨î ® ᢮¨å ãᯥå å. ª®© á ¬®ª® âà®«ì ®ª §ë-

¢ ¥â ®á®¡¥ ® ¯®«®¦¨â¥«ì ®¥ ¢«¨ï ̈¥ ¤ «ì ¥©è¥¥ ®¢« ¤¥ ̈¥ á®®â- ¢¥âáâ¢ãî騬 ¢ëª®¬ ¨ ¥£® ᮢ¥àè¥ á⢮.

0 0 8 2 6. ¦ ë¬ ï¢«ï¥âáï ª ç¥á⢮ ¤¨¤ ªâ¨ç¥áª®£® ¬ â¥à¨ « , ª®â®-

àë© ¤®«¦¥ ¡ëâì ¯®¤®¡à á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®àä®£à ¬¬ë.

.

- 22 -

0 0 8 3

0 0 8 B

0 0 8 0

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 8 B

0 0 8 8

0 0 8 D

0 0 8 3

0 0 8 2

0 0 8 E

0 0 8 C

0 0 8 5

0 0 9 2

0 0 8 E

0 0 8 4

0 0 8 8

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 8

0 0 8 5

0 0 8 F

0 0 9 0

0 0 8 5

0 0 8 4

0 0 8 F

0 0 8 E

0 0 9 1

0 0 9 B

0 0 8 B

0 0 8 A

0 0 8 8

0 0 8 8

0 0 8 7

0 0 9 3

0 0 9 7

0 0 8 5ÿ2 II. -

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 9 F

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 8 F

0 0 8 8

0 0 9 1

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 8 8

0 0 9 F

0 0 8 1

0 0 9 3

0 0 8 A

0 0 8 2

0 0 9 B

0 0 9 C

0 0 8 F

0 0 8 E

0 0 9 1

0 0 8 B

0 0 8 5

0 0 9 8

0 0 8 8

0 0 8 F

0 0 9 F

0 0 9 9

0 0 8 8

0 0 9 5

0 0 8 D

0 0 8 0

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 D

0 0 9 6

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 9 3

0 0 9 9

0 0 8 5

0 0 9 1

0 0 9 2

0 0 8 2

0 0 8 8

0 0 9 2

0 0 8 5

0 0 8 B

0 0 9 C

0 0 8 D

0 0 9 B

0 0 9 5 ÿ2

0 0 9 1

0 0 9 3

0 0 9 7

0 0 8 5

0 0 9 2

0 0 8 E

0 0 8 C

0 0 8 2

0 0 8 0

0 0 9 0

0 0 8 8

0 0 8 0

0 0 8 D

0 0 9 2

0 0 8 E

0 0 8 2

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 9 0

0 0 8 0

0 0 8 C

0 0 8 C

0 0 9 B ÿ2

0 0 8 F

0 0 9 0

0 0 8 8

0 0 8 D

0 0 9 6

0 0 8 8

0 0 8 F

0 0 9 B

0 0 9 0

0 0 9 3

0 0 9 1

0 0 9 1

0 0 8 A

0 0 8 E

0 0 8 9

0 0 8 E

0 0 9 0

0 0 9 4

0 0 8 E

0 0 8 3

0 0 9 0

0 0 8 0

0 0 9 4

0 0 8 8

0 0 8 8 ? 1.

0 0 8 F à¨à®¤ã àãá᪮© ®à䮣à 䨨 ®¡ëç ® ®¯à¥¤¥«ïîâ á «¨ £¢¨áâ¨ç¥á-

0 0 9 2ª¨å ¯®§¨æ¨©. ¥®à¥â¨ç¥áª¨¥ ®¡®¡é¥ ̈ï ¢ ®¡« áâ¨ ä® ¥â¨ª¨, £à 䨪¨,

®à䮣à 䨨 «¥¦ â ¢ ®á ®¢¥ ¬¥â®¤¨ª¨ ®¡ãç¥ ̈ï £à ¬®â¥ ¨ ¯à ¢®¯¨á - ̈ î; £à ¬¬ â¨ç¥áª¨¥ ⥮ਨ (® ç áâïå à¥ç¨, á«®¢®á®ç¥â ̈¨, ¯à¥¤- «®¦¥ ̈¨) ï¥âáï ¡ §®© ¤«ï ¬¥â®¤¨ª¨ ®¡ãç¥ ̈ï £à ¬¬ ⨪¥; «¥ª- ᨪã, ⥮à¨î ⥪áâ ¨ ¤à. ¤¨á樯«¨ ë, ¨§ãç î騥 à¥çì, ®¯¨à ¥âáï

0 0 8 2¬¥â®¤¨ª à §¢¨â¨ï à¥ç¨. ᥠ¢¬¥á⥠® ̈ á®áâ ¢«ïîâ «¨ £¢¨áâ¨ç¥áª¨¥

®á ®¢ë ¬¥â®¤¨ª¨ ®¡ãç¥ ̈ï àãá᪮¬ã ï§ëªã. 0 0 8 F ® ̈¬ ̈¥ ¯à¨à®¤ë ®à䮣à 䨨, ¥¥ ᢮©á⢠à áªàë¢ ¥âáï ç¥à¥§

0 0 9 0¥¥ ¯à¨ 樯ë, â. ¥. ç¥à¥§ ®á ®¢ ë¥ ¯®«®¦¥ ̈ï ¥¥ ⥮ਨ. ãá᪠ï

0 0 8 D®à䮣à ä¨ï ¯®¤ç¨ ¥ ¥áª®«ìª¨¬ ¯à¨ 樯 ¬. á ¨ â¥à¥áã¥â ¬®àä®-

0 0 8 C

0 0 9 0

0 0 8 B«®£¨ç¥áª¨© ¯à¨ 樯, â.ª. è ⥬ ®á ®¢ ¥¬. . . 좮¢ £®-

¢®à¨â ® ⮬, çâ® ¬®à䮫®£¨ç¥áª¨© ¯à¨ 樯 ®à䮣à 䨨 ¯à¥¤¯®« £ ¥â ¥¤¨ ®®¡à § ®¥, ®¤¨ ª®¢®¥ ¯¨á ̈¥ ¬®à䥬 - ª®à ï, ¯à¨áâ ¢ª¨, áãä䨪á , ®ª® ç ̈ ï, ¥§ ¢¨á¨¬® ®â ä® ¥â¨ç¥áª¨å ¨§¬¥ ¥ ̈© ¢ §¢ã- ç 饬 á«®¢¥, ¯à®¨á室ïé¨å ¯à¨ ®¡à §®¢ ̈¨ தá⢥ ëå á«®¢ ¨«¨ ä®à¬ á«®¢ , â.¥. ®â ¯®§¨æ¨® ëå ç¥à¥¤®¢ ̈©, ¤àã£¨å § ª® ®¬¥à ëå

0 0 8 A¨«¨ âà ¤¨æ¨® ëå ¥á®®â¢¥âá⢨© ¯¨áì¬ ¨ ¯à®¨§ ®è¥ ̈ï. ç¨á«ã

â ª¨å ¥á®®â¢¥âá⢨© ®â ®áïâáï: ¢á¥ á«ãç ¨ ¡¥§ã¤ à ëå £« á ëå ¢ à § ëå ¬®à䥬 å - ª®à ¥, ¯à¨áâ ¢ª¥, áãä䨪á¥, ®ª® ç ̈ ¨, ®£«ãè¥- ̈¥ §¢® ª¨å ᮣ« á ëå ¨ ®§¢® ç¥ ̈¥ £«ãå¨å ¯¥à¥¤ ¯ à 묨 £«ã娬¨ ¨«¨ §¢® ª¨¬¨ ᮣ« á 묨, ®£«ãè¥ ̈¥ §¢® ª¨å ¢ ¡á®«îâ ®¬ ª® æ¥

- 23 -

á«®¢ ; ®àä®í¯¨ç¥áª®¥ âà ¤¨æ¨® ®¥ ¯à®¨§ ®è¥ ̈¥ ¬ ®£¨å á«®¢ ¨ á®- ç¥â ̈© - [c'¨ 'ì¢ê], â.¥. "ᨠ¥£®", [ª 'íè ê], â.¥. "ª® ¥ç ®".

0 0 8 A «îç ª ¯à ¢¨«ì ®© ¯¥à¥¤ ç¥ § ç¥ ̈© á«®¢, á«®¢®á®ç¥â ̈©

¯¨á쬥, ᮣ« á ® ¬®à䮫®£¨ç¥áª®¬ã ¯à¨ 樯㠮à䮣à 䨨, ¢ ¯® ̈- ¬ ̈¨ § ç¥ ̈ ï (¨«¨, â®ç ¥¥, ஫¨ ¢ à áªàë⨨ § ç¥ ̈ï) ª ¦¤®© ¬®à䥬ë, ¢ ¯¥à¢ãî ®ç¥à¥¤ì, ª®à ï á«®¢ , § ⥬ ¥£® áãä䨪á ,

0 0 8 B¯à¥ä¨ªá , ®ª® ç ̈ ï. î¡®¥ ¨£ ®à¨à®¢ ̈¥ ¬®à䥬 ®£® á®áâ ¢ ¯à¨

¢ë¡®à¥ ¡ãª¢¥ ®£® ®¡®§ ç¥ ̈ï á«®¢ (á«®¢®á®ç¥â ̈ ï) ®á¨â 0 0 8 C

0 0 9 0

0 0 8 Bãé¥à¡ ¥£® ᥬ ⨪¥, ¯à ¢¨«ì ®© ¯¥à¥¤ ç¥ § ç¥ ̈ ï. . . 좮¢ ãâ-

¢¥à¦¤ ¥â, çâ® ¯®áâ®ï ï á¨á⥬ â¨ç¥áª ï à ¡®â ãç é¨åáï ¯® ¯à®- ¢¥àª¥ ®àä®£à ¬¬ ®á ®¢¥ ¬®à䮫®£¨ç¥áª®£® ¯à¨ 樯 ᯮᮡáâ¢ã¥â ã᢮¥ ̈î á«®¢®®¡à §®¢ ̈ ï (¯à ªâ¨ç¥áª¨, ¤® ¨«¨ ¡¥§ ⥮ਨ), ®¡®-

0 0 9 1£ é¥ ̈î á«®¢ àï, ¯® ̈¬ ̈ î á¨á⥬ë ï§ëª . ª § ®¥ ¯®¤â¢¥à¦¤ ¥â

¢¥¤ã饥 ¯®«®¦¥ ̈¥ ¨¬¥ ® ¬®à䮫®£¨ç¥áª®£® ¯à¨ 樯 , ¥á«¨ ¥£® ®æ¥- ̈¢ âì á â®çª¨ §à¥ ̈ï ¬¥â®¤¨ª¨ ®¡ãç¥ ̈ï ®à䮣à 䨨.

0 0 8 F ¨á쬮, ¯®áâ஥ ®¥ ¯® ¬®à䮫®£¨ç¥áª®¬ã ¯à¨ 樯ã, «¨èì ¢ ¥è-

¥ à á室¨âáï á ¯à®¨§ ®è¥ ̈¥¬: ¯à®¨§ ®á¨¬ [£®â], [¢ ¤ ], [§¤ «], [¯êâ'¨ '¨á'], ¯¨è¥¬ "£®¤", "¢®¤ ", "ᤠ«", "¯®¤âï ̈áì", á ¬®¬ ¤¥«¥, ¯¨á ̈¥ ¯® ¬®à䮫®£¨ç¥áª®¬ã ¯à¨ 樯ã á®åà ïîâ ¢ ¡ãª¢¥ - ®¬ á®áâ ¢¥ á«®¢ (á«®¢®á®ç¥â ̈ ï) â® ¨á室 ®¥ §¢ãç ̈¥, ª®â®à®¥ å à ªâ¥à ® ¤«ï ¤ ®£® ª®à ï, áãä䨪á , ¯ ¤¥¦ ®£® «¨ç ®£® ®ª® ç -

0 0 9 0 ̈ ï, - «î¡®© ¬®à䥬ë. ¥è îéãî à®«ì ¨£à ¥â ᨫì ï ¯®§¨æ¨ï ä® ¥-

¬ë, çâ® ¨ ®¯à¥¤¥«ï¥â £à ä¨ç¥áª®¥ à¥è¥ ̈¥: ¤«ï ª®à ï "£®¤" - ¢ á«®¢ å "£®¤¨ª", "£®¤¨ ", " ®¢®£®¤ ̈©", "£®¤®¢é¨ ", ¢ á«®¢®ä®à¬¥ "£®¤ë" ¨ ¯à.; ¤«ï ª®à ï "¢®¤" - ¢ á«®¢ å "¢®¤ ë©", "¢®¤ ̈ª", "¡¥§¢®¤ ë©", "¯ ¢®¤®ª", "¢®¤®¢®§", " ¢®¤ ¥ ̈¥" ¨ ¯à.; ¤«ï ¯à¨á- â ¢ª¨ "á" - ¢ á«®¢ å "áê¥å «", "á¯¨á «", "áà¨á®¢ «", ¨ ¢ ¥¥ ¢ à¨- â å "ᮣ «", "á®¡à «"; ¤«ï ¯à¨áâ ¢ª¨ "¯®¤" - ¢ á«®¢ å "¯®¤«®-

- 24 -

¦¨âì", "¯®¤ê¥¬" ¨ ¢ ¥¥ ¢ ਠâ å "¯®¤®è¥«", "¯®¤®¡à «" ¨ ¯à. 0 0 8 C

0 0 9 0

0 0 8 B . . 좮¢ ¤®ª §ë¢ ¥â, çâ® à ¡®â ãç 饣®áï ¯® ¬®à䮫®£¨ç¥á-

ª®¬ã ¯à¨ 樯㠪 ª ¡ë ¢ëᢥ稢 ¥â ¨ ¬®à䮫®£¨ç¥áª¨© á®áâ ¢ á«®¢ , ¨ á«®¢®®¡à §®¢ ⥫ì ãî ¬®¤¥«ì, ¨ ¥£® § ç¥ ̈¥, ¨, ª ª ¢¨¤¨¬, ¥£®

0 0 9 2£à ¬¬ â¨ç¥áªãî ä®à¬ã, ç¥à¥§ ¯¨á ̈ ï ®ª® ç ̈ ï. ª, ¯ ¤¥¦ ®¥

0 0 8 4®ª® ç ̈¥ "¥" ¯¨è¥âáï ¢ .¯. ¨¬¥ ̈ áãé¥áâ¢¨â¥«ì ®£® 1 ᪫. ("¯®

0 0 8 E¢®¤¥", "¯® 㫨æ¥"). ¡« áâì ¨á¯®«ì§®¢ ̈ï ª ¦¤®£® ®ª® ç ̈ ï ®£à -

0 0 8 D ̈稢 ¥âáï ®¯à¥¤¥«¥ ë¬ £à ¬¬ â¨ç¥áª¨¬ ª« áᮬ á«®¢. ® ¨ ¢ í⮬

á«ãç ¥ ¬®à䮫®£¨ç¥áª¨© ¯à¨ 樯 ¯¨áì¬ ®¡¥á¯¥ç¨¢ ¥â ¥¤¨ ®®¡à § ®¥ ¯¨á ̈¥ ¬®à䥬 ®¤ ®£® ⨯ , ¢ ¤ ®¬ ¯à¨¬¥à¥ - ¯ ¤¥¦ ëå ®ª® ç -

0 0 8 7 ̈© ¨¬¥ ̈ áãé¥áâ¢¨â¥«ì ®£® ®¯à¥¤¥«¥ ®£® ª« áá . ¤¥áì â ª¦¥ ãç¨-

âë¢ ¥âáï ä® ¥¬ ï ¯à¨à®¤ £à 䨪¨: ¢ á« ¡ëå ¢ ਠâ å ¯¨è¥âáï â £à 䥬 , ª®â®à ï ®¡®§ ç ¥â ä® ¥¬ã á¨«ì ®© ¯®§¨æ¨¨ ¢ ¤ ®¬ ®ª® - ç ̈ ¨.

0 0 8 C ®à䮫®£¨ç¥áª¨© ¯à¨ 樯 ®à䮣à 䨨 ¥ ¨£ ®à¨àã¥â ãç¥ ̈ï ®

ä® ¥¬ å, ®¡®à®â, ®¯¨à ¥âáï ¥£®, ¨á¯®«ì§ã¥â ¢ á¨á⥬¥ ᢮¨å 0 0 8 2¯à ¢¨« ᮯ®áâ ¢«¥ ̈¥ ᨫì ëå ¨ á« ¡ëå ¢ ਠ⮢ ä® ¥¬. ¬¥â®¤¨ª¥

®¡ãç¥ ̈ï ¯à ¢®¯¨á ̈ î è¨à®ª® ¨á¯®«ì§ã¥âáï ¯à¨¥¬ ¯à®¢¥àª¨ á« ¡ëå ¯®§¨æ¨© ᨫì 묨 ¯®§¨æ¨ï¬¨.

0 0 8 E ¯®à ¬®à䥬ã, ª®â®à ï ®â ®á¨â¥«ì ® «¥£ª® ¢ë¤¥«ï¥âáï ¨

®á®§ ¥âáï ¤ ¦¥ ¬« ¤è¨¬¨ 誮«ì ̈ ª ¬¨, ¯®«¥§ ¥¥ ¥é¥ ¨ ¯®â®¬ã, çâ® ¯à¨ ¯®§¨æ¨® ëå ç¥à¥¤®¢ ̈ ïå, â.¥. ¢ á« ¡ëå ¯®§¨æ¨ïå ä® ¥¬, §¢ãª á«ëè¨âáï " ¥ïá ®", ª ª íâ® ¥à¥¤ª® ¢ ãè ¥âáï ãç 騬áï, ® ̈ á«ëè â ¥£® ᮢ¥àè¥ ® ®âç¥â«¨¢® ("á" ¢ á«®¢¥ "¬®à®§", "â" ¢ á«®¢¥ "£®¤" ¨ â.¯.), ¨ ®à¨¥ â¨à®¢ª ¬®à䥬㠯®¬®£ ¥â ãç 騬áï ®¡ à㦨âì ¨ ®á®§ âì ®àä®£à ¬¬ë.

0 0 8 2 à ¡®â¥ ¤ ®àä®£à ¬¬ ¬¨, ¯¨èã騬¨áï ¯® ¬®à䮫®£¨ç¥áª®¬ã

¯à¨ 樯ã, ®¡ê¥¤¨ ïîâáï ¢á¥ á¯¥ªâë ï§ëª - ¥£® ä® ¥â¨ª ¨ ä® ®«®-

- 25 -

£¨ï, «¥ªá¨ª ¨ á«®¢®®¡à §®¢ ̈¥, ¬®à䮫®£¨ï ¨ ᨠ⠪á¨á, ᥬ â¨- 0 0 8 2ª ¨ á⨫¨á⨪ . ¥¤ã饥 ¯®«®¦¥ ̈¥ ¬®à䮫®£¨ç¥áª®£® ¯à¨ 樯

àãá᪮© ®à䮣à 䨨 ®¯à¥¤¥«ï¥â ¨ ¬¥â®¤¨ªã ®¡ãç¥ ̈ï ¯à ¢®¯¨á ̈ î: ¯®á«¥¤ ïï áâநâáï ᮧ â¥«ì ®¬, «¨â¨ç¥áª®¬ ¯®¤å®¤¥ ª ï§ë- ªã, ¯® ̈¬ ̈¥ § ç¥ ̈© á«®¢ ¨ ¨å á®ç¥â ̈©, ⥪áâ , £à ¬¬ â¨- ç¥áª¨å ª ⥣®à¨© ¨ ä®à¬, ä® ¥â¨ç¥áª®£® (ä® ¥¬ ®£®) á®áâ ¢ á«®¢. 0 0 9 3᢮¥ ̈¥ ®à䮣à 䨨, ¢¥¤ã騬 ¯à¨ 樯®¬ ª®â®à®© ï¥âáï ¬®à䮫®£¨- ç¥áª¨© ¯à¨ 樯, ¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ãᯥè ë¬ ¡¥§ ¯à®ç ®£® äã ¤ ¬¥ â , à¥ç¥¢®£® à §¢¨â¨ï ãç é¨åáï, å®à®è® à §¢¨âëå ¬¥å ̈§¬®¢ ¢ë¡®à á«®¢, ®¡à §®¢ ̈ ï £à ¬¬ â¨ç¥áª¨å ä®à¬, ¯®áâ஥ ̈ï á«®¢®á®ç¥â ̈© ¨ ¯à¥¤«®¦¥ ̈©.

0 0 8 C

0 0 9 0

0 0 8 B . . 좮¢ ®¡à é ¥â ¢ ̈¬ ̈¥ â®, çâ® ¬®à䮫®£¨ç¥áª¨© ¯à¨ -

樯 ®å¢ âë¢ ¥â ¡®«ìèãî ç áâì ¢áâà¥ç îé¨åáï ¢ ⥪á⥠®àä®£à ¬¬ (®ª®«® 70%), ¢ í⮬ á®á⮨⠮¤ ¨§ ¯à¨ç¨ ⮣®, çâ® ® áç¨â ¥âáï

0 0 8 D¢¥¤ã騬, ¢ ¦ ¥©è¨¬ ¯à¨ 樯®¬ ®à䮣à 䨨. ® ¤¥«® ¥ ⮫쪮 ¢ ª®-

0 0 8 7«¨ç¥á⢥ ®àä®£à ¬¬. ç¥ ̈¥ ¯à¨ 樯 ¢¥«¨ª® ¥é¥ ¨ ¯®â®¬ã, çâ® ®

âॡã¥â ¯®áâ®ï ®© ®¯®àë § ̈ ï ¨ 㬥 ̈ï ãç é¨åáï ¢ ®¡« á⨠£à ¬¬ ⨪¨ (¨ ¬®à䮫®£¨¨, ¨ ᨠ⠪á¨á ), á«®¢®®¡à §®¢ ̈ ï, ä® ¥- ⨪¨, ¨ ®¡è¨à ë©, à §¢¨âë© ¨ ªâ¨¢¨§¨à®¢ ë© á«®¢ à ë© § ¯ á

0 0 9 1ãç é¨åáï. ¨âã 樨 ¯à®¢¥àª¨ ®àä®£à ¬¬, ª®â®àë¥ á®®â¢¥âáâ¢ãîâ ¬®à-

䮫®£¨ç¥áª®¬ã ¯à¨ 樯ã, âॡãîâ ®â ãç é¨åáï ¯®áâ®ï ®£® «¨§ ¨ ᨠ⥧ , à¥è¥ ̈ï á«®¦ ëå ¬ë᫨⥫ì ëå § ¤ ç c ¯à¨¬¥ ¥ ̈¥¬ ¢á¥£®

0 0 9 0ª®¬¯«¥ªá ¨å ï§ëª®¢ëå § ̈© ¨ 㬥 ̈©. ¥è¥ ̈¥ â ª¨å § ¤ ç ᯮ-

ᮡáâ¢ã¥â ¯®áâ®ï ®¬ã ¯®¢â®à¥ ̈î ¨ ªâ¨¢¨§ 樨 ¨§ãç¥ ®£® ï§ëª®- ¢®£® ¬ â¥à¨ « , ä®à¬¨àã¥â ã 誮«ì ̈ ª®¢ ®¯à¥¤¥«¥ ãî áâàãªâãàã «®- £¨ç¥áª®£® ¬ëè«¥ ̈ï.

0 0 9 7

0 0 9 4 â® ª á ¥âáï 襩 ⥬ë " ®à¬¨à®¢ ̈¥ ®à䮣à ä¨ç¥áª®£® ¢ë-

0 0 9 Cª ¢ ç «ì ®© 誮«¥ ( ¯à¨¬¥à¥ ¨§ãç¥ ̈ï ¯à ¢®¯¨á ̈ ï ¡ãª¢ë

- 26 -

¯®á«¥ 訯ïé¨å ª® æ¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå á ãç¥â®¬ ¢ ਠ⮢ ®à䮣- à ¬¬)", â® ¥¥ ¨§ãç¥ ̈¥ â ª¦¥ ®¯¨à ¥âáï ¬®à䮫®£¨ç¥áª¨¥ § ̈ ï ¤¥â¥©.

0 0 8 F à® «¨§¨à㥬 ä®à¬ã«¨à®¢ª¨ í⮣® ¯à ¢¨« ¢ à § ëå ã祡 ̈ ª å.

0 0 8 0

0 0 8 A I. «¨§ ¯à ¢¨« ¢ ã祡 ̈ ª¥ ©¤ «®¢®© ᮢ६¥ ï àãá᪠ï

®à䮣à ä¨ï". 0 0 8 E

0 0 8 C ÿ_1. ª® ç ̈ ï áãé¥á⢨⥫ì ëå II ᪫. .ç.

0 0 9 3 áãé¥á⢨⥫ì ëå ¦.à. - (ª®¦ ), ¢ ä®à¬¥ த¨â¥«ì ®£®

0 0 9 C¯ ¤¥¦ , ®ª 稢 îé¨åáï 訯ïéãî (ª®¦) ¥ ¯¨è¥âáï: «ã¦ («ã¦ ),

¡ ঠ(¡ ঠ), ஦ (஦ ), ªà ¦ (ªà ¦ ), «ë¦ («ë¦ ), âãç (âãç ), âëáïç (âëáïç ), £ «®è (£ «®è ) â¥é (â¥é ), à®é (à®é ).

0 0 8 E

0 0 8 5 ÿ_2. ª® ç ̈¥ áãé. III ᪫. ¤.ç.

0 0 9 1

0 0 8 8

0 0 8 2 ãé¥á⢨⥫ì ë¥ III ᪫. á ®á ®¢®© 訯ï騩 ¢ ä®à¬¥ .( .)

0 0 9 C¯ ¤¥¦ ¯¨èãâáï á ª® æ¥: £®à¥çì, ¤¨çì, ¬¥«®çì, ä «ìèì, ¯«¥èì,

à®áª®èì, çãèì, ¬ëèì, ¬®«®¤¥¦ì, ¡« ¦ì, ã¯àï¦ì, ¢¥éì. 0 0 8 F ਬ¥ç ̈¥: ®â íâ¨å áãé¥á⢨⥫ì ëå á«¥¤ã¥â ®â«¨ç âì áãé.

0 0 9 C¬.à. II ᪫. á ®á ®¢®© 訯ï騩, ¢ ª®â®àëå ª® æ¥ ¥ ¯¨è¥â-

áï: ¥ãç, ࢠç, ᪥âç, ä¨ªá ¦, 稦, å«ëé, ¬ïª¨è, £®«ëè. 0 0 8 0 ÿ_ «¨§ÿ.: ¬ë áç¨â ¥¬, çâ® ¤ ®¥ ¯à ¢¨«® ¢¥à ®, â.ª. ® ® ®âà -

0 0 8 E¦ ¥â ¢ ਠâë ®àä®£à ¬¬ë. ¤ ª®, ¥á«¨ à áᬠâਢ âì ¥£® á â®çª¨

§à¥ ̈ï ¤®áâ㯠®á⨠¤«ï ãç é¨åáï ç «ì ëå ª« áᮢ, â®, ¯® 襬㠬 ¥ ̈î, ® ® á«®¦ ®, â.ª. ¤ ï ⥬ ¨§ãç ¥âáï ¢ ç «ì ®© 誮«¥

0 0 8 A¤® § ª®¬á⢠ᮠ᪫® ¥ ̈¥¬ áãé¥á⢨⥫ì ëå. ⮬㠦¥ ¤ ï

ä®à¬ã«¨à®¢ª ®ç¥ ì ®¡ê¥¬ ï. 0 0 9 0

0 0 9 2

0 0 8 3

0 0 9 0 II. ãá᪨© ï§ëª . . ¬§ ¥¢ 4 ª«. (1-4) 5 ¨§¤.

0 0 8 D 1. ª® æ¥ áãé¥á⢨⥫ì ëå ¦¥ ᪮£® த ¢ ¥¤.ç. ¯®á«¥ 訯ï-

0 0 9 Cé¨å ¯¨è¥âáï : ¬®«®¤¥¦ì, ¯®¬®éì, à¥çì, £«ãèì.

0 0 8 0

0 0 8 C ÿ_ «¨§ÿ.. ë ᮣ« á ë á ä®à¬ã«¨à®¢ª®© ¯à ¢¨« , ¤ ®© ¢ í⮬

Здесь пока нет комментариев
Это только предварительный просмотр
3 стр. на 84 стр.