Scarica Calvi testi commentati e più Dispense in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity!
GgTESTI DISPENSA CALVI
- MARTIN CODAX – SABOR A GLORIA Género: anuncio\valla publicitario\a Ambito tematico: alimentaciòn, pubicidad de un vino Funciòn: persuasiva Macroestructura: frase ùnica y imagen grande con vino en primer plan + descripciòn con imagen Aspectos linguisticos: juego de palabras (gloria) + adjetivos religiosos Aspectos extralinguisticos: vino = cultura; pòrtico de la gloria; cohesiòn imagenes y palabras
- ANIS DEL MONO Género: Anuncio\valla publicitario\a Ambito tematico: alimentaciòn, publicidad de un anìs Funciòn: persuasiva Macroestructura: imagen + 2 recuadros verbales Aspectos linguisticos: Mono = nombre + significado juego semantico. “volvamos al mono”=“volver al mundo” expresiòn metaforica invitaciòn a cambiar la costumbre, a volver a las origenes. “nos” inclusivo Aspectos extralinguisticos: imagen grande con botella en primer plan.
- PUNTOMATIC Género: anuncio \ valla publicitario\a Ambito tematico: casa, publicidad de un detergente Funciòn: persiuasiva y fàtica Macroestructura: frase ùnica e imagen + descripciòn producto y logo Aspectos linguisticos: chiste, caballeros = funciòn fàtica Aspectos extralinguisticos: imagen, contexto social
- LAS LAGRIMAS DE SAN LORENZO Género: noticia periodistica Ambito tematico: astronomia, tiempo libre
Funciòn: representativa, informativa y persuasiva Macroestructura: secciones expositivas (entradilla), descriptivas Aspectos linguisticos: làgrimas metafora. texto claro, correcto, sintetico; lexico especifico. Tiempo presente, futuro y indefinido. Numeros = precisiòn Aspectos extralinguisticos: imagen, puesta en papel, dividido en parrafos, titulares en negrita
- MOTOR HIBRIDO Género: manual tècnico Ambito tematico: mecanica Funciòn: informativa y representativa Macroestructura: dividido en parrafos y secciones narrativas, informativa, explicativa y descriptivas Aspectos linguisticos: tema\rema. Caracteristicas de las lenguas de especialidad ( nominal, biunivoca, impersonal, creaciòn de palabras) progresiòn tematica lineal y repetitiva. Para especialistas. Aspectos extralinguisticos: imagenes, puesta en papel
- UTILIDAD DE LA ECOGRAFìA PARA LA CATETERIZACIòN VENOSA CENTRAL EN PACIENTES EN HEMODIàLISIS PERIòDICA Género: Articulo cientìfico dirigido a expertos Ambito tematico: medicina Funciòn: informativa y representativa Macroestructura: parrafos y secciones expositivas, descriptivas, narrativas ( partes: resumen, intro, metodo, resultados, discusiòn y conclusiòn + agradecimientos, summary, bibliografia) Aspectos linguisticos: siglas, precisiòn numerica, lèxico especifico, frases simples formciòn de palabras, rico de informaciones. Palabras derivada (ej: cateterizaciòn) Aspectos extralinguisticos: imagenes, esquemas, tablas y gràficos, notas. Puesta en papal. Titulo en negretia que resume el contenido
- GUìA PARA HEMODIALISIS Género: guìa para pacientes Ambito tematico: medicina Funciòn: informativa, regulativa, prescriptiva
Género: Guìa de viaje ambito tematico: turismo Funciòn: informativa y regulativa Macroestructura: dividido en secciones descriptivas Aspecto linguisticos: crìticas (= no finalidad promocional), III persona (estilo impersonal ), info practicas y lugare de interés, no traducciòn de los nombres, terminos culturales, màs practicas que descriptiva. Sinales de precisiòn como precios, numeros de telefono etc. Aspectos extralinguisticos: imàgenes y dibujos, pàrrafos, negritas, puesta en papel con elementos evidenciados en cuadros
• RONDA IBERIA
Gènero: Ficha informativa (revista) y articulo cultural (revista) ambito tematico: info aeroportuales - cultura, costumbres y gastronomìa espanola funciòn: - Informativa y regulativa - Informativa y persuasiva Macroestructura: - texto ùnico: normativo-espositivo - texto ùnico: descriptivo Aspectos linguisticos: traducciòn en inglès para los turistas, prestamos - terminos culturales, prestamos y explicaciones Aspectos extralinguisticos: - puesta en papel y dibujos - imagen, cursiva, puesta en papel
• SIN NOTICIAS DE GURB
Género: Fragmento de novela ambito tematico: literatura de cienciaficciòn Funciòn: expresiva Macroestructura: es una forma de diario con secuencias esquematicas, narrativas y descriptivas Aspecto linguisticos: estilo tecnico (con caracteristicas de las lenguas de especialidad --> lenguaje cientifico-tecnico). Irònico. Tecnicismos. Aspectos extralinguisticos: puesta en papel
• EN AUSENCIA DE BLANCA
Género: fragmento de novela ambito tematico: literatura Funciòn: expresiva Macroestructura: secuencias narrativas y descriptivas Aspecto linguisticos: Uso de todos los medios expresivos de la lengua (lenguaje comùn y culto). con caraterizaciòn de los personajes. El ambiente descripto refleja el caracter y la soledad del personaje. Al principio la soledad es libertad, luego se trasforma en tristeza. Aspectos extralinguisticos: puesta en papel
• PEDRO PARAMO - JUAN RULFO
Género: fragmento de novela ambito tematico: literatura Funciòn: expresiva Macroestructura: secuencias narrativas, descriptivas y dialògicas Aspecto linguisticos: miedo, angustia y tensòn rendida por oscuridad, vacìo, ruidos y silencios. Riqueza lèxica (palabras comunes + inusuales) oxìmoros, perìfrasis, uso del gerundio Aspectos extralinguisticos: puesta en papel
FUNCIONES DEL TEXTO:
AFIRMATIVA\ASERTIVA = afirmar algo INFORMATIVA = dar a conocer PRESCRIPTIVA = establecer normas
