TRANSLATION GLOSSARY
English Spanish
1. Accommodation Arreglos
2. Administrative Data Sheet Hoja de información administrativa
3 Administrator of Special Education Administrador de educación especial
4. Age of Majority Mayoría de edad
5. Autism Autismo
6. Benchmarks Puntos de referencia
7. Bureau of Special Education Appeals (BSEA) Oficina de apelaciones de educación especial
(BSEA, en inglés)
8. Bureau of Transitional Planning (BTP) Oficina de planificación de la transición (BTP, en
inglés)
9. Communication Impairment Problema de comunicación
10. Current Performance Desempeño actual
11. Deaf Sordo(a)
12. Department of Education (DOE) Departamento de Educación (DOE, en inglés)
13. Department of Mental Health (DMH) Departamento de Salud Mental (DMH, en inglés)
14. Department of Mental Retardation (DMR) Departamento de Retraso Mental (DMR, en
inglés)
15. Department of Social Services (DSS) Departamento de Servicios Sociales (DSS)
16. Department of Youth Services (DYS) Departamento de Servicios a la Juventud (DYS,
en inglés)
17. Developmental Delay Retraso en el desarrollo
18. Disability Discapacidad
19. Educational Assessment Evaluación educativa
20. Educational Surrogate Parent Padre sustituto educativo
21. Eligibility Elegibilidad
22. Emergency Evaluation Evaluación de emergencia
23. Emotional Impairment Problema emocional
24. Evaluation Evaluación
25. Executive Office of Health and
Human Services (EOHHS) Oficina Ejecutiva de Servicios Humanos y Salud
(EOHHS, en inglés)
26. Extended Evaluation Evaluación extendida
27. Free and Appropriate Public Education (FAPE) Educación pública gratis y apropiada (FAPE, en
inglés)
28. Full IEP PEI completo
29. General Curriculum Currículo general
30. Guardian Guardián
31. Hard of Hearing Duro de oído
32. Health Assessment Evaluación de salud
33. Health Impairment Problema de salud
34. Home Assessment Evaluación del hogar
35. Independent Educational Evaluation (IIE) Evaluación educativa independiente (IIE, en
inglés)
36. Individualized Education Program (IEP) Programa educativo individualizado (PEI)
37. Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) Ley de Educación para Personas con
Discapacidades (IDEA, en inglés)
38. Initial Evaluation Evaluación inicial
39. Instructional Modification Modificación de la enseñanza
40. Intellectual Impairment Problema intelectual
41. Learning Standards Normas de aprendizaje
