Kollokationen, Redewendungen Kap VIII Mir fehlen die Worte, Schubert
Verlag Wiebcke Strank
Eine breite Stirn
eine hohe Stirn
eine fliehende Stirn
gefurchte Stirn
zerfurchte Stirn
gerunzelte Stirn ⤑ die Stirn runzeln
= wenn man mit jemanden nicht
einverstanden ist.
krause Stirn ⤑ die Stirn kraus ziehen
gefaltete Stirn ⤑ die Stirn falten
in Falten gelegte Stirn ⤑ die Stirn in
Falten legen
heiße Stirn
feuchte Stirn
schweßbedeckte Stirn
der Angstschweiß steht jemandem auf
der Stirn
Fronte
fronte alta
fronte sfuggente
segnato, solcato da rughe
corrugare la fronte
increspare la fronte
corrugare la fronte
aggrottare la fronte
Blonde Bluse = Stilbruch, Stilfehler Difetto, mancanza
Blond +
Mädchen
Frau
Mann Bart
Die Nase rümpfen = wenn man mit
etwas moralisch nicht eiverstanden ist
Storcere, arricciare il naso
Mit den Schultern zucken = wenn
man anzeigen möchte, dass etwas
nicht weiss
Stringere, scrollare le spalle
Mit den Augenbraunen zucken =
wenn man jemanden zu etwas
auffordern will
Alzare le soprcciglia
Mit den Augen zwickern = wenn
man einem Verbündeten ein Signal
geben will
Strizzare l’occhio
Mit den Augen rollen = wenn man
anzeigen will, dass man genervt ist,
Far ruotare gli occhi indietro
Die Lippen schürzen = wenn man
einen Kuss erwartet
Arricciare, sporgere le labbra
Die Zähne fletschen = wenn man
Agression zeigen will
Digrignare i denti
Die Grimasse schneiden = wenn
man jemanden durch ein lustiges
Gesicht zum Lachen bringen will
Fare le boccacce
