Sapere una lingua significa possedere una competenza comunicativa,
cioè saper produrre frasi
grammaticalmente ben formate e saper usare le frasi in maniera
appropriata alle situazioni. Ma, secondo
Hymes, significa anche sapere quando parlare e quando tacere, che cosa
dire, a chi, quando, dove e in che
modo.
Avere competenza comunicativa significa possedere diverse sotto
competenze:
a) Linguistica in senso stretto (fonologica, semantica, sintattica, testuale)
b) Paralinguistica; riguarda gli elementi fonici che accompagnano la
articolazione dei suoni: accento,
intonazione, volume della voce, ritmo, velocità, dipendenti anche dallo
stato d’animo.
c) Cinesica; gesti manuali, movimenti corporei, espressioni del volto e
sguardi.
d) Prossemica; atteggiamenti e distanze interpersonali nell’interazione
comunicativa (come ci disponiamo
rispetto agli altri, a che distanza, …)
e) Pragmatica; capacità di agire attraverso la lingua, adeguando i
messaggi a ogni situazione.
f) Socio-culturale; comunicare secondo le consuetudini e le norme
socioculturali
