1. El estudio del lenguaje coloquial
Hasta los años 80 sólo se disponía de un manual de referencias para el
estudio del español coloquial, el texto de Werner Beinhauer titulado
precisamente El español coloquial, cuyos ejemplos, aunque en algunos
aspectos aún podían resultar útiles, se remontaban a un estado de la
lengua de 1930. El resto de los estudios eran artículos en los que se
efectuaban análisis de aspectos específicos de algunas áreas y
fenómenos. Parte de éstos fueron recopilados por Luis Cortés
Rodríguez en su trabajo Los estudios del español hablado entre 1950 y
1999. Períodos, disciplinas y corrientes, editado en el año 2000. A partir
de los años 70 creció el interés por el argumento. Una parte importante
fueron obra de Manuel Criado de Val, aunque la primera definición
sistemática de coloquial se la debemos a Emilio Lorenzo (1977):
[El español coloquial es] el conjunto de usos lingüísticos registrables
entre dos o más hispanohablantes, conscientes de la competencia de
su interlocutor o interlocutores, en una situación normal de la vida
cotidiana, con utilización de los recursos paralingüísticos o
extralingüísticos aceptados y entendidos, pero no necesariamente
compartidos, por la comunidad en que se producen.
A partir de los años 80 se introduce el estudio del fenómeno desde una
perspectiva pragmática, con diferentes análisis y enfoques de gran
utilidad:
Ana María Vigara Tauste, Aspectos del español hablado (Aportaciones
al estudio del español coloquial), 1980.
A. Narbona, “¿Es sistematizable la sintaxis coloquial?”,1990.
Ana María Vigara Tauste, Morfosintaxis del español coloquial. Esbozo
estilístico, 1992.
Antonio Briz y el grupo Val.Es.Co. El español coloquial: situación y uso,
1997; El español coloquial en la conversación, 1998; Corpus de
conversaciones coloquiales, 2002.
Vigara Tauste, en el primero de los trabajos citados, define lo coloquial
frente a conceptos límite, como lengua conversacional, lenguaje popular
o lengua hablada. En Morfosintaxis del español coloquial, especifica las
principales características del lenguaje coloquial:
es el más corrientemente usado por las personas en sus situaciones
normales de comunicación cotidiana y, por ello, el que les es más
familiar y el que está más extendido y estandarizado en todas las capas
