Scarica Grammatica Spagnola: La Voce Passiva, Il Discorso Indiretto e I Verbi Speciali e più Appunti in PDF di Lingua Spagnola solo su Docsity!
La voce passiva Ser + Participio Passato (concordanza di genere e numero con il soggetto). Complemento d’agente: por Passiva riflessa (più usata): Se + verbo coniugato alla terza persona singolare o plurale Non puoi usare la passiva riflessa se c’è il complemento d’agente
Il discordo indiretto Introdotto dai verbi decir e preguntar e dalle congiunzioni que, si, si que Tú me dijiste que aquel día no comerías con ella Él pregunta si sabes conducir Quando la frase principale è seguita da un’interrogativa indiretta la congiunzione “que” può essere abolita Me pregunto (que) quien era mi prima Cambio dei tempi verbali Indicativo Presente – Imperfetto Futuro Semplice – Condizionale Semplice/Iba a + infinito Futuro Composto – Condizionale Passato Passato Prossimo – Trapassato Prossimo Passato Remoto – Passato Prossimo/Passato Remoto Imperativo/Congiuntivo Presente – Congiuntivo Imperfetto Congiuntivo Passato – Congiuntivo Trapassato Restano invariati: Condizionale Semplice, Condizionale Perfetto, Indicativo Imperfetto, Congiuntivo Imperfetto, Indicativo Trapassato e Congiuntivo Trapassato Attenzione al cambio Dei pronomi yo - él, nosotros - ellos, mio – suyo, nuestro - suyo, a mí me - a ti te, a nosotros nos - a ellos les Degli avverbi aquí - ahí, allí Altri cambiamenti hoy - aquel día ayer - el día anterior/antes mañana - al día siguente ahora - entonces por ahora - hasta entonces pasado mañana - dos días después
Perifrasi Con Infinito (obbligo) Deberias ser amables con tus padres (obbligo morale) Deben de ser 20 personas (probabilità) Hay que resolver estos problemas (dovere impersonale) Tengo que lavarme las manos (dovere sentito dal parlante) Con Infinito (azione che inizia) Estuve por darle una bofetada (essere sul punto di) Creo que va a llover (futuro immediato) Se metió a arreglar un enchufe sin saber como hacerlo (iniziare un azione, indica un senso di incoscienza da parte del soggetto) Se puso/Empezó a estudiar a las 10 (azione che ha avuto inizio) De repente rompió a llover (azione che comincia bruscamente) A la vez oyeron la música se echaron a bailar (azione improvvisa e subitanea) Con infinito (azione che termina) Acabo de volver da la escuela (azione conclusasi da poco) Deja de/Para de hacer el tonto (smettere) He llegado a ser jefe (alla fine) Con infinito (azione che si ripete) El chico volvió a besar su novia Con infinito (altro) Hoy me da por teñirme el pelo/Ahora le ha dado por jugar a baloncesto (decisione improvvisa) Ahora paso a tratar otro asunto (cambiamento) Quedamos en vernos mañana (rimanere d’accordo) Al final se vino a concluir que no habia alternativas (sottolinea la gradualità di un’azione) La casa vendrá a costar un milliones (approssimazione) Con gerundio (azione continua)
Anda protestando por cualquier cosa (azione durativa, senso dispregiativo) Estoy esperando a el medico (azione che dura nel presente) Sigue viviendo en el campo /Sigue sin vivir en el campo (esprime la continuità) Voy gustando ese vino (azione progressiva) Viene diciendo que está enfermo desde hace un mes (azione progressiva partendo da un determinato momento) Con gerundio (altro) Si estudias así acabarás siendo el mejor (finire per) - con i verbi perder e ganar non si usa acabar ma salir LLevo media hora buscando las llaves (azione iniziata nel passato che continua nel presente) En cuanto les vio salio correndo (azione che inizia bruscamente) Con participio Nosotros dimos por concluidas las riuniones (considerare) - concorda con il complemento oggetto Ya tengo hecho medio trabajo (risultato) - concorda con il complemento oggetto Hasta ahora llevo planchadas tres camisas (azione che continuerà in seguito) - concorda con il complemento oggetto Ya tiene alquilados cinco coches (possesso) - concorda con il complemento oggetto Quedamos convencidos que no aprobará (rimanere) - concorda con il soggetto
Verbi di cambio Hacerse: cambiamento lento e volontario o naturale con valore di miglioramento (professione, ideologia, età) Con sostantivi: Convertirse (en)/Transformarse (en): cambiamento rapido Con aggettivi: Volverse: cambio definitivo/ Ponerse: cambio transitorio Quedarse: cambiamento per cause esterne (= italiano “rimanere”)
Verbi speciali Llevar/Traer: portare con ir/portare con venir Coger/Tomar: prendere/prendere da mangiare, da bere, una decisione
Forme temporali Hace + tempo + que + presente (Hace tres años que voy a España de vacaciones - Sono tre anni che vado in vacanza in Spagna) Hacía + tempo + que + imperfetto (Hacía tres años que iba a España de vacaciones - Erano tre anni che andavo…) LLevar + gerundio/LLevar + sin + infinito (LLevo tres años yendo… /LLevo tres años sin ir…) LLevar (all’imperfetto)/LLevar (all’imperfetto) + sin + infinito (LLevabo tres años yendo…/LLevabo tres años sin ir… ) Note: Hacer e LLevar in questo caso non prendono il plurale. Se usati al futuro indicano approssimazione
Verbi ausiliari Ser Indicativo Presente: Soy, eres, es, somos, sois, son Indicativo Imperfetto: Era, eras, era, éramos, erais, eran Indicativo Passato Remoto: Fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron Indicativo Futuro: Seré, serás, será, seremos, seréis, serán Congiuntivo Presente: Sea, seas, sea, seamos, seáis, sean Gerundio: Siendo Estar Indicativo Presente: Estoy, estás, está, estamos, estáis, están Indicativo Passato Remoto: Estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron Gerundio: Estando Haber Indicativo Presente: He, has, ha, hemos, habéis, han Indicativo Passato Remoto: Hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron Indicativo Futuro: Habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán Congiuntivo Presente: Haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan Gerundio: Habiendo Tener Indicativo Presente: Tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis,tienen Indicativo Passato Remoto: Tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron Indicativo Futuro: Tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán Congiuntivo Presente: Tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan Gerundio: Teniendo
La trasformazione della “e” in “i” avviene, nella terza singolare e plurale del passato remoto, nella prima e seconda plurale congiuntivo presente, in tutto il congiuntivo imperfetto, nel gerundio. L’imperativo: dittonga, dittonga, debilita, regolare, dit
Verbi irregolari Andar Passato Remoto: anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron Caber Indicativo Presente: quepo, cabes, cabe, cabemos, cabeis, caben Passato Remoto: cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron Futuro: cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán Caer Indicativo Presente: caigo, caes, cae, caemos , caéis, caen Passato Remoto: caí, caíste, cayó, caímos, caísteis, cayeron Dar Indicativo Presente: doy, das, da, damos, dais, dan Passato Remoto: di, diste, dio, dimos, disteis, dieron Congiuntivo Presente: dé, des, dé, demos, deis, den Decir Indicativo Presente: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen Passato Remoto: dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dimero Futuro: diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán Hacer Indicativo Presente: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen Passato Remoto: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron Futuro: haré, harás, hará, haremos, haréis, harán Ir Indicativo Presente: voy, vas, va, vamos, vais, van Indicativo Imperfetto: iba, ibas, iba, íbamos, íbais, íban Passato Remoto: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron Oír Indicativo Presente: oigo, oyes, oye, oímos, oís,oyen Passato Remoto: oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron Poder Indicativo Presente: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden Passato Remoto: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron Futuro: podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
Poner Indicativo Presente: pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen Passato Remoto: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron Futuro: pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, podrán Querer Indicativo Presente: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quiete Passato Remoto: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron Futuro: querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán Saber Indicativo Presente: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben Congiuntivo Presente: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben Passato Remoto: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron Futuro: sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán Salir Indicativo Presente: salgo, sales, sale, salimos, salís, salen Futuro: saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán Traer Indicativo Presente: traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen Passato Remoto: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron Valer Indicativo Presente: valgo, vales, vale, valemos, valéis Futuro: valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán Venir Indicativo Presente: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen Passato Remoto: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron Futuro: vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán Ver Indicativo Presente: veo, ves, ve, vemos, veis, ven Passato Remoto: vi, viste, vio, vimos, visteis, vieron
Verbi con imperativo irregolare Hé (haber)
Sé (ser) Ve (ir) Di (decir) Sal (salir) Pon (poner) Ven (venir) Ten (tener) Haz (hacer)
Problemi della lingua spagnola Hay Articolo indeterminativo Con mucho, poco, demasiado, cuánto e qué Seguito da aggettivo e pronome numerale Pronomi o aggettivi indefiniti Está Articolo determinativo Nome di persona Possessivi Pronome indefinito todo Ser Complemento di materia Prezzo, quantità, ordine Nel senso di aver luogo (la fiesta es a casa de Luca) Impersonabilità (es importante conoscer a Picasso) Estar Stato in luogo Provvisorietà Risultato di un processo (la botella està llena) Stato d’animo Por Complemento di causa o motivo Mezzo o strumento Attraverso luogo Favore, vantaggio Tempo Continuato Prezzo Scambio Azioni da compiere con “tener por” (tengo algo por ver antes de salir) In espressioni come “salir por la noche” Para Complemento di fine Destinatario Temine, scadenza Contrasto (para ser bajo juega bien) Opinione Accusativo di persona: si usa Complemento oggetto se nome comune di persona Nome proprio Nome collettivo Pronome Accusativo di persona: non si usa Nome indeterminato Con il verbo tener (possesso) Per evitare confusione con il complemento di termine (he recomendado su hijo al director)
Pronomi Complemento Forme atone: me, te, se, lo/la, nos, os, los, las. Esistono anche le e les (complemento di termine maschile e femminile) Leismo: permette di usare le/les anche con il complemento oggetto se è un nome maschile singolare
muy + aggettivo/aggettivo + suffisso ísimo/a/os/as” Forme comparative irregolari Más bueno (più buono) - mejor (migliore) Más malo (più cattivo) - peor (peggiore) Más pequeño (più piccolo) - menor (minore) Más grande (più grande) - mayor (maggiore) Más arriba (più in alto) - superior (superiore) Más abajo (più in basso) - inferior (inferiore)
Riassunto Trovare il tema principale Specificare il tipo di testo Idee che seguono la principale Eliminare gli esempi Non includere idee personali.
Commento critico Partire dalle idee fondamentali Dare le proprie opinioni (es. sono d’accordo o non sono d’accordo e spiegarne il perché) Non usare un solo punto di vista ma includere anche quello di un libro, di un film, di eventi storici Concludere con una ricapitolazione e dare una valutazione personale Connettori: para comenzar, por un lado/por otro lado, en suma, estoy de acuerdo, para mí
