





































































Study with the several resources on Docsity
Earn points by helping other students or get them with a premium plan
Prepare for your exams
Study with the several resources on Docsity
Earn points to download
Earn points by helping other students or get them with a premium plan
o calisma kitabi facilite la communication de la langue turki
Typology: Summaries
1 / 77
This page cannot be seen from the preview
Don't miss anything!






































































}:.rr" О
ТEl\4ЕL
G0NLUK HAYAТ
E E ж ; Ж Ж
ZA&IAN GЕсiYoR
AtiYЕт oLsUN
BUROKRASI HЕR YЕRDЕ
1.1 Tonrgmo 1.2 Ne? Klm? Neresi? KosAс IU^4сЕ5 lhober k pi]
1.3 Ne Vor? Ne Yok? VARotU9 ТUМсЕsi ihobel kipl иo' (^) /o*
Ne YoрlyoБUnUz? 5мD K]^ ZAмAN^ lgеnе^ )^ -0yor Nereden Nereуe? DURUМ lYone|me, ko rnо' qlkna]^ -|'4Е -DЕ -oEn Sooller 1J|Ас|АR (^) -DlklЕn soл|o, -nЕdЕn 6nсе i|GЕсLЕR '|YJE kodФ -DЕn ihсe, .DEл^ sonn
Ai|em ve Alkodos|oпm |\ЕLK -l]щ .l]n'^ -Is]L -|ilnl.^ -Ijniz^ -|lE|/s]i
AD тAмLАмAS| 1bеl]diil AD.InIn AD1lE|/s]l AD IA^^i,ц,\4As| ibel.lis]zl AD A0 /s]/ Sehlrler AD IAмLA,IMA5| 1z nс l еmel AD|-|n1iл] Ao|'|lЕ|/sllnldJ ^o-|lEr/s]l Ne Zomon Ne Oldu?
D0nden вUg0ne KosAс Т|],A,,lсЕ5 |hi|oуe klpi] '|dI | <^ idi] Anrlor siМDiK ZAМAN^ lh]kоye^ kip]l^ -|lvord!^ |^ <^ |l|уa|^ idl UАС|АR -ukел (<^ i-ken] вAGLAсЦR/ILGЕсLЕR ъ /''l/Е] Ne Ylyellm? Е|^iR KiPi -sia -|у1in|lz], slnlet |5тLKKP -uE Ne Alrrsrnrz? s tAТLAsТ|RlvlA (^) { s/z D0nyo мUifoklol| KAR5 LAsl RмA -oЕл^ do,o L:j]sI{]NL0K (^) eл Sayrn Yelkili DURUм ibe|rlmеl -1yl Boslг1,]|z Deriie s мD^ Ki^ ZАмAN^ lrеsmi)^ mЕklЕ
]tG ЕK -*i
IVIERHABA
8 t
12
22
2ь
З
36
14
t
20
24
з
.1.
+.
38
40
1 тtrmarт ayalшn 2 Yazallm
Aa Bb сс Dd Ee Еf
Gg Hh lr Jj KK
L| Mm Nn 0o Рр Rг
ss тt UU vv уУ zz
Q: сoсuk
Е: elmo,
F: fore,
ё: ogoс
l: rsrK
i: iсeсek,
J: jilet
L: ley e(
/Vl: moso.
o: oqleгсi,
R: rodyo,
T: top,
1 Dinleyеliln, tаmатI ayallm^5 TamаInlаyаIlm Aпkоlo 18 ".^ islonbul^ I^28 Ylrml^ s?tr: Londro Prоg
Anlolyo^ 2.^46 OT ATiNO sotуо Romo
3 409 Dorl 4
8 9
lt 12
14
Dtn
521: 559:
yrrml
Amslerdom V (^) уono
Koрenn0g Por s Ber n VoБovо
dokuz (^1461) уUz DT 1996: Bn 2008: kl 25 з50 Ymi tjс 59 000 100.050: YOz 178.444: I 500.000 B r I2483000:
doksan
ny: (^) - I
t'J
2 Yаzalrn
рТ1XI .1- rv g
Ь.'J
W
dori
75.000000:
4 Rakаmla yazalrтn l. Dokson yedi
2, YUz seksen 0с
з, B n dоd yUz el|l Uс
4, B n dokuz (^) уLjz doksan dokuz
5' Dokson bin on Uс
6 sekiz (^) уiz e| o l bin Ьe9 y0z yirmi^ Uс
tffi IT
5 Tаnrапtауаllnr
Diyolog 1
мurot Beniгn мUro] (^) od|n 2 ne? Aуse odlrn Aуse мUlol Nсs s]n|z? Aуse Тe$ekki.er, , siz? мUrot ] de iу]y гn
Diyolog 2
Sibel
Sibel
5e om
уу п,l,^ sooo
! оd m Д,1ed
Sen ben de
Diyolog 3
сonon: ,1,\e(hobo^ 5e n, se|in :^ /!4elhоbo сonon y]^ k' (^) sen.ien ne hober? Selin 8en de
GoгUsirUz
фr ]xl/i/ (^) уa z
Ьofif. yo9l.^ 5i5гnoп.^ genс l^ soоUk. sсok. zoуf. !сUz. pohо|| .o0r
уaiz
,,lamfifljayаtrm
(^2) 5U gоz (^) 0k 5.
HoyП. O dgretmen? Hoyr,
з
6
9
4 orosr okul 7' istoпbul ko]oba |k
м
Г
Srn t brl ЕVe1,
yrjk? 8, (^) сoy sсok Evel вUgtjn hоvo soоUk 9' BU soпdo (^) уe bos f Hоу l,
Insопlor nerede? с сek er^ с]goс1о^ m|? вUlos| neres]? Gozete kimde?
Gozele (^) сoсUklo ml? с сek er^ nerede? E]mo|оl o0oс1o m? Adоm bonklo m? Kusor nerede?
ПП
ko luk
b |qisoyоI
IeIeloп
J. Duvordo^ neler vot? pl:!ц| (^) | d a Гc| (^) |1п (^) ц,. |:.1 |-
з Ko1uklo уosi k Vor m|?
Vor Yok ПП ПП ПП ПП ПП
vozo sondo (^) уe с|сeк moso кToр
ПП ПП ПП ПП ПП
14 Yапltlayalrm y.mi (^) d6 .on^ k.^ kos|m.^ ekiп].^ bes
seker. ell^ kl^.^ kedi l Bir qunde koс soal Val?
2, ноngi hoуvon^ or^ Vсlh5?
з Hongi sebze oс|?
5' Bir (^) у|do koс hoflo voЁ
7, Hоngi (^) уiyeсek er tol |?
It T:
(^15) Dir'еуelim, tamamlауalrm Liso GUnoуd п|
16 Tiimсe kurаlrm
Kontinсi Ltso Kontinсi
Kontinсi Llso Kontinсi Ltso Kontinсi
sоndviсel loze mi?
Liso тогrolг,^ b'r sond|L^ |,fl.n^ Aylo'l^ vo,^ 'l^ |'^ з^ m /vor/I.ope|^ /bohсe
te$ekkurel, Heрsi
4, (^) сok / bugLjn / gUze|^ / hovo
5 deniz / m| /Апkolo/var
6 hediye / bi. / g0ze^ / vor^ /^ pokel Liso : BUуUrUn' sogo L|n,
17 okuyalrm, i9aгefleyelim (^) /*. наngi olеl? мe|tem : мerhobо
мe|tem ] 'Гesekk0rel' Hos bU duk, ote| kotolog|or nerede?
G6rёv|j : Uс у|d z|. мe|tem : odo|ordo bo|kon Vor m|? G6rev|i : 8ozl odо|oldo Vor efeпdirn, omo her ododo yok' lЙe|tem : He| ododo min] bor Vor m? G6rev|i : Hoу l efendim' н (^) сb l ododo yok l\le|lem : Тe|evizyon Vor m|?
lvle|tem : тe|efon? Gdrevli Her ododo vol
Bolkon мin bor
boz| odo|oldo й (^) l I
Klimo тeIeV]zуon
j-"'- o/e/ (^) I vor Bolkon
Тe evizyon тee{оn
7 Okuyalrm, i$aretleyelim
BUg0n (^) рozоr sokok]ordo (^) сok oz inson ve oTobo vor Bоz| гnooozolal kopoh (^) сL]nk0 bug0n loti] Pek сok in
ne|ikle evden (^) с|km]yorum. soboh^ geс^ Uуon|yorum'^ on сe oiem e g0ze]^ bir^ kohvo|t^ yop|уol,^ sonrc^ goze|e^ oku. уorum' Pozolоl|^ gozete|e|^ сok^ g0ze] bU|moсolor^ veriyor Еsim ve ben berоbel bu|moсo сdzLjyoruz Bozen^ sotlonс oуnuyoruz ve mLjzik dinliyоluz, 6ljze| hovo|оldо bohсe- de oluluуoruz, Ben pozor^ g0n eri сok eg]eniyorum
/-,,I
Yonhs П П П
П П .@
] (^) ' on|or^ pоzоr gUn0^ bUlп]oсo сozUуol'
otL]rmUуoloL
oksom B |kenfie bir vсr E|f sekizde, bu konsere
Doоru П П П
П П
,5.
t. 2
t ]].
]з,
10 Еsleyelim l sen ГLjkсe biiyor гnU. sun? 2 As] ne@de сo|ls|yoе з. islonbU|,do koс m]|уon inson (^) уos|уor?
yoр|yol mUyUm?
UуUyorsUn?
nuz?
П тobii, biz^ ieneff0ste kohve iсiyoruz' П нoу|l^ yoomlyot, П sepetie, П Hoу^ r^ biz her hofio soлu o rsveris yoрm (^) уoruz, П Еvel^ 8 soo1 Uyuyorum, ш Evel ben biloz^ тlj*сe biliyorum. П нoslonede^ соhs|уor П ЕVel'^ bozen^ s6у^ tjyor- lor. П Yoklоs|k^ l2^ mi|yon insсn yoslyol, П Еve1,^ сok guze| resim yoр|yorsun'
ko|kуorum, onсe bonуoуo
sonlо peуniL^ reсe|^ ve
zevi n dв )/ivo.LJг1, son.o giy|.|уol^ n^ ve^ l -wаЦ- с^ k|yorum^ ok!^ eve^ сok^ yok|n^ BU^ ytjzden
dersler
,,. (^) ;?i нer gun^ erken uyon (^) уorum ]... ;^ ]..-,^ -
nm o bulusuyorum, bozen
аen li...i]. (^) " '.^ :
g (^) d yolum (^) Ve dus o]уon]m,
kohvolt hozrrhyorum
sekizde bo$ (^) ryol Ve 60 eп biliуor Bоzen oku|don sonro gldlyorum
dёn0уоrUm, Aksoгn
]3Ash bJ oksоm selizde U(ok bin,уor, l4.Siz kek yopryorum. 15,Ben h]сbir (^) sey kolkmuуorum l6,Hrc|z (^) рo|is koс|yor. ]7,тrofik рo|isi sofdr soru soruyоr, l8,вU hoЬei i|k kez sen duyuyorum, I9 Dolop stlt yok^ mu?
koguуorum' oo|eden son.^ €& DOZen^ OTKOOOS^ O-
olutuyorum ve kitop okt]уolum BU1Ljn g0n^ сok yoпr|UyorUп],^ Еrken.
''.-.*.,--ri yolryor!m ve hemen uyuyorum.
l, oоrelmeп o (^) 'ra soru soruуol 2 в0tUn moоozo|оr indiim vor
- sdyl0yоrum,
15 Yеrlestiгelim
O0leden sonro Geпe] ikle
Geсe sool
112:
3 l5l
з'
5 6
denizde уtjz.уorUz
17 Yаnrtlayаllm ]. soot koс1o evde o|Uyo|s|)n? |]93a] 'l .,п ''Й] n\ц^ ry: !!!!!! :!!э
2, soot koсtо Uyon yorsuп?^ /06.45l
t.
4
5
18 Yanltlayаhm Koс|on koqo kodor сo |sуorsr.]nuz?
GUnde koq soo]ТV seyrediyorsunUz?
Hotiodo koс g0n d|5oIdo (^) уemek yуolsunUz?
Aydo koс defo sinemоyo g]d]уors!nlrz?
Hоflо sonlor sooi (^) kaсo kodor UyrryolsunUz?
2 з, 4 5
0U5 о||yorum yemek yiyoluгn. dinleniyorum 5|g| koрolуon]m, sofrсy] ko d пyorum.
2l Dilrlеyelirrr, tamamlayalrm (*
lll. Diyolog
B:Aksс]m
l. Diyolog А: Yоnп sool kосlo B: Aksom
ve nerede bulusuyoruz? мigros,|o
B:
Diyolo Аffeders niz' sool koс?
soot oerslen (^) с к yoruz. kohvoli elm yorum U udog do koyok yopryorum q (^) сeK|ег oс|yor uyuyorum. 19 Tamamlayahm
2 llersoboh (^) uyondlkton sonro з, L'de. (^) \ lr odon o, dоl lо^ o1.р 4 '.An
6' то1i|e с kmodon 6nсe
20 Tаmarnlaуalrrтr
gnnrcdеп (^) оnсе
4, soсl1 koс1o s]neп]oyo gidiуo||Jz?^ |16'00]
з, soo1 koс1o (^) уo|o с|k|yots|J|1? |23'
5, Тren sool kос|o holekelediуaft |2a 15)
lЫ
i*/ 25 Tаmаrnlаyаlrrn
Ben soboh ofl сok erken
LJyоn , в]l soс]l сinde hоzr|on ve gOze|^ br^ koh vоl (^) уор sekiz bUсUk eV (^) с|k
olUуorUm
Soboh
0840 Еvden сlk]yorum'
Aksom l9]5 Aksom уemegi yiyorurn ] 945 ТeeVzyon seуred (^) уorum'
oо|e l2 50 Еve d6n0уorum'
yyorum
Geсe 2з,40 YoloФlmо yоl|уorum, 24'0О Uyuyolum.
Volkan'rn Bir Grinri
Ben].n iсn hoyol soboh on bir boso , sobоh. оn hiс oсele et (^) с.п- kU (^) сo |5 Ljyond|k1on l sоol sonro bп (^) 9eу el ye
yeгnegi ye оmo ben kоhvo l e1 (^) ' ooedeп sonro sool Uс spol soronu g^ r
Ben 69 ene kodar sinir (^) , bir nson o sobоh sekz Uyоn (^) , on bes doki- KO noztTlon sobоhlor dokuz ofis
yUrt.r (^). sоboh or| kohvo' sodeсe kоhve
I I 4 okuyallm, t&mamlayаlrnr, isаretlеyеlirl BЕNIM GUZЕL AILЕM Ben (^) 'li od sernra. вen 62 yosndoym^ Ve eV hоnlmrylrт] Ben^ e5^ ТUnсoy^ вey^ emeki ogrel men o^ do^62 уo$|пdо' вiz^ ik^ сoсUk VoL^ B^ I k|z Ve bir ekek, oou| 28 yоs]ndo,^ o
(^0) сok gize|^ bir^ k^ z^ orkodo$^ Vсrr^ on^ or^ birkoс^ у |
yo$ndo. (^) O od Honde. (^) Honde bLrrado, Ankс]Iс],dо oluluyor^ Ve^ evi'^ o^ es^ мUrol^ bir
til lП 5 Dinleуelim' iizеti tamаmlayaltm (^) €) ^5|,,n o'{.,.р'^ оlLоdоъ^ 'o.^ o^ od OnLlr O biT lesioron^ vol^ O дnlо.оdоo'I,o'o."lоo|e м"l\nd.'o уo. on^ or^ мersin'de^ b^ l^ pоns^ yon^ voT 6 AI аtallm dr Ц9!1цLцJ4ц!!!!ц!!!! !1! Semro ТUnсoy ТoIgo nonoe мUIo]
7 Tamamlaуdlrm I mridrlrlLodos? (^2) сoу koslk8l з, (^) 90m05 kuрe 4' (^) orоbo Teker|ek 5, sU (^) bоrdok
13 moso soot l4 bolkon kop l5 yernek^ luz l6, (^) сi|ek reсe| 17, ev bohсe ] (^8) сOсUk kilop l9 mutfоk |omba
10 таmarnlayaltm
11 lsaтetle}.elim
l roп, тОrkiуe,nin g0neу]nded (^) r
^^olmolo
Deniz kuzeybotldadrr. 4 YUnоniston, Т0rkiуe,nin kuzeyinded l' 5 вUlgol]slon, ТUrkiye'n n klzeуbоts ndod r' 6 roK Т.rkiye'nin doоUsundod r
8 Tвтnamiаyаlrm ] (^) тljrkiye,/7'i7 bosken|] Ankoro, 2' aуa biel VaI (^) m]? з Arkodos|m soс kso 4, Aуhоn (^) сeket movi 5, Еslo omuz (^) ooпyor 6 Ahmet ogu ilkokulo gidiyor
тti*iye,nin Rodyonun oIgо,nIn Koyrjn ArobоnIn lstonb!l'un Yeme0in OleJin Ponlolonun Romon n
voT voT
erkek korde$i сoddeie odolon boskenti- -
ougmesr (^)
kon,rs,, I hoVоsI poсo]on koltrrklo
Dоgru Yan]l ПП ПП
П П П П
П П П П
oozUк kolobohk deri lemlz oVUkоi Aпkolo krso az konforrl o5k