1/3
QUARTA GIORNATA TERZA NOVELLA
Tre giovani amano tre sorelle e fuggono con loro a Creti: la maggiore uccide il suo amante per
gelosia; la seconda salva la prima sorella dalla morte concedendosi al duca di Creti, poi il suo
innamorato la uccide e scappa insieme alla prima; del delitto sono incolpati la terza sorella ed il
suo amante che, dopo essere stati catturati, confessano; per paura di morire corrompono una
guardia offrendogli denaro e, ridotti in povertà, fuggono a Rodi; qui muoiono restando sempre
poveri.
Finita la novella di Pampinea il re restò per un po’ pensieroso e poi, rivolto a lei, disse: -La vostra
novella parlava di un poco di buono, mi è piaciuta la fine che ha fatto; tuttavia prima della fine
tragica era divertente e sarebbe stato meglio se non lo fosse stata-; poi, rivolto a Lauretta, disse: -
Donna, proseguite, se potete, con un racconto migliore.- Lauretta, ridendo, disse: -Siete troppo
crudele con gli amanti se desiderate per loro sempre una fine tragica; io, per obbedirvi, racconterò la
storia di tre amanti che, seppur non allo stesso modo, godettero poco dell’amore ed ebbero tragici
destini.- Detto questo cominciò:
- Giovani donne, come voi certamente ben sapete, ogni peccato può procurare un grande dolore sia
a chi lo commette che, spesso, ad altri. Penso che tra tutti i peccati, quello che conduce in modo più
sfrenato al pericolo sia l’ira; questa innesca un’azione fulminea e sconsiderata in seguito ad un
dolore che accende il nostro animo con un furore fervente dopo aver scacciato ogni ragione e
offuscato con le tenebre gli occhi della nostra mente. Questo comportamento si osserva spesso negli
uomini, in alcuni più frequentemente che in altri, ma anche nelle donne, l’ira che le spinge è un
fuoco che le accende più facilmente, arde in loro con maggior vigore ed è difficile da trattenere.
Questo non ci deve meravigliare perché, se osserviamo bene, notiamo che il fuoco, per sua natura,
colpisce preferibilmente le cose leggere e morbide e non quelle dure e compatte; e noi siamo (gli
uomini non se la prendano) più delicate di loro e più volubili. L’ira ed il furore, poiché sanno che
siamo più inclini a questo genere di cose e conoscono come il nostro essere mansuete e buone
procuri una grande tranquillità agli uomini che frequentiamo abitualmente, ci procurano molti
dolori e ci mettono in pericolo, con la mia novella conoscerete, come dissi prima, la storia
dell’amore di tre giovani e di altrettante donne e di come, a causa dell’ira di una di loro, tutti loro,
che vivevano felici, caddero in disgrazia, affinché possiamo, con maggior determinazione, evitare di
essere preda del furore.
Marsilia, come ben sapete, si trova in Provenza in riva al mare ed è una città molto antica e nobile,
in passato vi abitarono molti più uomini ricchi e famosi mercanti rispetto ad ora; tra questi ve ne fu
uno di nome N’Arnald Civada uomo di origini umilissime ma molto onesto e leale come mercante,
la sua ricchezza, sia riguardo ai possedimenti che al denaro, era sconfinata, dalla moglie aveva
avuto molti figli, dei quali tre erano femmine e molto più in avanti con gli anni rispetto ai maschi.
Due delle figlie, che erano gemelle, avevano quindici anni e la terza quattordici; i parenti, per
maritarle, attendevano il ritorno di N’Arnald che si trovava in Spagna a vendere la sua merce. Le
prime due figlie si chiamavano Ninetta e Magdalena mentre la terza aveva nome Bertella.
Restagnone, nobile anche se povero, era perdutamente innamorato di Ninetta ed il suo amore era
ricambiato; erano stati talmente abili da riuscire ad incontrarsi per godere del loro amore senza che
nessuno lo sapesse. Si frequentavano da tempo quando due giovani, Folco ed Ughetto, divenuti
ricchissimi dopo la morte dei rispettivi padri, si innamorarono uno di Magdalena e l’altro di
Bertella. Ninetta lo disse a Restagnone che pensò di poter trovare un sollievo per la sua povertà
grazie all’amicizia di costoro e, dopo essere diventato loro amico, accompagnava ora l’uno, ora
l’altro e a volte entrambi, ad incontrare le loro innamorate mentre lui era insieme alla sua.
Quando entrò sufficientemente in confidenza con costoro da essere considerato un grande amico, li
invitò a casa sua e disse loro: “Carissimi giovani, penso che la nostra amicizia vi abbia resi certi
dell’affetto che provo per voi e che tutto ciò che farei per voi lo farei per me stesso; dal momento
che vi voglio molto bene vorrei parlarvi di ciò che mi è accaduto in modo che possiamo, voi con
me, prendere la decisione che ci parrà migliore sul da farsi. Voi, se non avete mentito, ma
