Il y a quelques années j’ai vécu une expérience semblable à celle de Jean-Paul Nishi: j’ai passé
deux semaines à Antibes avec ma classe du lycée. Par rapport au Japon les habitudes italiennes
ne sont pas si différentes de celles de la France mais bien sûr le début n’est jamais facile à
aborder. On pourrait donc réfléchir sur les moments les plus épuisants et même sur les aspects
positifs et négatifs.
Je commence en disant que nous avons séjourné chez des familles d’accueil car de cette façon on
pouvait pratiquer la langue et améliorer notre niveau de français. Malheureusement parfois il y
avait des malentendus: je ne pourrais jamais m’oublier de quand la femme qui m’a accueilli m’a
demandé si j’avais des chaussons et je lui ai montré mon oreiller. Mais de toute façon, lorsqu'on
apprend une nouvelle langue il faut être prêts à jouer le jeu.
En ce qui concerne les aspects positifs, ce que j’ai aimé le plus a été la possibilité de pratiquer la
langue d’une façon plus directe. Par exemple, l'école qui était très accueillante y avait des
professeurs très bons nous a donné la possibilité d’apprendre plusieurs choses et de faire des
conversations avec des Français. Au niveau de la pratique de la langue, l'hébergement dans les
familles aussi a été essentiel. En plus, La femme qui m’a accueilli m’a raconté plusieurs
anecdotes de sa vie: elle m’a dit que son mari travaille en Suisse et sa fille est parti donc
maintenant elle habite toute seule et a décidé comme elle a une maison très grande d’accueillir
des étudiants.
Au contraire d’après moi les aspects négatifs sont très peu nombreux. Le pire a été que nous
n’avons pas eu la chance d’avoir des guides dans les musées que nous avons visité et comme
nous n’avions pas une connaissance générale des œuvres ou de la vie des artistes, il était assez
difficile pour nous de les comprendre et donc de les apprécier. En effet je ne pense pas que des
élèves du lycée puissent être capable de comprendre les tableaux comme par exemple ce qu’il y
avait dans le musée d’Art moderne sans un guide.
Pour conclure, je dois avouer que cette expérience m’a aidé à ne pas avoir honte de parler une
nouvelle langue et, même si j’ai fait des erreurs ils n'apporteront qu’une grande amélioration. La
prochaine fois je saurai que je ne dois pas montrer mon oreiller s’ils me demandent pour mes
chaussons!
