10-03-20
FORME IMPERSONALI – GERUNDIO
E’ la forma non personale del verbo, non presenta quindi NP, né numero né persona
in quanto ha desinenze. In molti casi il gerundio funziona come un avverbio e svolge
questa funzione in subordinate.
La morfologia del gerundio è
Semplice: radice del verbo e desinenza –ando –iendo
Indica un evento o uno stato relazionato con il presente; esprime un’azione che dura
e non è conclusa; può essere immediatamente anteriore o simultanea a quella
espressa dal verbo della frase principale.
A differenza dall’italiano, nello spagnolo colloquiale il gerundio può riferirsi
all’azione realizzata dal compl. Diretto presente nella frase principale.
Lo he visto esta tarde caminando en el parque --- l’ho visto camminare
Esprime azioni in corso di svolgimento (imperfettivo) che perdurano e sono
simultanee ad altre (entrò rièndo a carcajadas)
Composto: habiendo e participio
Indica un’azione terminata, anteriore a quella del verbo della frase principale
Avendo visto che non arrivavano (anteriore) se ne andò
E’ generalmente usato nella forma formale. Ha un aspetto perfettivo, indica
un’azione che si è conclusa e che è anteriore a un’altra
Variazioni:
1) verbi che cambiano la -e- della radice dell’infinito in -i- decir/diciendo
2) -o- della radice dell’infinito diventa -u- dormir/durmiendo
3) -i- della desinenza del gerundio diventa -y- costruir/costruyendo
4) verbi con una solo sillaba dar/dando
USO
-GERUNDIO PERIFRASTICO: si combina con un ausiliare e rappresenta il pred.
verbale della frase (Roberto està comiendo en este restaurante.)
Costituisce un’unità sintattica e semantica.
L’impiego del verbo ausiliare flesso con il gerundio, dà una serie di aspetti e
sfumature riguardo l’aspetto, il modo e il tempo del gerundio, che altrimenti non
avrebbe essendo impersonale.
